דלג לתוכן הראשי

NAnews חדשות ישראל Nikk.Agency

מתנדב יהודי אמריקאי בהלם: בחזית באוקראינה – סולידריות ותמיכה ביהודים, בניו יורק – שנאה והיסטריה אנטי-ישראלית. דיווח מ-NY Post

Американский еврей-волонтер в шоке: на фронте в Украине — солидарность и поддержка евреев, в Нью-Йорке — ненависть и антиизраильская истерия. Репортаж NY Post

יהודי אמריקאי, מפעיל רחפנים סם נגינס, שהתנדב באוקראינה, סיפר ל-NY Post מדוע בחזית הרגיש בטוח יותר מאשר בין סיסמאות אנטישמיות בניו יורק. במאמר — מבטו על האחווה האוקראינית-אמריקאית והתפקיד הייחודי של ארגון Help is on WayUA. New York Post: יהודי אמריקאי מצא כבוד באוקראינה ונתקל בשנאה בארה”ב New York Post — אחד העיתונים האמריקאיים הגדולים, […]

הדרך מקייב לחיפה: מארק גולנקוב — בוגר כדורגל הילדים של קייב, גיבור הניצחון של “מכבי” חיפה U19 על “ברצלונה” בליגת הנוער של אופ”א

Путь из Киева в Хайфу: Марк Голенков — воспитанник киевского детского футбола, герой победы «Маккаби» Хайфа U19 над «Барселоной» в Юношеской лиге УЕФА

כמעט 4 שנים עברו מאז תחילת התוקפנות המלאה של פוטין נגד אוקראינה, לישראל מקייב הגיע נער בן 13 בשם מארק גולנקוב. עולה חדש. שוער. בחור שהתאמן בסביבה הכדורגל האוקראינית וחי חיים רגילים של ילד, שבו האימון הוא האירוע המרכזי של היום. ואז עברו ארבע שנים – ופתאום שם המשפחה גולנקוב התחיל להישמע כמו שמות של […]

וידאו: “דע את שלנו” – קיריל קארטניק – מאוקראינה, שעבר לישראל בשנת 2009, שירת בצבא, עבד והפך לפוליטיקאי

Видео: "Знай Наших" - Кирилл Каретник - из Украины, переехавший в Израиль в 2009 году, служил в армии, работал и стал политиком

הפרק השלישי של הפרויקט “דע את שלנו” על אוקראינים בישראל. “הסרטון הזה צולם עוד לפני ה-7 באוקטובר 2023. אבל המלחמה בישראל עצרה את הפעילות שלנו.” קיריל קארטניק – אוקראיני שעבר לישראל בשנת 2009, שירת בצבא, עבד והפך לפוליטיקאי. חשוב לציין שהראיון אינו עוסק בתחום הפוליטי של קיריל ואינו נושא אופי תעמולתי. המטרה היא לחשוף את […]

וידאו: UA Code. אולגה ברודסקי היא המייסדת של הקהילה הישראלית הראשונה דוברת אוקראינית “פרוסטיר”

Видео: UA Code. Ольга Бродская — основательница первого украиноязычного израильского сообщества "Prostir"

בפרק החדש של הערוץ UA Code — ריאיון מעניין עם אולגה ברודסקי, מייסדת הקהילה היהודית דוברת אוקראינית הראשונה “Prostir” בתל אביב. הווידאו פורסם ב-12 במרץ 2025, בסדרת “הכר את אנשינו” פרק מס’ 4. אולגה ברודסקי מנחה, עריכה – אולנה גינזבורג. צילום, סאונד – אלכס גינזבורג. חיפה, ישראל. על הערוץ UA Code הערוץ UA Code מציג […]

תלמידי קייב שרים ביידיש ובעברית: גשר תרבותי בין אוקראינה לישראל – על קבוצת קייב “בו נשיר”

Киевские студенты поют на идише и иврите: культурный мост между Украиной и Израилем - про киевский коллектив "Боу нашир"

קולקטיב קייב “Bow Nashir” ממשיך להדהים: סטודנטים אוקראינים מבצעים שירים ביידיש ובעברית, ויוצרים גשר תרבותי ייחודי בין אוקראינה לישראל. אבל מה עומד מאחורי הפרויקט הזה? מדוע תלמידים, שרבים מהם אינם יהודים, בוחרים בדרך מוזיקלית יוצאת דופן כל כך? סיפרתי את הסיפור הזה אדוארד דוקס, מקייב, במיוחד עבור וסטי מוזיאון שלום עליכם בקייב הפך למקום בו […]

“אנו מבקשים מכם ישועה”: 16 במאי – 3 שנים לפנייתו של לוחם אזוב יהודי לממשלת ישראל: “על חורבות מפעל אזובסטל, ישנם יהודים כמוך וכמוני”

