Michaël Brodsky termine son mandat en Ukraine : à Ouman, l’ambassadeur d’Israël a été remercié pour cinq ans de travail

À Ouman, le 20 juillet 2026, une cérémonie solennelle a eu lieu en l’honneur de l’ambassadeur d’Israël en Ukraine, Michaël Brodsky, qui termine son mandat diplomatique après cinq ans de service.

Il s’agit de la cérémonie d’adieu du diplomate à l’occasion de la fin de son mandat.

L’événement a été accueilli par le Centre Breslav à Ouman et le grand rabbin de la ville, Yaakov Jan. Les participants ont remercié Brodsky pour le renforcement des relations entre Israël et l’Ukraine, son attention à la communauté juive et son travail pendant les années particulièrement difficiles de la guerre à grande échelle, a rapporté le site israélien bhol.co.il le 20 juillet 2026, en publiant de nombreuses photos de la cérémonie.

Michaël Brodsky continue d’exercer les fonctions d’ambassadeur d’Israël en Ukraine. Sa mission diplomatique devrait se terminer en août 2026, mais la date exacte de la fin de son mandat n’a pas encore été annoncée publiquement. La cérémonie qui s’est tenue à Ouman le 20 juillet était un adieu organisé à l’avance avant la fin de son mandat.

Formellement, le mandat de l’ambassadeur prendra fin après qu’Israël aura informé le ministère des Affaires étrangères de l’Ukraine de la fin de sa mission. La nomination d’un successeur ne met pas fin en soi au mandat de l’ambassadeur en exercice.

Qui a participé à la cérémonie

Des représentants de plusieurs communautés juives, d’organisations israéliennes, de structures diplomatiques et de la municipalité d’Ouman sont venus à la rencontre.

Parmi les participants figuraient :

• le grand rabbin d’Ouman Yaakov Jan;
• le président de la Fédération des communautés juives d’Ukraine, le rabbin Meir Stambler;
• le grand rabbin de Vinnytsia Shaul Horowitz;
• l’envoyé de Chabad à Kiev et directeur de l’école « Simha », le rabbin Moti Levengartz;
• le représentant de la Fédération des communautés juives Levi Edri;
• les représentants de « Ichoud Hatzalah » Matityahu Shapira et Naftali Rabinovich;
• le directeur général adjoint du ministère des Affaires étrangères d’Israël Eli Ifrah;
• le consul d’Israël en Moldavie Sagi Rabovsky;
• le représentant de l’Organisation sioniste mondiale en Ukraine Nahman Steinenberg;
• le directeur général du Centre Breslav Michaël Pinto;
• le maire adjoint d’Ouman Oleg Ganich;
• l’activiste social d’Ouman Shlomi Elisha.

Pendant la cérémonie, des mots de gratitude ont été exprimés pour l’activité de Brodsky tout au long de son mandat, en particulier pendant la période de guerre. La rencontre s’est terminée par des vœux de succès pour le diplomate et l’espoir d’un renforcement continu des relations entre Israël, les Juifs d’Ukraine et le peuple ukrainien.

Ce que Brodsky a reçu en cadeau et pourquoi

Sur la photo de la cérémonie, on voit que les représentants de « Ichoud Hatzalah » ont offert à Michaël Brodsky un modèle argenté d’une voiture de secours médical d’urgence, placé dans un boîtier transparent, ainsi qu’un certificat de reconnaissance.

Sur le certificat en hébreu, le nom du diplomate est indiqué et il est écrit :

« À Michaël Brodsky — avec gratitude et reconnaissance ».

Le modèle de voiture symbolise le travail de « Ichoud Hatzalah » — le service israélien de secours médical d’urgence bénévole. Ses représentants, Matityahu Shapira et Naftali Rabinovich, faisaient partie des participants officiels de la cérémonie.

Pendant le pèlerinage de Rosh Hashanah à Ouman, des dizaines de milliers de personnes sont présentes en même temps. Par conséquent, les secouristes installent des postes médicaux, fournissent les premiers soins, veillent près des complexes de prière et collaborent avec les services d’urgence ukrainiens.

