שבעה חודשים, פציעה ושתי קריסות: איך המגן של ‘שחטאר’ דייגו ארויו בכל זאת הגיע לישראל

ב-23 באוגוסט 2026, “הפועל” פתח תקווה השלים את השאלתו של המגן בן ה-21 מנבחרת בוליביה, דייגו ארויו, מדונייצק “שחטאר”. בינואר המעבר נעצר בגלל פציעה, באוגוסט המועדון האוקראיני לא שחרר את השחקן ללא תחליף, והתנאים הכספיים של העסקה החדשה נותרו סגורים.

מחבר: אלכסנדר חמלניצקי
ביום ראשון בערב, 23 באוגוסט, דייגו ארויו כבר התאמן במדי הכחול של “הפועל” פתח תקווה. ארבעה ימים קודם לכן הוא רק נחת בישראל, ושבועיים לפני כן התקשורת הספורטיבית המקומית דיווחה שהמעבר לא יקרה: “שחטאר” סירב לשחרר את המגן שלו.

רצף זה משנה את משמעות החדשות. לא מדובר רק בהשאלה לשנה נוספת של זר בליגת העל. אותו מעבר הגיע פעמיים לשלב שבו נחשב להחלטי, ופעמיים נעצר מסיבות שונות. בינואר הפריעה מצב השריר. בקיץ – החלטת המועדון שאליו שייך השחקן.

הרמתי את דברי הסוכן רפי אפשטיין מינואר, ואז השוויתי את הדיווחים מישראל מה-2, 3, 19 ו-23 באוגוסט עם הכרטיס הרשמי של הפרמייר-ליג האוקראינית ופרסומי שני המועדונים. זה לא נותן לי זכות להעריך את ארויו כסקאוט מקצועי. אבל זה מאפשר לא לערבב את הסכמת השכר הישנה עם ההשאלה הנוכחית ולא להציג את הקשר האפשרי בין שני המעברים של “שחטאר” כעובדה מוכחת.

ארבע תאריכים באוגוסט במקום הודעה רשמית אחת

ב-2 באוגוסט וואלה כתבה שארויו לא יכול לטוס לבדיקה רפואית: “שחטאר” מעכבת את שחרורו ומחפשת בעצמה מגן מרכזי. “הפועל” עדיין היה מוכן לחכות, אך כבר בדק מועמדים אחרים.

למחרת Sport5 דיווח בצורה הרבה יותר קשה: התנאים האישיים סוכמו, אך הבוליביאני לא יגיע לפתח תקווה כי הצד האוקראיני סירב לשחררו. עבור המאמן עומר פרץ השאלה חזרה לנקודת ההתחלה – לחפש זר אחר למרכז ההגנה.

ב-19 באוגוסט קרה מה שכבר לא ציפו לו בתחילת החודש: ארויו נחת בישראל. הוא היה צריך לעבור בדיקות רפואיות, במיוחד רגישות לאחר הפציעה בחורף. החתימה הרשמית הופיעה רק ב-23 באוגוסט. “שחטאר” ציינה גם את המועד המדויק: עד 30 ביוני 2027.

“הפועל” הודיע שהחדש ערך מיד את האימון הראשון שלו. השחקן עצמו אמר שהוא שמח סוף סוף להתחיל פרק חדש בקריירה שלו ורוצה לעלות למגרש בהקדם האפשרי. המילה “סוף סוף” במשפט זה מדויקת יותר מהריטוריקה הפרזנטציונית הרגילה: הדרך מההסכמה הראשונה למדי האימון הכחולים לקחה כ-7 חודשים.

למה 30 אלף יורו מינואר לא ניתן להעביר לאוגוסט

הניסיון הראשון מתייחס לינואר 2026. הסוכן רפי אפשטיין סיפר שמנהל הספורט של “שחטאר” דריו סרנה אישר השאלה לארבעה חודשים. היה צפוי שהמועדונים יחלקו את השכר שווה בשווה, והשכר החודשי הכולל של ארויו היה כ-30 אלף יורו.

התוכנית נהרסה על ידי מתיחת החלק האחורי של הירך. זמן קצר לפני כן המגן שיחק עבור נבחרת בוליביה במשחק נגד פנמה, אך הספקות הרפואיים נותרו. בהסכמה של ארבעה חודשים בלבד, פתח תקווה סיכנה להוציא חלק ניכר מההשאלה לא על כדורגל, אלא על התאוששות. אפשטיין קישר את עצירת העסקה דווקא לפציעה.

את הניסיון הראשון להביא את ארויו לישראל ניתחנו בפירוט ב-4 בפברואר. אז הסיפור באמת נגמר: “הפועל” סגרה את העמדה עם שחקן אחר, והבוליביאני נשאר באוקראינה.

ההסכמה הקיץ מאורגנת אחרת לפחות מבחינת התקופה – עכשיו מדובר בעונה מלאה. עיתונאים ישראלים גם דיווחו ש”הפועל” רצתה לקבל זכות רכישה עתידית, אך “שחטאר” סירבה לכלול אפשרות כזו. בהודעות הסופיות לא הוזכרה רכישה.