"Мы просим вас о спасении": 16 мая - 3 года призыву еврейского бойца «Азова» к правительству Израиля помочь с эвакуацией с «Азовстали» НАновости новости Израиля 16 мая 2025

ההגנה על אזובסטל נמשכה מה-18 במרץ עד ה-16 במאי 2022, בשטח מפעל המתכת “אזובסטל” שבמריופול. זה קרה במסגרת הקרב על מריופול במהלך הפלישה הרוסית לאוקראינה. כוחות רוסיים צרו על המפעל זמן רב, וב-16 במאי 2022 נכנעה החטיבה האוקראינית לפי פקודת ההנהגה העליונה של המדינה. בחודשים מרץ ואפריל העולם ידע על האזרחים והחיילים הנצורים במתחם אזובסטל. […]

“Chornitsa”. ישנה להקת רוק בישראל שכותבת ושרה באוקראינית

Видео: "Chornitsa". В Израиле есть рок-группа, которая пишет и поет на украинском

ב-26 באפריל 2024 ברישון לציון במועדון בלה צ’או תופיע להקת הרוק Chornitsa עם שירים מקוריים וגרסאות כיסוי אוקראיניות (אקוסטיקה). כרטיסים ופרטים כאן – https://www.eventer.co.il/wyqj7 שירים מקוריים ולהיטים אוקראיניים. “אודין בקנואה”, “וופלי וידופליאסובה”, “אוקיינוס אלזי” …. להקת הפולק-רוק “Chornitsa” שהוקמה על ידי יוצאי אוקראינה מציגה שירים מקוריים בשפה האוקראינית וגם גרסאות כיסוי של מבצעים אוקראינים פופולריים. […]

קלאסיקות אוקראיניות בעברית: “לכל עיר יש את המוסר והזכויות שלה” מאת גריגורי סקובורודה כבר תורגמו על ידי פרויקט “נמאלה נְמָלָה” במסגרת תוכנית “תרגם את אוקראינה 2025”.

Украинская классика на иврите: «Всякому городу — нрав и права» Григория Сковороды уже переведено проектом «Немала נְמָלָה» в рамках программы Translate Ukraine 2025 НАновости новости Израиля 17 мая 2025

בשנת 2025, ישראל תמשיך לתמוך בתרגום יצירות ספרותיות אוקראיניות. בין היצירות — “אנתולוגיה של שירה אוקראינית” (כרך א’), הכוללת יצירות של קלאסיקונים כמו הריורי סקובורודה ואיוון פרנקו. הפרויקט זכה במכרז לתרגום והוצאה לאור, ונבחר להשתתף בתוכנית Translate Ukraine 2025. הוצאת הספרים הישראלית Persimmon Books Ltd תבצע את התרגום, ההדפסה וההפצה במימון ממשלת אוקראינה. בישראל, התרגום […]

שם גיבור אוקראינה עם נשמה יהודית הפך ליין בישראל

Имя Героя Украины с еврейской душой стало вином в Израиле

צעירים ישראלים עדיין חווים את כאב האובדן של חבר אוקראיני, איתו יצרו יחד את הפרויקט הציוני — חווה אורגנית למרגלות הר הכרמל. לזכר חברם, שנהרג בגבורה בהדיפת התוקפנות הרוסית נגד אוקראינה, הם קראו ליין החדש, שנעשה מהכרמים שנטע, על שמו. נשיא אוקראינה וולודימיר זלנסקי העניק ב-12 במרץ 2022 לקונסטנטין מרוצ’קו את תואר גיבור אוקראינה — […]

בישראל יצא הסרט “נשימה שנייה” — על 5 ותיקי צבא אוקראינה שאיבדו גפיים במלחמה עם רוסיה וטיפסו על פרוטזות על הקילימנג’רו; הפרויקט יזם פילנתרופ יהודי-אוקראיני-אמריקאי

В Украине вышел фильм «Второе дыхание» — о 5-ти ветеранах ВСУ, потерявших конечности в войне с Россией и взошедших на протезах на Килиманджаро; проект инициировал еврейско-украинско-американский филантроп

באוקטובר 2025 יצא לאקרנים באוקראינה הסרט התיעודי «נשימה שנייה» בבימויה של מריה קונדקובה — סיפור על אנשים שעברו מלחמה, אובדן ושיקום, אך לא איבדו את היכולת לחלום. הסרט מספר על חמישה מגיני אוקראינה שטיפסו לפסגת קילימנג’רו — למרות קטיעות, פרוטזות וכאב כרוני. סרט על התגברות וחזרה לחיים הפרויקט יזם גנאדי גזין — איש עסקים ופילנתרופ […]

הצהרת נגישות / Заява про доступність / Заявление о доступности / Accessibility Statement / Déclaration d’accessibilité