- août 31, 2026
- 2:13 pm
- Dans le monde
En juillet et août 2026, les frappes russes ont touché toute la chaîne physique du livre ukrainien — imprimeries, entrepôts d’éditeurs, centres logistiques et marché du livre. La BBC estime les pertes à environ 12 millions de livres, l’Institut ukrainien du livre à environ 13 millions, et les données officielles sur les manuels scolaires révèlent un autre problème : plus de 1,16 million d’exemplaires ont dû être réimprimés et redistribués.
Le 31 août, la BBC a publié un reportage d’Ukraine sur les conséquences d’une série de frappes russes sur l’industrie du livre. Il mentionne environ 12 millions de livres détruits et plus de 35 infrastructures éditoriales endommagées ces dernières semaines. En décomposant ce chiffre par date, on voit que durant un seul été, les frappes ont touché presque tous les lieux par lesquels un livre passe de l’imprimerie au lecteur.
Moi, Alexandre Khmelnitsky, ai comparé cette estimation avec les données de l’Institut ukrainien du livre, de l’Association ukrainienne des éditeurs, du comité spécialisé de la Verkhovna Rada et du ministère de la Culture. Pour NAnews — Nouvelles d’Israël, l’important n’est pas de débattre pour savoir s’il s’agit de 12 ou 13 millions, mais de comprendre comment cette perte s’est produite et pourquoi quelques frappes ont pu perturber à la fois l’infrastructure éditoriale, scolaire et culturelle du pays.
Juillet : d’abord les entrepôts et les imprimeries
Le 2 juillet, l’entrepôt central où se trouvait la production de BookChef a été détruit. L’éditeur a signalé environ 800 000 livres perdus. Dans la nuit du 19 juillet, une frappe a touché l’imprimerie « Konvi » près de Kiev, l’entrepôt de l’éditeur « Knigolav » et d’autres locaux de sociétés de livres.
La BBC commence cette partie de l’histoire avec la directrice commerciale de « Konvi », Victoria Gaidai, debout parmi la production détruite. Dans les cendres, le reporter a vu une page brûlée d’un manuel d’anglais. Ce détail est important en soi : l’entreprise augmentait justement la production de littérature scolaire avant la nouvelle année scolaire.
« Konvi » devait produire environ 1,3 million de manuels — environ un dixième des besoins nationaux. Mais ces 1,3 million ne peuvent pas être comptés comme un tirage détruit : c’était un plan de production, et non le nombre de livres déjà prêts en stock. L’Association ukrainienne des éditeurs a signalé environ 600 000 livres et préparations prêts perdus de différents éditeurs ; séparément, environ 250 000 exemplaires ont brûlé dans l’entrepôt de « Knigolav ».
Cette distinction est essentielle. La frappe russe a détruit non seulement des livres déjà imprimés. Les machines, la production de reliures, le papier et les tirages semi-finis ont été endommagés — c’est-à-dire qu’une partie de la production a disparu en même temps que la possibilité de la remplacer rapidement.
1er août : un entrepôt a donné la plus grande partie du chiffre total
L’épisode le plus grave s’est produit le 1er août à Kharkiv. Deux frappes ont touché l’entrepôt de la corporation éditoriale RNK-Ranok et le principal centre de distribution du réseau « KnigoLand ». L’Association ukrainienne des éditeurs a estimé les pertes à environ 8 millions de livres.
L’entrepôt contenait non seulement la production de « Ranok ». Il abritait des éditions de Readberry, « Jorj », « Fabula », « Shche odnu storinku », Varvar Publishing, « Osnovy », Korali Books et d’autres entreprises.
C’est un détail important pour comprendre le chiffre de 12 à 13 millions. Un grand entrepôt de livres n’est pas un local d’une seule entreprise avec ses propres marchandises. C’est un point où se concentrent des dizaines d’éditeurs, des milliers de titres et de grandes parties de tirages individuels. Par conséquent, la destruction d’un centre logistique frappe simultanément de nombreuses entreprises indépendantes. Pour un petit éditeur, cela peut signifier non pas la perte de quelques pourcentages de stocks, mais la disparition de presque tout le tirage restant d’un livre spécifique.