המועדונים לא ציינו את עלות ההשאלה או את חלוקת השכר הנוכחית. לכן 30 אלף יורו והסכמה של 50 על 50 נשארים פרטים של ההסכמה שנכשלה בינואר. לא מצאתי אישור שהם הועברו למסמכי אוגוסט.

נבחרת בוליביה, ששיחקה עבור “שחטאר” שני משחקים

בביוגרפיה של ארויו יש אי התאמה שמסבירה את העניין של שני הצדדים טוב יותר מכל תיאור פרסומי. הסוכן כינה אותו שחקן “מעל רמת הליגה”, “שחטאר” חתמה איתו על חוזה כמעט לחמש שנים, ונבחרת בוליביה כוללת אותו באופן קבוע בהרכב. עם זאת, עבור הקבוצה הבוגרת של המועדון האוקראיני הוא שיחק בליגה רק פעמיים.

דייגו חוניור ארויו מאלדונאדו נולד ב-29 באפריל 2005 בסנטה קרוז דה לה סיירה. גובהו – 190 סנטימטרים, עמדתו העיקרית – מגן מרכזי, רגל עובדת – שמאלית. הוא עבר את האקדמיה “טאויצ’י אגילרה”, בקיץ 2023 עבר ל”בוליבר”, הספיק לשחק עבור קבוצת הנוער של “באיה” הברזילאית, וב-26 בספטמבר 2024 ערך את הופעת הבכורה שלו בכדורגל הבוגר של בוליביה.

ב-7 בפברואר 2025 “שחטאר” חתמה עם השחקן עד 31 בדצמבר 2029. אין סכום רשמי. העיתונות הספורטיבית נקבה בכמיליון יורו, בעוד ש-Transfermarkt מעריך כיום את המגן ב-500 אלף. אלו מדדים שונים: המספר הראשון מתייחס למחיר הרכישה המשוער, השני – להערכה הקטלוגית, והעלות של ההשאלה הישראלית לא נחשפה כלל.

בפרמייר-ליג האוקראינית, כלומר בליגה העליונה של אוקראינה, ארויו ערך את הופעת הבכורה שלו ב-18 במאי 2025 נגד “אינגולץ”, כשעלה בדקה ה-69. המשחק השני היה ב-21 במאי 2026: 20 דקות נגד “קולוס”. עוד חמישה משחקים הוא ערך ברמת הנוער.

לקורא בישראל המעמד “שחקן “שחטאר”” יכול להישמע משמעותי יותר מהדקות הללו. המועדון מדונייצק הוא אחד מהמעוטרים ביותר באוקראינה. בשל התוקפנות הרוסית הוא לא משחק באצטדיון שלו בדונייצק מאז 2014, אך נשאר משתתף באליפות האוקראינית ובמפעלי אירופה. התחרות שם אינה ניתנת להשוואה עם השורה הביוגרפית “שני משחקים”.

בבדיקה מערכתית עבור נאנוווסטי — חדשות ישראל נמצא עוד אי התאמה קטנה. הפרופיל הנוכחי של “שחטאר” מציין שבעה משחקים של ארויו עבור נבחרת בוליביה, בעוד שחלק מהפרסומים הישראליים כותבים על שישה. כרטיס המועדון המאוחר יותר, ככל הנראה, פשוט לוקח בחשבון משחק חדש. אנו משתמשים במספר שבע, אך שומרים על האי התאמה כדי לא ליצור רושם שגוי שכל המקורות תואמים.

פתח תקווה מקבלת תקרה גבוהה – וכמעט שום ערובה

“הפועל” זכתה שש פעמים באליפות ישראל ופעמיים בגביע המדינה, אך תארים אלו אינם מתארים את יכולותיה הנוכחיות. בעונת 2024/25 הקבוצה סיימה במקום השני בליגה הלאומית – הליגה השנייה – ועלתה לליגת העל. השנה הראשונה לאחר החזרה הסתיימה במקום השישי.

בקיץ עומר פרץ קיבל תשעה שחקנים חדשים, אך המשיך לדרוש מגן מרכזי זר. ארויו הפך לשביעי הלגיונר ובנתוני וואלה, סגר את הקבוצה הזרה שהייתה מתוכננת באותו רגע. זה מסביר מדוע המועדון סבל כמה שבועות את סירוב “שחטאר” ולא מיהר לעבור לאפשרות חלופית.

מחיר ההמתנה התגלה כבר במחזור הראשון. ב-22 באוגוסט “הפועל” הפסידה בחוץ ל”עירוני” טבריה 0:1. איתמר שבירו כבש בפנדל בדקה ה-61, ושער מאוחר של הקבוצה מפתח תקווה בוטל לאחר בדיקה ממושכת של VAR – מערכת עזר לשופטים. בערב הבא ארויו התאמן עם הקבוצה החדשה שלו, אך לא יכול היה לעזור לה במשחק ההוא.

