- 28 декабря, 2025
- 1:46 пп
- Израиль
В Израиле есть радиостанция, которую многие включают по привычке — в машине, на работе, дома. «Первое радио 89.1 FM» давно стало частью повседневной жизни израильтян. Но в его эфире существует программа, о которой знают далеко не все: украиноязычная передача, полностью посвящённая Украине.
Речь идёт о программе «Фафа-Ляля», которую ведёт заслуженный артист Украины Дмитрий Гершензон. Это редкий для израильского FM-эфира формат — передача на украинском языке, посвящённая украинской музыке, культуре и знаменитым украинцам.
«Программа о знаменитых украинцах, великой украинской культуре и неповторимой украинской музыке. Ведущий программы – заслуженный артист Украины Дмитро Гершензон знакомит с музыкой, песнями разных лет и стилей. Представляет премьеры и делится историями о создании песен, ВИА, берёт интервью – и всё это на украинском» — представляют свою программу создатели.
Вот например:
Что такое «Первое радио 89.1 FM»
«Первое радио 89.1 FM» https://www.891fm.co.il/
и https://www.facebook.com/891pervoe
и https://www.youtube.com/@PervoeRadio89.1
являеться коммерческой FM-радиостанцией Израиля. Она начала вещание 14 октября 2001 года и с тех пор остаётся одной из самых узнаваемых станций для аудитории страны.
Радио работает в FM-диапазоне ежедневно с 07:00 до 23:00, а онлайн-вещание доступно круглосуточно. Помимо классического радиоприёма, станцию можно слушать через интернет и на телевизионных платформах. Это даёт «Первому радио» широкую аудиторию и делает его важной медиаплощадкой для разных культурных голосов.
Украинская программа на израильском радио
На этом фоне появление программы на украинском языке внутри сетки выглядит особенно примечательно. «Фафа-Ляля» — не короткая рубрика и не разовый проект, а полноценная авторская передача, которая регулярно выходит в эфир уже несколько лет.
Формат программы — музыкально-познавательный. В центре внимания:
- украинская музыка разных эпох и жанров,
- истории создания известных песен,
- рассказы о легендарных ВИА,
- современные исполнители,
- интервью и культурный контекст.
И всё это — с украинской речью в эфире израильского радио, без адаптации и перевода «для удобства».
Дмитрий Гершензон: биография и творческий путь
Дмитрий Лазаревич Гершензон — украинский музыкант, певец, композитор, аранжировщик и радиоведущий, заслуженный артист Украины. Он родился 9 марта 1956 года в городе Балта Одесской области (на тот момент — Украинская ССР).
Музыкальное образование Гершензон получил в Бельцком музыкальном училище, которое окончил в 1976 году. Уже в конце 1970-х он начал профессиональную музыкальную карьеру и быстро вошёл в украинскую эстрадную среду.
С 1977 года Дмитрий Гершензон работал в составе различных вокально-инструментальных ансамблей. В разные годы он был участником и солистом известных коллективов, активно выступал, записывался, гастролировал и сотрудничал с другими украинскими музыкантами. Его деятельность охватывала как исполнительскую работу, так и композиторскую и аранжировочную.
В 1990-е годы Гершензон стал широко известен как один из представителей украинской эстрадной сцены. Его вклад в развитие украинской музыки был официально признан: в 1996 году ему было присвоено почётное звание заслуженного артиста Украины.
Помимо концертной деятельности, Дмитрий Гершензон активно работал в студии, писал музыку, занимался аранжировками и продюсированием, участвовал в создании музыкальных проектов и программ. Его профессиональная биография связана с украинской музыкальной культурой конца XX — начала XXI века.
В 2013 году Дмитрий Гершензон репатриировался в Израиль. После переезда он не прекратил творческую деятельность и продолжил работать с украинским культурным материалом уже в израильском контексте. Именно в этот период он стал автором и ведущим украиноязычной радиопрограммы «Фафа-Ляля», посвящённой украинской музыке, культуре и известным украинцам.
вот — https://www.facebook.com/dmitrij.gersenzon
Таким образом, творческий путь Дмитрия Гершензона объединяет несколько этапов — советский и постсоветский период украинской эстрады, независимую Украину и израильский этап, на котором он продолжает популяризировать украинскую культуру за пределами страны.
Когда выходит «Фафа-Ляля»
Программа выходит в вечернее время, как правило в формате часового эфира в 20:00 по вторникам.
В сетке вещания она закрепилась как регулярная передача, а не разовый проект. Кроме прямого эфира, отдельные выпуски можно найти в архивных записях радио.
Почему это важно
«Фафа-Ляля» — это не просто музыкальная передача. Это пример того, как украинская культура звучит в Израиле не эпизодически, а системно.
На радио, в стране репатриации, где переплетаются десятки идентичностей, украинская программа на украинском языке становится формой культурного присутствия — спокойной, естественной и живой.
Это не ностальгия и не экзотика. Это нормальный разговор о музыке, людях и памяти — на своём языке.
Вопрос к читателям
Вы когда-нибудь случайно попадали на «Фафа-Ляля» — в машине, дома, на работе?
И если да: какая украинская песня или исполнитель для вас звучит как «дом», даже находясь в Израиле?
Где и как слушать
«Первое радио 89.1 FM»
«Фафа-Ляля»
в 20:00 по вторникам.