C’est pourquoi quelques frappes peuvent entraîner des pertes comparables à la production annuelle de l’industrie. Ce n’est pas seulement l’immobilier qui est détruit — le résultat déjà imprimé de mois de travail des éditeurs, traducteurs, designers et imprimeries disparaît.
Plus de 1,16 million de manuels scolaires
La ligne scolaire a un décompte officiel séparé.
Le 7 août, le Comité de la Verkhovna Rada sur l’éducation, la science et l’innovation a annoncé qu’après les frappes sur l’infrastructure d’impression et logistique, les éditeurs ont signalé la perte de 1 166 874 manuels.
Parmi eux :
850 717 exemplaires étaient destinés aux classes de neuvième année — soit 9,5 % du tirage correspondant ;
271 495 — pour les classes de quatrième année, soit 7 % ;
encore 44 662 — pour les classes de sixième et septième année, environ 6 %.
Il s’agit à la fois de livres déjà prêts à être expédiés et de produits en cours d’impression.
Pour le lecteur israélien, il est nécessaire d’expliquer ici le fonctionnement du système ukrainien. Des tirages importants de manuels scolaires sont préparés de manière centralisée, après quoi les livres sont distribués entre les écoles du pays. Par conséquent, la destruction d’un grand nœud de production ou logistique peut créer une pénurie d’un manuel spécifique dans plusieurs régions à la fois.
C’est pourquoi l’expression « 8,6 % de manuels perdus » ne décrit pas complètement le problème. Le chiffre moyen est composé de différentes matières et classes. Une école spécifique a besoin non pas d’un pourcentage abstrait de tous les livres d’Ukraine, mais d’un manuel spécifique pour une classe spécifique.
Août : après Kharkiv, les livres ont continué à brûler
Après le 1er août, la série ne s’est pas arrêtée.
Le 5 août, une nouvelle frappe sur l’infrastructure logistique a détruit de nouveaux stocks de BookChef.
Dans la nuit du 16 août, des locaux d’éditeurs près de la station de métro « Pochaina » à Kiev et un marché de livres bien connu, que de nombreux habitants de la capitale continuent d’appeler par son ancien nom « Petrovka », ont été endommagés.
Le 28 août, un drone russe a touché le centre de traitement des commandes de « Nova Poshta » à Sviatopetrovsk près de Kiev. Un centre de traitement des commandes est un grand entrepôt logistique où les marchandises sont reçues, stockées, assemblées et expédiées aux clients. Des livres de Readeat, Book.ua, « Osnov », « A-BA-BA-GA-LA-MA-GA », Creative Women Publishing et d’autres éditeurs s’y trouvaient. Séparément, à Kiev, l’entrepôt de Vivat a été endommagé.
Et c’est ici que l’histoire prend une suite qui ne se résume pas à une simple statistique « tant de livres ont brûlé ».
Le 31 août, « Nova Poshta » a déclaré qu’elle compenserait les pertes des éditeurs et passerait à un système de stockage plus décentralisé. Après la destruction d’un centre moderne, la concentration même d’un grand nombre de livres en un seul endroit a commencé à être considérée comme un risque militaire.
C’est-à-dire que les frappes modifient déjà la structure du commerce du livre ukrainien : les éditeurs et les entreprises logistiques doivent penser non seulement au coût du stockage et à la rapidité de la livraison, mais aussi au nombre d’exemplaires qu’il est acceptable de conserver sous un même toit.
D’où viennent les 12, 13 millions et « un tiers du marché »
En recherchant « combien de livres la Russie a détruit en Ukraine en 2026 », on peut facilement rencontrer différents chiffres. Cela ne signifie pas nécessairement qu’une source se trompe.
La BBC le 31 août mentionne environ 12 millions de livres détruits.
L’Institut ukrainien du livre estime les pertes de l’industrie éditoriale uniquement pour juillet et août à environ 13 millions d’exemplaires.