Le message initial ne précise pas que la récompense est liée à une opération de sauvetage spécifique. Il est donc plus juste de l’expliquer comme un symbole de la coopération de longue date de l’ambassade d’Israël avec les structures médicales et de sauvetage qui servent les pèlerins israéliens.

Les cinq ans de Michaël Brodsky en Ukraine

Michaël Brodsky a pris ses fonctions d’ambassadeur d’Israël en Ukraine en août 2021.

Le 1er octobre 2021, il a présenté ses lettres de créance au président ukrainien Volodymyr Zelensky. Lors de la rencontre, les relations bilatérales, la coopération entre Israël et l’Ukraine, la préservation de la mémoire historique et les questions de la vie juive ont été discutées.

Brodsky est né le 19 août 1972. Il a obtenu un baccalauréat en sciences politiques et une maîtrise en diplomatie et sécurité nationale à l’Université de Tel-Aviv.

De 2003 à 2006, il a été attaché de presse à l’ambassade d’Israël à Moscou, de 2006 à 2008, conseiller politique au même endroit. De 2009 à 2013, il a dirigé le département de la diplomatie publique à l’ambassade d’Israël au Royaume-Uni.

De 2015 à 2018, Brodsky a été ambassadeur d’Israël au Kazakhstan et ambassadeur non résident au Kirghizistan, et de 2019 à 2021, il a exercé les fonctions de directeur du premier département eurasien du ministère israélien des Affaires étrangères.

24 février 2022 : le travail de l’ambassade s’est transformé en évacuation

La majeure partie du mandat de Brodsky a coïncidé avec la guerre russe à grande échelle contre l’Ukraine.

L’ambassade a été transférée de Kiev à Lviv quelques jours avant l’invasion. Après le 24 février 2022, les diplomates se sont déplacés en Pologne et ont travaillé pendant plusieurs mois comme une « ambassade en exil ».

Selon Brodsky lui-même, au début de la guerre, plus de 10 000 citoyens israéliens se trouvaient encore en Ukraine. Les diplomates ont ouvert une ligne d’assistance, ont reçu des appels 24 heures sur 24 et ont aidé les gens à quitter le pays en bus et en voiture par les frontières occidentales de l’Ukraine.

Le 4 mars 2022, Michaël Brodsky a eu un accident de voiture en Pologne en se rendant à Varsovie. Il a subi des blessures légères et a été transporté en Israël pour y être soigné. La direction temporaire du travail diplomatique a été assumée par Simona Galperin, qui dirigeait alors le département eurasien du ministère israélien des Affaires étrangères.

Après son traitement, Brodsky est retourné au travail.

Le 17 mai 2022, il est arrivé à Kiev et a hissé le drapeau israélien devant le bâtiment de l’ambassade. Avec le vice-ambassadeur Yoav Bistritzky, il a dirigé le premier groupe de diplomates israéliens à revenir dans la capitale ukrainienne après le début de l’invasion à grande échelle.

Pourquoi la cérémonie a eu lieu précisément à Ouman

Ouman est l’un des lieux de travail les plus complexes de l’ambassade israélienne en Ukraine.

Chaque année, pour Rosh Hashanah, des dizaines de milliers de Juifs, dont une grande partie sont citoyens israéliens, se rendent dans la ville. Ils se dirigent vers la tombe du rabbi Nahman de Breslov.

Après la fermeture de l’espace aérien ukrainien en février 2022, les pèlerins doivent passer par la Moldavie, la Roumanie, la Pologne, la Hongrie et d’autres pays voisins.

L’ambassade d’Israël doit coordonner son travail avec le gouvernement ukrainien, le Service national des frontières, la police nationale, les autorités de la région de Tcherkassy, la municipalité d’Ouman et les pays de transit.

