НАновости Новости Израиля Nikk.Agency

Киевские студенты поют на идише и иврите: культурный мост между Украиной и Израилем — про киевский коллектив «Боу нашир»

Киевские студенты поют на идише и иврите: культурный мост между Украиной и Израилем - про киевский коллектив "Боу нашир"

Киевский коллектив «Боу нашир» продолжает удивлять: украинские студенты исполняют песни на идише и иврите, создавая уникальный культурный мост между Украиной и Израилем. Но что стоит за этим проектом? Почему студенты, многие из которых не имеют отношения к еврейству, выбирают такую необычную музыкальную стезю? Историю эту рассказал Эдуард Докс, из Киева, специально для «Вестей» Музей Шолом-Алейхема […]

Имя Героя Украины с еврейской душой стало вином в Израиле

Имя Героя Украины с еврейской душой стало вином в Израиле

Молодые израильтяне до сих пор испытывают боль потери украинского товарища, с которым вместе создавали сионистский проект — органическую ферму у подножия горы Кармель. В память о друге, героически погибшем при отражении российской агрессии против Украины, они назвали новое вино, сделанное из посаженных им виноградников. Президент Украины Владимир Зеленский 12 марта 2022 года присвоил Константину Мрочко […]

Видео: Украинская община в Израиле: язык, политика и разрыв с российскими нарративами. Міхаель Гольдштейн — UDM Iзраїль — «БалачкИ» №4

Видео: Украинская община в Израиле: язык, политика и разрыв с российскими нарративами. Міхаель Гольдштейн - UDM Iзраїль

НАновости представляет обзор подкаста «БалачкИ» с Михаэлем Гольдштейном. Украинская община в Израиле и ключевые темы — язык, политика, волонтерство, барьеры для россиян и отношения Украины и Израиля. Украинская община в Израиле: язык, политика и разрыв с российскими нарративами НАновости представляет новый обзор: премьера 4-го выпуска подкаста «БалачкИ» (премьера 15 августа 2025 года), посвященного украинской общине […]

Израильский проект «Немала נְמָלָה»: Энтузиасты соединяют украинскую и еврейскую литературы через переводы, создавая культурный мост между Израилем и Украиной

Израильский проект "немалаנְמָלָה": Энтузиасты соединяют украинскую и еврейскую литературы через переводы, создавая культурный мост между Израилем и Украиной

Проект «немала נְמָלָה» — это уникальная инициатива, направленная на сближение двух культур через художественную литературу. Основной задачей проекта является перевод произведений с украинского на иврит и с иврита на украинский. Инициаторами проекта являются Асаф Бартов и Наталия Тимкив — израильско-украинская семья, которой важно сохранить и поделиться богатством двух культур. Они хотят, чтобы их дочь и […]

Украинская классика на иврите: «Всякому городу нрав и права» Григория Сковороды уже переведена проектом «Nemala נְמָלָה» в рамках программы Translate Ukraine 2025.

Украинская классика на иврите: «Всякому городу — нрав и права» Григория Сковороды уже переведено проектом «Немала נְמָלָה» в рамках программы Translate Ukraine 2025 НАновости новости Израиля 17 мая 2025

В 2025 году Израиль продолжит поддерживать перевод украинских литературных произведений. Среди них «Антология украинской поэзии» (Том I), которая включает произведения классиков от Григория Сковороды до Ивана Франко. Этот проект выиграл тендер на перевод и публикацию и был выбран для включения в программу Translate Ukraine 2025. Израильское издательство Persimmon Books Ltd займется переводом, печатью и распространением, […]

Видео: «Знай Наших» — Кирилл Каретник — из Украины, переехавший в Израиль в 2009 году, служил в армии, работал и стал политиком

Видео: "Знай Наших" - Кирилл Каретник - из Украины, переехавший в Израиль в 2009 году, служил в армии, работал и стал политиком

Третій випуск проєкту «Знай Наших» про українців в Ізраїлі. «Это видео было снято еще до 7 октября 2023 года. Но война в Израиле поставила нашу деятельность на паузу». Кирилл Каретник – украинец, переехавший в Израиль в 2009 году, служил в армии, работал и стал политиком. Важно, что интервью не о политической сфере Кирилла и не […]

Супергерой «как из “Фауды”» на войне против России: израильский ветеран на берегах Днепра

Супергерой «как из “Фауды”» на войне против России: израильский ветеран на берегах Днепра

Автор оригинала: израильский журналист Шимон Бриман. Мы в НАновости / Новости Израиля аккуратно пересказываем главное и рекомендуем прочитать материал у автора целиком.. От автора 12 сентября 2025: «Как израильский🇮🇱 спецназовец из «Фауды» воюет за Украину🇺🇦, совершая подвиги такого масштаба, что можно снимать голливудский боевик. Я сомневался, пока не получил письмо офицеров СБУ с описанием его […]

Украинский солдат узнал о своих еврейских корнях и прошёл обрезание после трагедии на фронте

Украинский солдат узнал о своих еврейских корнях и прошёл обрезание после трагедии на фронте НАновости новости Израиля 22 июня 2025

Пока всё внимание израильской общественности приковано к противостоянию Израиля и Ирана, война в Украине не утихает. Российские ракеты продолжают наносить удары по украинским городам, уничтожая как мирное население, так и гражданскую инфраструктуру. Но на фоне разрушений, потерь и тревог происходят и события, которые поднимают дух — особенно для еврейской общины, как в Украине, так и […]

«Chornitsa». В Израиле есть рок-группа, которая пишет и поет на украинском

Видео: "Chornitsa". В Израиле есть рок-группа, которая пишет и поет на украинском

Фолк -рок группа «Chornitsa»основана выходцами из Украины представляет оригинальные песни на украинском языке а также кавер версии популярных украинских исполнителей Буря эмоций и заряд энергии гарантирован …. Вы же в курсе, что в Израиле есть рок-группа, которая пишет и поет на украинском? Если еще не слышали, — это группа «Chornitsa». Послушать можно тут: YouTube — […]

Чьё всё-таки Александровское подворье в Иерусалиме? и сможет ли Нетаньяху «соблюсти интересы государства Израиль» в этом кейсе?

Чьё всё-таки Александровское подворье в Иерусалиме? и сможет ли Нетаньяху "соблюсти интересы государства Израиль" в этом кейсе?

«Подождите, а разве вся земля в Израиле не принадлежит государству? Как тогда её кому-то передают?» Это самый частый и абсолютно логичный вопрос. И короткий ответ на него — нет, не вся земля в Израиле принадлежит государству. … Сразу скажем, в Израиле широко набирает ход петиция/открытое обращение граждан Израиля к правительству с требованием «остановить передачу Александровского […]