NAnews – Nikk.Agency Actualités Israël

La photographe israélienne Olga Savina crée un projet dédié aux Ukrainiennes en Israël. Les modèles posent en costumes traditionnels ukrainiens sur fond de villes israéliennes, unissant la culture et l’histoire des deux peuples.

Израильский фотограф создает проект, посвященный украинкам в Израиле. Модели позируют в традиционных украинских костюмах на фоне израильских городов, объединяя культуру и историю двух народов

Projet photo de la photographe israélienne Olga Savina ( Olga Savina), dédié aux Ukrainiennes en Israël, est devenu non seulement un moyen de préserver le patrimoine culturel, mais aussi un pont entre deux peuples. Les modèles, vêtus de costumes traditionnels ukrainiens, posent sur fond de villes israéliennes, créant une histoire visuelle qui unit passé et […]

Livres pour enfants en ukrainien en Israël gratuitement : 20 histoires sur l’amitié, les traditions juives et la mémoire familiale sont apparues à Haïfa — comment et où les obtenir encore

Детские книги на украинском языке в Хайфе: 20 историй о дружбе, еврейских традициях и семейной памяти - как получить их бесплатно и где ещё в Израиле

20 éditions différentes, des histoires d’amitié, de mémoire familiale, de fêtes juives et même sur comment surmonter la perte d’une maison. Le centre ukrainien «Ми разом!» à Haïfa a reçu des livres pour enfants en ukrainien du programme international PJ Library. Nous expliquons ce qu’est cette bibliothèque, quelles œuvres ont été transmises aux enfants et […]

Vidéo : La communauté ukrainienne en Israël : langue, politique et rupture avec les récits russes. Michael Goldstein – UDM Israël – « BalachkI » №4

Видео: Украинская община в Израиле: язык, политика и разрыв с российскими нарративами. Міхаель Гольдштейн - UDM Iзраїль

НАновости présente un aperçu du podcast «БалачкИ» avec Michaël Goldstein. La communauté ukrainienne en Israël et les thèmes clés — langue, politique, bénévolat, barrières pour les Russes et relations entre l’Ukraine et Israël. La communauté ukrainienne en Israël : langue, politique et rupture avec les récits russes НАновости présente un nouvel aperçu : première du […]

L’officier des Forces armées ukrainiennes «Khasid» a reçu le prix international IPA : ce que l’on sait sur le combattant et pourquoi il a été distingué

Офицер ЗСУ «Хасид» получил международную награду IPA: что известно о бойце и почему его отметили

L’Association internationale de la police a récompensé un officier des Forces armées ukrainiennes L’Association internationale de la police (International Police Association, IPA), qui regroupe des forces de l’ordre de plus de 70 pays, a décerné sa médaille à un officier des Forces armées ukrainiennes avec l’indicatif « Hasid ». Cela a été rapporté par la […]

«Les amis israéliens de l’Ukraine» dans le projet d’Ilya Axelrod «Ponts de l’espoir» : comment les bénévoles ont relié le pays après le 7 octobre. Chronique de l’esprit humain

«Израильские друзья Украины» в проекте Ильи Аксельрода «Мосты надежды»: как волонтёры связали страну после 7 октября. Летопись человеческого духа

Le cycle documentaire Ilya Axelrod « Ponts de l’Espoir », créé pour la chaîne 9, a été initialement conçu comme un voyage à travers le système nerveux du pays. Neuf épisodes. Neuf tentatives pour comprendre ce qui maintient une société ayant subi le plus grand choc de son histoire. Pas de cartes d’état-major.Pas de briefings. Des gens […]

L’histoire de Dmitry Fialka, entraîneur pour enfants du « Maccabi Beer-Sheva », mort en défendant l’Ukraine dans la Légion internationale des Forces armées ukrainiennes.

История Дмитрия Фиалки, детского тренера «Маккаби Беэр-Шева», погибшего защищая Украину в Интернациональном легионе ВСУ

Il est né à Lviv, est devenu citoyen d’Israël, a entraîné des enfants au «Maccabi Be’er Sheva», a servi dans les FDI, puis est retourné en Ukraine — et à la guerre qu’on ne choisit pas. Il a volontairement rejoint le «Secteur droit», a aidé à former des recrues, a ensuite signé un contrat avec […]

Le projet israélien « Nemala נְמָלָה » : Des passionnés relient les littératures ukrainienne et juive à travers des traductions, créant un pont culturel entre Israël et l’Ukraine.

Израильский проект "немалаנְמָלָה": Энтузиасты соединяют украинскую и еврейскую литературы через переводы, создавая культурный мост между Израилем и Украиной

Проjet «немала נְמָלָה» — c’est une initiative unique visant à rapprocher deux cultures à travers la littérature. L’objectif principal du projet est de traduire des œuvres de l’ukrainien vers l’hébreu et de l’hébreu vers l’ukrainien. Les initiateurs du projet sont Asaf Bartov et Natalia Timkiv — une famille israélo-ukrainienne qui tient à préserver et partager […]

UkraYiddish – Le projet du musicien juif Oles Volynchyk ravive l’héritage culturel unique de l’Ukraine et d’Israël à travers la musique – vidéo

Projet « UkraYiddish« , créé par le musicien juif Oles Volynchyk, est devenu un symbole de l’interaction entre deux grandes cultures – ukrainienne et juive. À travers la musique et les traductions de chansons, il crée un espace unique où se mêlent traditions et modernité. Dans le cadre de son projet, la musique traduit des chansons ukrainiennes […]

❤️ Soutenir NAnews
הצהרת נגישות / Заява про доступність / Заявление о доступности / Accessibility Statement / Déclaration d’accessibilité