Le 22 juillet 2022, Brodsky a exhorté les Israéliens à renoncer à leur voyage à Ouman. Il a averti que l’Ukraine était en état de guerre et que l’ambassade ne pourrait pas garantir la sécurité des pèlerins ni fournir une assistance consulaire complète en cas de situation d’urgence majeure.

Malgré les avertissements, le pèlerinage s’est poursuivi.

Les 9 et 10 septembre 2023, Brodsky a mené des négociations avec la direction du Service national des frontières de l’Ukraine. Israël et l’Ukraine ont convenu de mesures visant à faciliter l’entrée de dizaines de milliers de pèlerins par les frontières des pays voisins.

Le 14 septembre 2023, les autorités ukrainiennes ont signalé le fonctionnement 24 heures sur 24 de sept postes de police dans les lieux de rassemblement massif des pèlerins. Ouman attendait environ 30 000 invités, et les policiers israéliens aidaient les forces de l’ordre ukrainiennes.

Fin septembre 2024, Brodsky a annoncé l’arrivée à Ouman d’un nouveau groupe de policiers israéliens. Selon lui, plus de 30 000 pèlerins étaient attendus, bien que le ministère israélien des Affaires étrangères ait de nouveau recommandé aux citoyens de s’abstenir de se rendre dans un pays en guerre.

À la fin du pèlerinage du 2 au 4 octobre 2024, les responsables ukrainiens ont signalé qu’environ 35 000 personnes étaient arrivées à Ouman.

C’est pourquoi le Centre Breslav considérait Brodsky non seulement comme un ambassadeur à Kiev, mais comme le principal médiateur officiel entre Israël, les autorités ukrainiennes et des dizaines de milliers de pèlerins.

Qui sont les hassidim de Breslov

Les hassidim de Breslov, ou bresloviens, sont les adeptes de l’enseignement du rabbi Nahman de Breslov.

Le rabbi Nahman est né en 1772 à Medjybij et était l’arrière-petit-fils du Baal Shem Tov, le fondateur du hassidisme.

En septembre 1802, il a déménagé à Breslov, une ville de l’actuelle région de Vinnytsia. C’est du nom de Breslov que le mouvement tire son nom. Il ne faut pas le confondre avec Bratislava ou Wrocław en Pologne.

Au cœur de l’enseignement du rabbi Nahman se trouvent la prière personnelle, la joie spirituelle, le dépassement du désespoir et la foi en la capacité de l’homme à changer sa vie.

L’une des pratiques les plus connues est le hitbodedut — une conversation solitaire avec Dieu dans ses propres mots.

Le rabbi Nahman n’a pas créé de dynastie héréditaire et n’a pas désigné de successeur. Son disciple le plus proche, Reb Natan Sternhartz de Nemirov, a enregistré et publié l’enseignement du maître, a soutenu les communautés et a effectivement dirigé le mouvement, mais ne s’est pas proclamé nouveau rebbe.

C’est pourquoi les hassidim de Breslov n’ont toujours pas de leader suprême moderne. Il existe différents rabbins, communautés, yeshivas et organisations qui reconnaissent l’autorité spirituelle du rabbi Nahman.

Pourquoi vont-ils à Ouman

Au printemps 1810, le rabbi Nahman, gravement malade, a déménagé à Ouman.

Il y a passé les derniers mois de sa vie, a prêché devant ses disciples pour Rosh Hashanah 1810 et est décédé le 16 octobre 1810, à l’âge de 38 ans. Il a été enterré dans l’ancien cimetière juif d’Ouman.

Au printemps 1811, Reb Natan a organisé une réunion annuelle des disciples à Ouman. C’est ainsi que la tradition de célébrer Rosh Hashanah près de la tombe du rabbi Nahman est née. En 1834, Reb Natan a construit une grande synagogue pour les participants à la réunion.

Pendant l’époque soviétique, le pèlerinage était interdit ou se déroulait clandestinement. Les voyages de masse ont commencé à renaître à la fin des années 1980 et surtout après le rétablissement de l’indépendance de l’Ukraine en 1991.