על הנייר פרץ קיבל מגן שמאלי בגובה 190 סנטימטרים, שחקן נבחרת לאומית ופרויקט לטווח ארוך של אחד המועדונים המובילים באוקראינה. על המגרש הוא מקבל שחקן בן 21 עם שני משחקים בליגת העל האוקראינית, פציעת שריר לאחרונה והצורך להסתגל במהירות לליגה חדשה ולסביבה לשונית חדשה.

לכן עבור נאנוווסטי — חדשות ישראל השאלה הישראלית המרכזית אינה “האם שמו מספיק מפורסם”. פתח תקווה שוכרת פוטנציאל, אך בו זמנית לוקחת על עצמה את החלק בפיתוח ש”שחטאר” לא הצליחה לספק בדקות משחק. אם הניסוי יצליח, ההגנה של “הפועל” תרוויח עונה אחת, נבחרת בוליביה – שחקן מנוסה יותר, והזכויות על הנכס שהתייקר יישארו באוקראינה.

איך מגן מ”גנואה” יכול היה לפתוח לארויו את הדרך לישראל

הדיווחים הישראליים קישרו את העיכוב לא לכסף ולא לסירוב השחקן עצמו. “שחטאר” לא רצתה לצמצם את הבחירה במגנים מרכזיים עד שתמצא תחליף. זו הסיבה שארויו לא הורשה בתחילת אוגוסט אפילו לטוס לבדיקה רפואית.

כמעט במקביל להגעתו לישראל, דיווחו מקורות פנימיים בכדורגל על חידוש המשא ומתן של “שחטאר” עם “גנואה” האיטלקית על האורוגוואי בן ה-21 אלן מטורו. נקבו ב-5.5 מיליון יורו ועוד מיליון בונוסים אפשריים. ב-24 באוגוסט המועדון האוקראיני לא הציג רשמית את מטורו.

אני לא יכול לכתוב שעסקה אחת שחררה אוטומטית את השנייה. לא “שחטאר” ולא “הפועל” נתנו הסבר כזה. אבל לוח הזמנים תאם את התנאי שעליו כתבה העיתונות הישראלית מראש: האוקראינים צריכים קודם כל לחזק את מרכז ההגנה. זו קשר חזק עקיף, ולא חלק מוסכם מהחוזה.

לקורא שמחפש “כמה שילם “הפועל” עבור דייגו ארויו”, “מי משלם את שכרו בישראל” או “האם לפתח תקווה יש זכות רכישה”, מופיעות שלוש מספרים שונים. כמיליון יורו – רכישה משוערת של השחקן על ידי “שחטאר” ב-2025. 500 אלף – הערכת Transfermarkt. 30 אלף בחודש – שכר שנקבע במשא ומתן החורפי. אף אחד מהם לא חושף את עלות ההשאלה הנוכחית. התשלום, הסכמת השכר הנוכחית וזכות הרכישה לא אושרו בפומבי.

מסלול כדורגל אחד כבר עובד לשני הכיוונים

ארויו נוסע מהמועדון האוקראיני לדקות בישראל. חודש וחצי לפני כן נוצרה תנועה הפוכה: הקשר רוי נבי ממערכת “מכבי” תל אביב נשלח בהשאלה ל”קריבבאס” האוקראיני. גם לנבי לא היה מקום מובטח אצל בעל החוזה וקיבל שנה בליגה אחרת, אך בהסכם שלו נקבעה רשמית אפשרות רכישה.

שני המקרים עדיין לא ניתן לקרוא לשוק יציב בין המדינות. עם זאת, הלוגיקה המועדונית חוזרת על עצמה. קבוצה ישראלית מוכנה לפתח שחקן זר שהיא לא יכולה לרכוש ישירות; אוקראינית – להשתמש בהיכרות של המאמנים עם מערכת “מכבי” ולקחת צעיר ישראלי. המלחמה סיבכה לכדורגל האוקראיני את האצטדיונים, הטיסות והתכנון, אך לא עצרה את החיפוש אחר מסלולים כאלה.

המשחק הקרוב של “הפועל” נקבע ל-29 באוגוסט נגד “הפועל” ירושלים באצטדיון “שלמה ביטוח” בפתח תקווה. המועדון עדיין לא הבטיח שארויו יעלה למגרש. השתתפותו תלויה ברישום ובהחלטת פרץ, שצריך להעריך את מצבו הפיזי של החדש לאחר הטיסה והאימונים הראשונים.

בינואר ההחלטה על ארויו התקבלה על ידי הסיכון הרפואי: ארבעה חודשים היו תקופה קצרה מדי להימור על מגן פצוע. באוגוסט “הפועל” קיבלה עונה שלמה, ו”שחטאר” שמרה על החוזה עד סוף 2029. כעת המשמעות תהיה לא דברי הסוכן על שחקן “מעל רמת הליגה” ולא המחיר המיליון מהפרסומים הישנים. התשובות האמיתיות הראשונות יופיעו ברשימת עומר פרץ – ובכמה דקות הוא באמת יבטח בשחקן שכמעט תמיד נשאר מחוץ למגרש באוקראינה.