- 16 февраля, 2026
- 9:01 пп
- Видео, Украина
В киевском Veteran Hub (украинская общественная организация и пространство поддержки для ветеранов, военнослужащих и их семей) прошёл предпоказ израильского сериала «Хатуфим»(«חטופים»). После первой серии зрители остались в зале — началось обсуждение возвращения из плена, долгой адаптации и того, почему семьи часто оказываются на передовой не меньше военных.
Показ стал частью культурного проекта, инициированного Посольством Государства Израиль в Украине.
«Для израильских художников война — это не абстрактная тема, а личный опыт», —отметил 12 февраля 2026 Посол Государства Израиль в Украине Михаэль Бродский, подчеркнув, что эти темы сегодня особенно отзываются украинскому обществу.
Далее сериал готовят к более широкому зрителю — заявлена украинская озвучка и будущий эфир на телеканале СТБ. Это означает, что разговор выйдет из экспертной среды в обычные дома.
Как родился проект и почему его до сих пор разбирают
«Хатуфим» (ивр. חטופים, Hatufim / Khatufim, буквально — «похищенные», «захваченные»; международное название — «Военнопленные» / Prisoners of War) — израильский телевизионный драматический сериал, созданный режиссёром, сценаристом и продюсером Гидеоном Раффом. Производством занималась студия Keshet.
Первый сезон транслировался на израильском Втором канале с марта по май 2010 года. Второй сезон вышел с октября по декабрь 2012 года.
В 2013 году Рафф говорил о планах третьего сезона, однако в 2015-м признавал, что его производство выглядит маловероятным.
Уже в 2010 году сериал получил главную телевизионную награду Израиля — местный аналог «Оскара» — как лучший драматический сериал.
С самого начала было ясно: перед зрителем не просто ещё одна военная история. Проект оказался куда глубже — о травме, памяти, подозрении, разрушенных отношениях и невозможности просто «вернуться домой».
Международная судьба
Ещё до показа в Израиле программу приобрела 20th Century Fox Television.
На основе оригинала в США появился восьмисезонный проект «Homeland», который выходил с 2011 по 2020 год и стал одним из самых известных драматических сериалов своего времени.
В Индии была создана масштабная адаптация — 110-серийный телепроект «P.O.W. – Bandi Yuddh Ke», режиссёром выступил Нихил Адвани, а Гидеон Рафф консультировал производство.
При всей глобальной карьере именно израильский оригинал многие критики считают наиболее жёстким и личным. Он меньше про шпионские игры и гораздо больше — про разрушенную частную жизнь.
Основные данные о проекте
Жанр: психологический триллер, драма
Создатель: Гидеон Рафф
Сценарий: Гидеон Рафф
Режиссёр: Гидеон Рафф
В главных ролях:
Йорам Толедано
Ишай Голан
Асси Коэн
Яэль Эйтан
Мили Авиталь
Яэль Абекассис
Ади Эзрони
Страна производства: Израиль
Оригинальные языки: иврит, арабский
Количество сезонов: 2
Количество эпизодов: 24
Продолжительность серий: примерно 45–60 минут.
Исполнительные продюсеры:
Гидеон Рафф
Лиат Бенасули
Продюсер: Лиат Бенасули
Оператор: Итай Неэман
Продакшн: медиагруппа Keshet
Почему оригинал воспринимается сильнее адаптаций
Международные версии усиливали политический масштаб, добавляли интригу спецслужб и глобальную угрозу.
Израильская версия остаётся камерной.
Она оставляет зрителя внутри семьи, внутри травмы, внутри тишины после возвращения.
Именно эта близость делает её тяжёлой — и поэтому долговечной.
Подробный сюжет: что происходит на экране
Семнадцать лет спустя
Действие разворачивается в 2008 году. Трое израильских солдат пропали во время секретной операции в Ливане. Спустя 17 лет двое возвращаются из сирийского плена. Третий — погиб.