Cependant, tous ceux qui se rendent aujourd’hui à Ouman ne sont pas des hassidim de Breslov au sens strict. Parmi les visiteurs, il y a des représentants d’autres courants religieux, des Israéliens traditionnels, des personnes revenues à la vie religieuse, des activistes sociaux et ceux qui considèrent le voyage comme une expérience spirituelle unique. Les sources de Breslov elles-mêmes notent également qu’une partie importante des pèlerins ne fait pas partie du noyau permanent du mouvement.

Où vivent-ils et où vont-ils en dehors d’Ouman

La plupart des hassidim de Breslov modernes ne vivent pas en Ukraine, mais en Israël.

Les principales communautés et institutions se trouvent à Jérusalem, Bnei Brak, Safed et Yavneel. À Jérusalem et Bnei Brak, il y a plusieurs milliers de familles qui constituent le noyau du mouvement. Des synagogues, des yeshivas, des établissements d’enseignement rabbinique et des fonds de bienfaisance y fonctionnent.

Des centres et communautés de Breslov existent également à New York, Los Angeles, Lakewood, Montréal, Londres et Paris. Cependant, ils n’ont pas de structure administrative unique qui gère toutes les communautés du monde.

Ouman est le principal lieu de pèlerinage pour Rosh Hashanah, mais les hassidim de Breslov visitent également :

• Breslov, où le rabbi Nahman a vécu et enseigné;
• Nemirov, lié à Reb Natan;
• Medjybij, où le rabbi Nahman est né et où le Baal Shem Tov est enterré;
• Berdytchiv et d’autres centres historiques de la vie juive en Ukraine;
• Safed, Tibériade et le mont Méron en Israël.

Qu’est-ce que le Centre Breslav à Ouman

Le Centre Breslav à Ouman, qui a accueilli la cérémonie en l’honneur de Michaël Brodsky, est une structure religieuse, sociale et de coordination locale travaillant avec la communauté de Breslov, les pèlerins, les autorités ukrainiennes et les représentants officiels d’Israël.

Les origines de l’activité organisée du centre sont liées au travail du rabbin Yechiel Michel Dorfman. Après avoir quitté l’URSS en 1969, il a commencé à s’occuper de la préservation de la tombe du rabbi Nahman, du développement de l’infrastructure de pèlerinage, de la construction d’un grand kloyz et de mikvés à Ouman. Par la suite, ce travail a été poursuivi par ses disciples et les représentants des communautés de Breslov.

L’association israélienne « Centre mondial de Breslov » a été officiellement enregistrée le 24 juin 2003. Elle a participé à l’entretien de l’infrastructure religieuse d’Ouman, à l’organisation du pèlerinage et aux négociations avec les autorités ukrainiennes.

Le « Centre Breslav à Ouman » actuel, dirigé par le grand rabbin de la ville, Yaakov Jan, et représenté par Michaël Pinto et Nahman Steinenberg, est actif depuis au moins 2024. Cependant, les sources ouvertes ne confirment pas qu’il est le successeur juridique direct de l’association enregistrée en 2003.

Ce n’est pas le quartier général mondial du hassidisme de Breslov et il ne possède pas toute l’infrastructure autour de la tombe du rabbi Nahman. Le centre s’occupe principalement des relations publiques, des négociations avec les autorités, de la préparation du pèlerinage, de la coordination avec la police, les diplomates, les médecins et les organisations de secours.

Qui dirige le centre

Le centre fonctionne sous la direction du grand rabbin d’Ouman, Yaakov Jan.

Michaël Pinto est indiqué comme directeur général du Centre Breslav. Il s’occupe du travail organisationnel, social et externe.

Nahman Steinenberg, représentant de l’Organisation sioniste mondiale en Ukraine, participe également à la direction et à l’organisation des contacts externes du centre.

En juillet 2024, le Centre Breslav a organisé la première visite officielle du maire d’Ouman, Irina Pletneva, et de ses adjoints en Israël.

