НАновости Новости Израиля Nikk.Agency

«Моя книга про борщ»: Израильтянин, журналист, писатель и потомок цадика написал и издал книгу про украинский борщ — рекомендуем

"Моя книга про борщ": Израильтянин, журналист, писатель и потомок цадика написал и издал книгу про украинский борщ - рекомендуем

«Борщ — это не просто еда, это символ традиций, устойчивости и семейного тепла,» — так описывает своё произведение Игорь Кулаков, израильский писатель, журналист и потомок цадика. Его книга «Моя книга про борщ» — это глубокое погружение в историю, рецепты и культурное значение самого известного блюда Украины. Книга, доступная на английском и украинском языках, уже вызвала […]

Офицер ЗСУ «Хасид» получил международную награду IPA: что известно о бойце и почему его отметили

Офицер ЗСУ «Хасид» получил международную награду IPA: что известно о бойце и почему его отметили

Международная полицейская ассоциация наградила офицера ЗСУ Международная полицейская ассоциация (International Police Association, IPA), объединяющая правоохранителей более чем из 70 стран, вручила свою медаль офицеру Збройних Сил України с позывным «Хасид». Об этом сообщили Федерація єврейських громад України (FJCU) и издание JewishNews 22 ноября 2025.В решении IPA подчеркивается, что награда присуждена за высокий профессионализм, отвагу и […]

Украинская классика на иврите: «Всякому городу нрав и права» Григория Сковороды уже переведена проектом «Nemala נְמָלָה» в рамках программы Translate Ukraine 2025.

Украинская классика на иврите: «Всякому городу — нрав и права» Григория Сковороды уже переведено проектом «Немала נְמָלָה» в рамках программы Translate Ukraine 2025 НАновости новости Израиля 17 мая 2025

В 2025 году Израиль продолжит поддерживать перевод украинских литературных произведений. Среди них «Антология украинской поэзии» (Том I), которая включает произведения классиков от Григория Сковороды до Ивана Франко. Этот проект выиграл тендер на перевод и публикацию и был выбран для включения в программу Translate Ukraine 2025. Израильское издательство Persimmon Books Ltd займется переводом, печатью и распространением, […]

Чьё всё-таки Александровское подворье в Иерусалиме? и сможет ли Нетаньяху «соблюсти интересы государства Израиль» в этом кейсе?

Чьё всё-таки Александровское подворье в Иерусалиме? и сможет ли Нетаньяху "соблюсти интересы государства Израиль" в этом кейсе?

«Подождите, а разве вся земля в Израиле не принадлежит государству? Как тогда её кому-то передают?» Это самый частый и абсолютно логичный вопрос. И короткий ответ на него — нет, не вся земля в Израиле принадлежит государству. … Сразу скажем, в Израиле широко набирает ход петиция/открытое обращение граждан Израиля к правительству с требованием «остановить передачу Александровского […]

Американский еврей-волонтер в шоке: на фронте в Украине — солидарность и поддержка евреев, в Нью-Йорке — ненависть и антиизраильская истерия. Репортаж NY Post

Американский еврей-волонтер в шоке: на фронте в Украине — солидарность и поддержка евреев, в Нью-Йорке — ненависть и антиизраильская истерия. Репортаж NY Post

Американский еврей-оператор дронов Сэм Нагинс, побывав волонтёром в Украине, рассказал NY Post, почему на фронте чувствовал себя безопаснее, чем среди антисемитских лозунгов в Нью-Йорке. В материале — его взгляд на украинско-американское братство и уникальная роль организации Help is on WayUA. New York Post: американский еврей нашёл уважение в Украине и столкнулся с ненавистью в США […]

От оккупированного Луганска до Израиля: история украинской учительницы, которая продолжает преподавать математику онлайн своим ученикам из Хайфы

От оккупированного Луганска до Хайфы: история украинской учительницы, которая продолжает преподавать математику онлайн своим ученикам из Хайфы

Хайфе, в сердце Израиля, состоялось значимое событие для украинской диаспоры. История Майи Рыбниковой: от оккупированного Луганска до Хайфы. Посольство Украины 19 декабря 2024 передало государственную награду «Заслуженный учитель Украины» Майе Рыбниковой — учительнице математики из оккупированного Россией Северодонецка. Эта награда — признание её многолетнего труда и стойкости перед лицом войн и вынужденной миграции. Майя Рыбникова […]

nothing — Украинское культурное пространство в Яффо (Израиль): от лаборатории эмоций до поддержки ВСУ — видео UDM Ізраїль

nothing - Украинское культурное пространство в Яффо (Израиль): от лаборатории эмоций до поддержки ВСУ - видео UDM Ізраїль

«Мы уверены, что люди, пришедшие на такие мероприятия, не поддерживают российскую агрессию. Мы стараемся отсекать тех, кто поддерживает путинский режим.» «Если организуется русскоязычное мероприятие, то все средства от него идут на поддержку Вооруженных Сил Украины (ВСУ).» «У нас не проходят рашистське гамно, и мы стараемся, чтобы сюда не попадали люди, поддерживающие российскую политику.» На YouTube-канале […]

Израильский проект «Немала נְמָלָה»: Энтузиасты соединяют украинскую и еврейскую литературы через переводы, создавая культурный мост между Израилем и Украиной

Израильский проект "немалаנְמָלָה": Энтузиасты соединяют украинскую и еврейскую литературы через переводы, создавая культурный мост между Израилем и Украиной

Проект «немала נְמָלָה» — это уникальная инициатива, направленная на сближение двух культур через художественную литературу. Основной задачей проекта является перевод произведений с украинского на иврит и с иврита на украинский. Инициаторами проекта являются Асаф Бартов и Наталия Тимкив — израильско-украинская семья, которой важно сохранить и поделиться богатством двух культур. Они хотят, чтобы их дочь и […]

Киевские студенты поют на идише и иврите: культурный мост между Украиной и Израилем — про киевский коллектив «Боу нашир»

Киевские студенты поют на идише и иврите: культурный мост между Украиной и Израилем - про киевский коллектив "Боу нашир"

Киевский коллектив «Боу нашир» продолжает удивлять: украинские студенты исполняют песни на идише и иврите, создавая уникальный культурный мост между Украиной и Израилем. Но что стоит за этим проектом? Почему студенты, многие из которых не имеют отношения к еврейству, выбирают такую необычную музыкальную стезю? Историю эту рассказал Эдуард Докс, из Киева, специально для «Вестей» Музей Шолом-Алейхема […]

Ей было 100 лет: Праведница народов мира Лидия Савчук — украинка, которую и нацизм Гитлера, и рашизм путина хотели стереть с лица земли

Ей было 100 лет: Праведница народов мира Лидия Савчук - украинка, которую и нацизм Гитлера, и рашизм путина хотели стереть с лица земли

В начале ноября 2025 года в швейцарском Люцерне тихо ушла из жизни Лидия Климовна Савчук — одна из последних живых украинских Праведниц народов мира. Ей было 100 лет. Не политик, не медийная звезда — обычная на первый взгляд женщина, которая в юности однажды сказала «да» чужой жизни и всю оставшуюся жизнь жила с этим выбором. […]