Il y a aussi une troisième formulation souvent répétée : les frappes russes ont détruit presque un tiers du tirage annuel de livres de l’Ukraine. Mais ici, il est crucial de voir avec quelle année la comparaison est faite.
L’Association ukrainienne des éditeurs a rapporté qu’au 6 août, environ 9,65 millions d’exemplaires avaient été perdus. Pour toute l’année 2025, 33,21 millions de livres et brochures ont été imprimés en Ukraine. Cela représente environ 29 % de la production annuelle de l’année précédente — d’où la formule « presque un tiers ».
Mais dans la même statistique, il y a un autre dénominateur. Au 3 août 2026, l’Ukraine avait réussi à imprimer depuis le début de l’année 13,09 millions d’exemplaires. Les pertes de 9,65 millions représentaient déjà presque 74 % de ce montant.
Par conséquent, les affirmations « presque un tiers de la production annuelle de l’année précédente » et « presque trois quarts des livres produits depuis le début de 2026 » peuvent être correctes en même temps. Ce ne sont pas deux versions de l’événement, mais deux façons différentes de comparer une même perte.
L’industrie du livre — seulement une partie des pertes culturelles
À la fin juillet, le ministère de la Culture de l’Ukraine a documenté 1 990 objets du patrimoine culturel endommagés ou détruits et 2 625 infrastructures culturelles.
Parmi ces dernières figurent 906 bibliothèques, 141 musées et galeries, 56 théâtres, cinémas et philharmonies.
Le ministère de la Culture avertit séparément que même cette statistique est incomplète : des territoires importants de l’Ukraine restent sous occupation russe, donc l’état des monuments, bibliothèques, musées et autres institutions qui s’y trouvent ne peut pas être vérifié complètement.
Les autorités ukrainiennes et les représentants de l’industrie du livre qualifient ce qui se passe de destruction systématique de l’infrastructure culturelle. Ici, je ferais une distinction entre deux choses.
La répétition et l’ampleur des conséquences sont établies : les frappes russes ont effectivement détruit des imprimeries, des entrepôts d’éditeurs, des tirages de livres, des manuels scolaires et des institutions culturelles.
Mais de cela, on ne peut pas automatiquement conclure que chaque entrepôt spécifique a été choisi comme cible par les militaires russes précisément parce qu’il contenait des livres. Il n’y a pas de preuve publique d’un tel motif pour chaque épisode individuel. C’est la frontière entre la conséquence établie d’une frappe et l’affirmation d’un plan militaire spécifique.
Pour le public israélien, cette distinction est particulièrement compréhensible. Israël vit également dans des conditions de guerre, où la destruction d’un objet civil, les conséquences d’une attaque et le motif prouvé du choix de la cible sont des catégories différentes qui ne peuvent pas être substituées les unes aux autres.
Cependant, les conséquences pour le livre ukrainien ne nécessitent plus de suppositions : des millions d’exemplaires détruits, plus d’un million de manuels scolaires, des capacités de production endommagées et le passage de l’industrie à un stockage décentralisé des stocks.
Il y a aussi une histoire importante en arrière-plan. Le 23 mai 2024, une frappe russe a détruit une partie de l’imprimerie « Faktor-Druk » à Kharkiv. Sept employés ont été tués, 16 autres ont été blessés. Avant l’attaque, l’entreprise fournissait environ 40 % des capacités d’impression ukrainiennes et produisait presque la moitié de la littérature scolaire du pays.
À l’été 2026, le problème n’était plus l’histoire d’une seule imprimerie. Sous les frappes se sont successivement trouvés l’impression, le stockage, la distribution et l’approvisionnement scolaire.
Pour NAnews — Nouvelles d’Israël, c’est cette séquence qui explique mieux l’ampleur de ce qui s’est passé que le débat entre les chiffres de 12 et 13 millions. Des millions de livres brûlés — c’est le résultat du décompte. Le dommage réel est plus large : après chaque entrepôt ou atelier d’impression détruit, l’industrie éditoriale doit à nouveau décider, où imprimer le prochain livre, où le stocker en toute sécurité et comment le livrer au lecteur.