La délégation ukrainienne a rencontré le ministre de la Culture et des Sports, Miki Zohar, le ministre des Services religieux, Michaël Malkieli, et le ministre de l’Intérieur, Moshe Arbel. La préparation d’Ouman pour Rosh Hashanah, la sécurité, la coopération municipale et l’accueil de dizaines de milliers de citoyens israéliens ont été discutés. La visite a été organisée par Michaël Pinto et Nahman Steinenberg.

Où est situé le centre et que se trouve-t-il dans le quartier

Le travail du centre est concentré dans le quartier juif de pèlerinage autour de la tombe du rabbi Nahman.

Officiellement, la tombe est située à l’adresse suivante : Ouman, rue Grigory Kosynka, 1.

Le 2 juillet 2025, le Cabinet des ministres de l’Ukraine a élevé le statut de l’objet et a reconnu la tombe du rabbi Nahman comme un monument historique d’importance nationale. Auparavant, elle avait le statut de monument d’importance locale.

Cependant, une adresse postale distincte confirmée de l’administration du Centre Breslav lui-même n’est pas indiquée dans les publications ouvertes. Le centre doit être perçu comme une organisation de coordination, et non seulement comme un bâtiment spécifique.

Dans le quartier de pèlerinage se trouvent :

• la tombe du rabbi Nahman;
• des synagogues et des salles de prière;
• le grand kloyz de Breslov — maison de prière et d’étude;
• des mikvés pour les ablutions religieuses;
• des hôtels, des appartements et des maisons d’hospitalité;
• cuisines et salles à manger casher;
• postes médicaux;
• organisations caritatives;
• librairies et centres de distribution de littérature religieuse.

Cependant, tout cela n’appartient pas à une seule structure.

Le complexe situé directement à côté de la tombe est géré par une organisation distincte — «Ihoud Breslav à Ouman», ou Breslov Union.

Le 25 août 2025, cette organisation a annoncé un projet de reconstruction du complexe d’une valeur de plus de deux millions de dollars. Le plan prévoit des salles de prière séparées pour les rites ashkénazes et séfarades, une section pour les femmes, une salle de danse, de nouvelles installations sanitaires et des zones de repos.

Selon les organisateurs, l’entretien annuel du complexe dépasse 800 000 dollars, et la préparation pour Roch Hachana coûte à elle seule plus de 350 000 dollars.

Ainsi, le « Centre Breslav » de Pinto et Jan s’occupe principalement des relations publiques, de la coordination et de l’interaction avec les autorités, tandis que «Ihoud Breslav» gère le complexe de la tombe lui-même. Ce sont des structures différentes, bien qu’elles puissent coopérer.

Comment le centre fonctionne avant Roch Hachana

Avant le pèlerinage annuel, les représentants du centre participent aux négociations sur :

• le fonctionnement des frontières et des itinéraires de transport;
• l’hébergement de dizaines de milliers de personnes;
• les conditions sanitaires;
• l’approvisionnement en eau et en électricité;
• le travail de la police et des secouristes;
• les postes médicaux;
• l’accès aux abris;
• les actions en cas d’alertes aériennes;
• l’assistance consulaire aux citoyens israéliens.

En 2024–2025, le centre a également collaboré avec «Ihoud Hatzalah» pour préparer les unités médicales et les bénévoles à l’arrivée massive des pèlerins. Les représentants de l’organisation ont nommé Yaakov Jan comme l’un des dirigeants du centre, Michael Pinto comme directeur général, et Nahman Steinenberg comme coordinateur des relations avec les autorités.

Le travail du centre ne se limite pas au pèlerinage.

Le 6 septembre 2025, l’agence israélienne de coopération internationale MASHAV a annoncé l’installation d’un système de purification de l’eau à l’hôpital central de la ville d’Ouman. Le projet a été réalisé conjointement avec l’ambassade d’Israël et doit fournir de l’eau potable propre à l’hôpital et aux habitants des quartiers environnants.

Michael Brodsky a personnellement inauguré l’installation lors d’une visite à Ouman. Michael Pinto et Nahman Steinenberg ont également participé à l’événement.