На родине их ждёт национальная драма: камеры, флаги, семьи, официальные речи. Общество хочет финал, который можно показать в новостях.
Но сериал начинает именно там, где обычно ставят точку.
Возвращение в чужую жизнь
Жёны прожили почти два десятилетия без мужей. Дети выросли. У близких появились новые способы защищаться от боли — и новые привычки жить.
Освобождённые сталкиваются с тем, что их помнили, но больше не знают. Они сами менялись всё это время, но никто не видел, как именно.
Каждый шаг дома становится попыткой заново научиться быть человеком среди родных.
Между объятиями и допросом
Пока страна празднует, спецслужбы начинают собственную работу. Их задача — выяснить, что произошло в плену, какие могли быть контакты, нет ли угрозы.
Герой для телевизионной картинки оказывается фигурой сомнения.
И сериал оставляет зрителя внутри этого морального тупика.
Почему показ в Киеве стал событием другого масштаба
Цель — не премьера, а разговор
Организаторы прямо сказали: пример «Хатуфим» нужен, чтобы начать обсуждение того, как люди возвращаются, как адаптируются к мирной жизни и какие испытания переживают их семьи.
Участники круглого стола подчеркнули — для Украины это сегодня не только культурный интерес, но общественная необходимость.
Слова посла
Бродский напомнил, что израильские сериалы давно известны миру, многие слышали и о «Хатуфим», и о «Фауде». Посольство, по его словам, продолжит знакомить украинскую аудиторию с израильской культурой и дальше.
Он отдельно подчеркнул: темы, поднятые в проекте, сегодня особенно откликаются украинскому обществу.
Где встречаются два опыта
Израиль десятилетиями учился жить с возвращением пленных, с их реабилитацией, со спорами внутри общества о цене освобождения и цене безопасности.
Украина сейчас проходит похожий путь.
Поэтому внимание к сериалу — это уже не телевизионная новость.
Именно здесь редакция НАновости — Новости Израиля | Nikk.Agency видит важный процесс: обмен реальным, иногда болезненным опытом между странами, которым приходится заново выстраивать жизнь после травмы.
Что такое Veteran Hub и почему показ «Хатуфим» прошёл именно там
Veteran Hub https://veteranhub.com.ua/ — украинская общественная организация и пространство поддержки для ветеранов, военнослужащих и их семей. Это центр, куда обращаются за помощью после службы и после возвращения с войны.
Платформа работает с несколькими ключевыми направлениями:
психологическая поддержка,
социальная адаптация,
юридические консультации,
образовательные программы,
помощь с трудоустройством,
мероприятия для ветеранского сообщества.
Veteran Hub был открыт в Киеве в 2018 году как первый публичный центр подобного типа. Его задача — помогать людям переходить от военного опыта к гражданской жизни и одновременно объяснять обществу, с какими трудностями сталкиваются те, кто вернулся.
Почему именно эта площадка подходит для «Хатуфим»
Сериал рассказывает о военных, которые вернулись домой спустя долгие годы плена, и о том, как сложно заново выстроить отношения с семьёй и обществом.
Это буквально та же проблематика, с которой ежедневно работает Veteran Hub: возвращение, реинтеграция, травма, жизнь «после».
Поэтому предпоказ там — не культурная формальность. Это возможность сразу перевести художественную историю в практический разговор между специалистами, ветеранами и семьями.
В таком пространстве сериал воспринимается не как телевизионная премьера, а как повод говорить о реальных механизмах адаптации.
Что зрителю стоит понимать заранее
Это тяжёлый и медленный рассказ.
Здесь мало героики и много бытовых трещин.
Нет обещания, что всё станет легче.
Но именно такая честность делает историю живой — и объясняет, почему к ней возвращаются снова, когда нужно говорить о сложном без лозунгов.
Освобождение завершает плен формально.
А дальше начинается долгая дорога домой — и она у каждого своя.
