Тбилиси просит мир использовать название Сакартвело вместо Грузии

Тбилиси уже более 15 лет добивается от международных партнеров отказа от названия «Грузия» и просит использовать историческое имя страны — «Сакартвело». Вопрос снова оказался в центре внимания после того, как стало известно: ряд государств уже изменили официальное написание в документах, а сама кампания началась особенно активно после войны России и Грузии в 2008 году.

Для грузинских властей это не просто спор о слове. В Тбилиси считают название «Грузия» наследием имперской традиции и настаивают, что оно не отражает самоназвание страны. «Сакартвело» переводится как «страна картвелов» и именно так государство называют сами грузины.

Литва одной из первых пошла на изменение: в официальных документах там закрепили вариант «Sakartvelas», хотя в публичном пространстве сохранилось и привычное «Gruzija». От названия «Грузия» в официальных документах также отказались Израиль, Южная Корея и Япония. Для Тбилиси это важный дипломатический сигнал: речь идет не только о лингвистике, но и о признании исторической идентичности страны. НАновости — Новости Израиля | Nikk.Agency этот вопрос затрагивает и Израиль, где официальная терминология уже была пересмотрена, и может влиять на дальнейшую практику в международных отношениях.

Почему спор не утихает

Позицию Тбилиси объясняют и в экспертной среде. Бывший атташе посольства Грузии в Украине Бачо Корчилава заявил, что «Грузия» — это имперское название, а «Сакартвело» является настоящим именем государства. По его словам, возвращение к историческому варианту может занять не один год.

В 2023 году в украинском парламенте уже регистрировали проект постановления о переходе на название «Сакартвело» вместо «Грузия». Инициаторы ссылались на то, что большинство стран мира используют другие варианты наименования. Для региона это спор о символах, который выходит далеко за рамки языка: он касается памяти, суверенитета и того, как государства хотят быть представлены в мире.

Источник (2026-07-22 23:33:00) – оригинал материала