NAnews — Nouvelles d’Israël | Nikk.Agency note que de cette manière, le centre s’est progressivement transformé d’une structure liée uniquement au pèlerinage religieux en un intermédiaire entre la communauté juive, la ville d’Ouman et les organisations gouvernementales et publiques israéliennes.

Comment Brodsky était lié au centre Breslav

Michael Brodsky ne s’est pas publiquement déclaré hassid de Breslav.

Son lien avec le centre était de nature diplomatique et pratique.

Par l’intermédiaire de l’ambassade, des questions d’entrée des citoyens israéliens, d’interaction avec les gardes-frontières ukrainiens, d’arrivée de policiers et de médecins israéliens, d’avertissements de menace de missile, de travail des employés consulaires et de contacts avec la municipalité d’Ouman étaient résolues.

Après le début de la guerre, ces tâches sont devenues beaucoup plus complexes. Le pèlerinage s’est pratiquement transformé en une opération internationale annuelle impliquant les autorités de l’Ukraine, d’Israël, de Moldavie et d’autres pays de transit.

Brodsky avertissait simultanément les citoyens du danger et continuait de mener des négociations, car il comprenait : même après des recommandations officielles, des dizaines de milliers de personnes se rendraient quand même à Ouman.

C’est pourquoi le centre Breslav a organisé pour lui une cérémonie distincte. Pour la direction du centre, il était le principal représentant d’Israël, avec qui pendant cinq ans les questions de pèlerinage, de sécurité, de médecine et de coopération humanitaire ont été résolues.

Les dernières semaines de mandat et le nouvel ambassadeur

Avant même la cérémonie à Ouman, Michael Brodsky a reçu une reconnaissance officielle de la part de la capitale ukrainienne.

Le 8 juillet 2026, le maire de Kiev, Vitali Klitschko, lui a remis la récompense «Pour la défense de Kiev» — pour le soutien à la capitale ukrainienne pendant la guerre.

Klitschko a remercié le diplomate pour cinq ans de service, de dialogue ouvert, de partenariat et de participation à des projets communs. Les parties ont parlé de l’aide d’Israël après le début de l’invasion à grande échelle le 24 février 2022.

Brodsky, de son côté, a rappelé le soutien que l’Ukraine a exprimé à Israël après l’attaque terroriste du Hamas le 7 octobre 2023.

Le nom du successeur de Brodsky est connu depuis la fin de 2025.

Le 23 novembre 2025, le gouvernement israélien a approuvé la nomination du diplomate de carrière Roi Rosenblit comme nouvel ambassadeur en Ukraine. Auparavant, Rosenblit était ambassadeur d’Israël au Sénégal, a travaillé comme chef adjoint des missions diplomatiques à Moscou et au Caire et a représenté Israël dans les pays de la région du Pacifique.

La transmission formelle des pouvoirs se termine après les procédures diplomatiques et la remise des lettres de créance par le nouvel ambassadeur à la partie ukrainienne.

NAnews — Nouvelles d’Israël | Nikk.Agency note que le mandat de Michael Brodsky a été l’un des plus difficiles de l’histoire de la mission diplomatique israélienne en Ukraine.

Il est arrivé à Kiev en août 2021, lorsque les relations entre les deux pays se développaient dans des conditions pacifiques. Déjà six mois plus tard, l’ambassade a dû évacuer les citoyens, quitter la capitale ukrainienne et travailler depuis la Pologne.

Brodsky est retourné à Kiev le 17 mai 2022, a continué à travailler sous les alertes aériennes, a coordonné des projets humanitaires et a simultanément été responsable de la sécurité de dizaines de milliers d’Israéliens se rendant chaque année à Ouman.

La cérémonie du 20 juillet 2026 n’était pas simplement un adieu à l’ambassadeur. Elle a marqué la fin de cinq années de coopération, au cours desquelles la diplomatie a été liée non seulement aux négociations entre gouvernements, mais aussi à l’évacuation des personnes, à la médecine, au travail des communautés et à la sécurité des citoyens pendant la guerre.