- juin 30, 2026
- 11:10 pm
- Israël
En octobre 2026, Israël entendra à nouveau The Alibi Sisters — le duo d’Anna et Angelina Zaval’ski, sœurs ukrainiennes de Kiev, qui ont évolué d’un groupe populaire «Алібі» à un projet où la scène ukrainienne, la mémoire juive, le yiddish, le klezmer et l’esthétique rétro résonnent comme une seule histoire.
La tournée se déroulera du 10 au 18 octobre 2026 et couvrira plusieurs villes d’Israël : Nof HaGalil, Ashdod, Netanya, Ashkelon, Rishon LeZion, Petah Tikva, Beer Sheva et Haïfa. Tous les concerts sont annoncés à 20h00, et les billets, selon les organisateurs Showman, coûtent entre 174 et 265 shekels selon les villes.
Les billets sont déjà disponibles sur le site Showman.
Ce n’est pas simplement une tournée du duo ukrainien.
Pour de nombreux Israéliens, en particulier ceux dont les histoires familiales sont liées à Kiev, Podolie, Odessa, Tchernivtsi, Jytomyr, Berdytchiv ou Ouman, ce concert peut être une rencontre avec ce monde culturel qui ne peut pas toujours être expliqué par des mots. Il vit dans les chansons, les intonations, les vieux disques, les recettes familiales, les mots yiddish, les souvenirs de grand-mère et cette musique particulière où la joie et la tristesse n’existent presque jamais séparément.
Qui sont The Alibi Sisters
Anna et Angelina Zaval’ski sont connues du public ukrainien depuis le début des années 2000 en tant que groupe «Алібі». Le projet est apparu le 6 avril 2001, et depuis 2021, les sœurs se produisent sous le nom de The Alibi Sisters. La fiche du groupe mentionne les genres pop et klezmer, et parmi les langues d’interprétation — l’ukrainien, le russe et le yiddish.
La biographie du duo contient un détail important : les sœurs ont été solistes du collectif folklorique «Strumochok» depuis l’âge de cinq ans, ont terminé l’école de musique en 1997 dans la classe de violon, et ont ensuite rejoint la scène professionnelle, la télévision, les albums et le grand public ukrainien. En 2012, «Алібі» a cessé ses activités artistiques, mais en 2021, le projet est revenu sous une nouvelle forme — avec une autre optique musicale, un son différent et une approche plus profonde de l’héritage ukraino-juif.
C’est cette transition qui rend la tournée israélienne actuelle particulièrement intéressante.
The Alibi Sisters — ce n’est plus seulement la nostalgie de la scène pop ukrainienne des années 2000. C’est une tentative de réentendre cette couche culturelle où les chansons folkloriques ukrainiennes, le yiddish, le klezmer, les tubes juifs, la théâtralité, la mémoire familiale et l’image rétro des années 1950-1960 se combinent en une forme scénique cohérente.
Pourquoi ce concert est important pour Israël
Dans une interview à Ukrainian Jewish Encounter, publiée le 15 mai 2025, Anna Zaval’ska expliquait en détail que le thème ukraino-juif pour les sœurs n’est pas une stylisation fortuite. Elle disait que même au niveau quotidien en Ukraine, de nombreuses personnes restent partiellement porteuses de la culture juive — à travers les chansons, les noms de plats, les mots, les habitudes familiales et la mémoire, qui n’a pas toujours été transmise ouvertement, mais souvent très profondément.
Dans cette même interview, Anna se souvenait de la challah, du poisson farci, des mots yiddish dans le discours familial et de la chanson «Vi iz dos gesele» que leur grand-mère leur chantait dans leur enfance. Ces détails sont importants car ils montrent que pour The Alibi Sisters, le yiddish et la tradition musicale juive ne sont pas un artefact de musée, mais une partie de la mémoire vivante qui revient à travers la voix, la scène et l’histoire personnelle.
Pour Israël, cela résonne particulièrement bien.
Ici vivent des gens pour qui le yiddish est la langue de l’enfance, la langue des parents ou des grands-parents, la langue des vieilles chansons, des blagues, des prières, des conversations familiales et du monde juif d’Europe de l’Est. Et même si quelqu’un ne parle plus le yiddish, la musique est souvent reconnue plus rapidement que les mots.
Les organisateurs de la tournée décrivent le programme comme un concert avec un groupe live, une esthétique rétro, une énergie dansante, un esprit klezmer et des chansons où résonnent ensemble des tubes juifs, des chansons folkloriques ukrainiennes, des compositions ukrainiennes célèbres et des tubes mondiaux. Parmi les chansons juives annoncées — Bublitchki, Main Yiddishe Mamme, Papirossen, Ich Hob Dich Zifeel Lieb et d’autres.
Vous pouvez écouter sur https://www.youtube.com/@TheAlibiSisters
NAnews — Nouvelles d’Israël et sTDe | NAnews — l’affiche des événements en Israël attire l’attention : dans ce format, le concert devient non seulement un événement musical, mais aussi une rencontre culturelle. Ici, l’important n’est pas seulement la scène, mais aussi qui est assis dans la salle, quelles associations familiales surgissent chez les spectateurs et pourquoi le thème ukraino-juif résonne à nouveau avec tant d’attention aujourd’hui.
Les Sœurs Berry, Kiev et le retour au monde yiddish
Dans l’affiche Showman, il est dit qu’Anna et Angelina Zaval’ski sont inspirées par le travail des légendaires Sœurs Berry. Les organisateurs soulignent l’atmosphère rétro, le groupe live et le sentiment d’une époque où le yiddish résonnait dans les appartements et dans les rues, et où les mélodies ukrainiennes et juives pouvaient se succéder lors de mariages et de fêtes familiales.
Dans une interview à UJE, Anna Zaval’ska parlait également de la connexion avec les Sœurs Berry, mais précisait une idée importante : The Alibi Sisters ne cherchent pas à être une copie du duo légendaire. Elles utilisent la force de la « tierce sœur », l’esthétique rétro et la parenté vocale reconnaissable, tout en restant un projet ukrainien indépendant.
Cette distinction est fondamentale.
Quand les artistes ukrainiennes chantent en yiddish en Israël, elles ne se contentent pas de reproduire de vieilles mélodies. Elles reconnectent Kiev, Podolie, la scène ukrainienne, la mémoire musicale juive et l’expérience contemporaine de la guerre, de l’émigration, de la perte et du retour aux racines.
Dans la même interview, Anna Zaval’ska disait que le retour au monde yiddish est impossible physiquement, mais possible en tant que mémoire, respect et forme de retour culturel. Selon elle, il est important de se souvenir non seulement de la tragédie, mais aussi de la vie : le rire, la nourriture, les conversations, l’amour, les livres de Sholem Aleichem et la chaleur humaine d’un monde disparu.
C’est pourquoi la tournée israélienne de The Alibi Sisters ne ressemble pas à une affiche ordinaire pour une semaine d’octobre.
C’est un concert pour ceux qui veulent entendre l’Ukraine non seulement à travers les nouvelles de la guerre, mais à travers la musique, la culture, les voix et ces liens qui ont existé pendant des siècles entre Ukrainiens et Juifs.
Où et quand auront lieu les concerts de The Alibi Sisters en Israël
Selon Showman, la tournée de concerts de The Alibi Sisters a été reportée à de nouvelles dates et se déroulera en Israël du 10 au 18 octobre 2026.
Nof HaGalil — 10 octobre 2026
Le concert à Nof HaGalil aura lieu le 10 octobre 2026 à 20h00.
Lieu : Centre culturel «Berkovich».
Adresse : Derech HaHativot 4.
Prix des billets : 175–235 ₪.
Ashdod — 11 octobre 2026
À Ashdod, The Alibi Sisters se produiront le 11 octobre 2026 à 20h00.
Lieu : Matnas Duna-Yud.
Adresse : rue Keren Kayemet LeIsrael 90.
Prix des billets : 195–255 ₪.
Netanya — 12 octobre 2026
Le concert à Netanya aura lieu le 12 octobre 2026 à 20h00.
Lieu : Auditorium Arik Einstein.
Adresse : rue Beni Berman 6.
Prix des billets : 225–255 ₪.
Ashkelon — 13 octobre 2026
À Ashkelon, le concert est prévu pour le 13 octobre 2026 à 20h00.
Lieu : Matnas «Woldenberg».
Adresse : rue Grouper 15.
Prix des billets : 174–225 ₪.
Rishon LeZion — 14 octobre 2026
À Rishon LeZion, The Alibi Sisters se produiront le 14 octobre 2026 à 20h00.
Lieu : salle «Mofet».
Adresse : rue Rothschild 60.
Prix des billets : 195–255 ₪.
Petah Tikva — 15 octobre 2026
Le concert à Petah Tikva aura lieu le 15 octobre 2026 à 20h00.
Lieu : salle «Sharet».
Adresse : rue HaAliya HaShniya 1.
Prix des billets : 195–255 ₪.
Beer Sheva — 17 octobre 2026
À Beer Sheva, le concert aura lieu le 17 octobre 2026 à 20h00.
Lieu : Tamuz — Maison de la musique.
Adresse : rue Herzl 12.
Prix des billets : 235–265 ₪.
Haïfa — 18 octobre 2026
Le concert final de la tournée israélienne est annoncé à Haïfa le 18 octobre 2026 à 20h00.
Lieu : salle «Rappoport».
Adresse : avenue HaNassi 138.
Prix des billets : 195–255 ₪.
Les billets sont déjà disponibles sur le site Showman.
Ce qui sera joué dans le programme
On attend un programme avec un groupe live, où les tubes juifs en yiddish, les chansons folkloriques ukrainiennes, les compositions ukrainiennes célèbres et la rétro-classique mondiale résonneront non pas comme des numéros séparés, mais comme un seul itinéraire musical. Dans la description des organisateurs, l’esprit klezmer, l’énergie dansante, la nostalgie et la théâtralité scénique sont particulièrement soulignés.
Pour le public israélien, cela peut être particulièrement proche : ici, les motifs ukrainiens ne rivalisent pas avec les motifs juifs, mais deviennent partie d’une mémoire commune. Et peut-être est-ce pour cela que The Alibi Sisters en Israël ne sont pas perçues comme des artistes étrangères, mais comme des artistes qui apportent un code familier — seulement dans une nouvelle forme, éclatante et scéniquement rassemblée.
NAnews — Nouvelles d’Israël suivra les événements culturels qui relient Israël, l’Ukraine et les communautés juives à travers la musique, l’histoire et la mémoire humaine vivante.
Billets et programme de la tournée :
Les billets sont déjà disponibles sur le site Showman.
