- février 17, 2026
- 6:50 pm
- Israël
Grande première en Israël ! «…L’événement se poursuivra si l’alerte ne dure pas plus d’une heure…» – c’est par ces mots que commence ce spectacle.
En mai 2026, en Israël, auront lieu les représentations du spectacle «Alerte à la manière d’Odessa ou comment une mishpucha s’est rassemblée dans un abri» avec la participation des artistes du peuple d’Ukraine Oleg Filimonov et Diana Malaïa. C’est une tournée dans six villes — Haïfa, Ashdod, Rishon LeZion, Beer-Sheva, Petah Tikva et Netanya.
Formellement — une comédie en langue russe avec un «prononciation» d’Odessa.
En réalité — une conversation scénique sur la vie en temps de guerre.
Le spectacle commence par une phrase qui a depuis longtemps cessé d’être une convention théâtrale : «L’événement se poursuivra si l’alerte ne dure pas plus d’une heure…». Cette réplique donne le ton à toute l’action. Le spectateur comprend immédiatement qu’il ne s’agit pas d’une alerte fictive, mais de la quotidienneté des dernières années.
Durée — 1 heure 40 minutes. Limite d’âge — 12+. La gamme de prix selon la ville — environ 186–256 shekels.
Géographie de la tournée : villes, dates, public
Les représentations sont réparties dans tout le pays — du nord au sud.
7 mai — Haïfa.
8 mai — Ashdod.
9 mai — Rishon LeZion.
11 mai — Beer-Sheva.
12 mai — Petah Tikva.
13 mai — Netanya.
Les billets sont déjà disponibles –
https://nikk.kassa.co.il/announce/85289
Personnages :
Le mari – Oleg Filimonov, acteur ukrainien de théâtre et de cinéma, artiste du peuple d’Ukraine, membre de l’équipe KVN «Gentlemen d’Odessa», animateur de l’émission télévisée «Gentlemen-show», «Filimonov et compagnie», «Caméra du rire» et autres.
La femme – Diana Malaïa, actrice ukrainienne de théâtre et de cinéma, artiste du peuple d’Ukraine, sert au Théâtre musical et dramatique ukrainien V. Vasilko, a joué dans les films «Déjà vu», «Liquidation», «L’île des gens inutiles» et autres.
Les organisateurs soulignent : la mise en scène a été conçue comme un geste de solidarité avec la réalité israélienne, où les sirènes et les abris font partie de la vie quotidienne. C’est pourquoi les tournées en Israël ne sont pas perçues comme une tournée standard, mais comme une insertion précise dans le contexte.
Pour le public russophone d’Israël, c’est aussi un retour au code culturel d’Odessa — l’humour, l’intonation, la «mishpucha» familiale, où dans l’espace confiné de l’abri, les caractères se révèlent soudainement.
Équipe de production :
Auteurs du scénario : Alexandre Tarasul, Viktor Yavnik, Evgeny Khait
Metteur en scène : Igor Slavinsky
Assistant metteur en scène : Ekaterina Lebedeva
Scénographe : Emzari Kiknavelidze
Éditeur musical : Sergueï Dmitriev
Chorégraphie : Pavel Ivlyushkin
Chant : Margarita Chernik
Lumière : Vladimir Dubovenko
Photo : Artem Pelevan
Producteurs : Alexandre Tarasul, Viktor Yavnik, Evgeny Khait
De quoi parle le spectacle et pourquoi il est apparu après 2022
La guerre comme toile de fond quotidienne
Après le 24 février 2022, Odessa s’est retrouvée dans la zone des attaques régulières de missiles. Les alertes aériennes, les destructions d’infrastructures, les dommages au centre historique — ce n’est pas une abstraction, mais le fond dans lequel les artistes continuent de vivre et de travailler.
Oleg Filimonov a déclaré dans une interview en 2023 : la comédie en temps de guerre n’est pas de la légèreté, mais un moyen de protection psychologique. Selon lui, si on ne donne pas aux gens la possibilité de rire, «on peut devenir fou». Cette position est devenue la base dramaturgique de la nouvelle mise en scène.
Diana Malaïa, à la même période, a continué de servir au Théâtre musical et dramatique ukrainien académique d’Odessa V. Vasilko. En 2022, le théâtre a relancé son activité sous le format «théâtre en abri» — les répétitions et les représentations se déroulaient dans des locaux protégés. C’était une étape forcée mais essentielle : la vie culturelle ne s’arrête pas.
«Alerte à la manière d’Odessa» comme réponse scénique
Le spectacle n’est pas sur le front ni sur la politique. Il s’agit d’une heure dans un abri.
D’une famille qui doit attendre ensemble la fin de la sirène.
De l’irritation, de la peur, des conflits quotidiens.
Et du rire qui surgit là où, apparemment, il n’a pas sa place.
En 2024, le spectacle a été présenté à Odessa le 24 février — à l’anniversaire de l’invasion à grande échelle. En 2025, il était déjà ouvertement appelé «comédie sur la vie en temps de guerre». Ce n’est pas une formule publicitaire, mais une définition précise du genre.
C’est ce matériel que les artistes emmènent maintenant en Israël.
Aide à l’Ukraine après 2022 : la scène comme forme de résilience
Position publique et expérience personnelle
Filimonov n’a pas caché que sa famille a vécu des bombardements à Odessa. En 2025, des informations sont apparues dans les médias selon lesquelles il avait installé un abri en béton sur le terrain de sa maison — une mesure de sécurité personnelle qui montre le degré de réalité de la menace.
Ce n’est pas une déclaration, mais une quotidienneté.
Le travail du théâtre en temps de guerre
Le théâtre ukrainien d’Odessa, où sert Diana Malaïa, n’a pas cessé ses activités après le début de l’invasion. Il est passé au format de travail en abri, a continué à sortir des premières et à maintenir le répertoire.
Maintenir la scène dans une ville sous les coups — c’est aussi une contribution.
Pas sous forme de collectes, mais sous forme de résilience du milieu culturel.
Les tournées internationales comme prolongement de la conversation
Quand un spectacle sur l’alerte et l’abri monte sur la scène israélienne, il cesse d’être une histoire locale d’Odessa. Il devient une expérience commune.
Au milieu du matériel, NAnews — Nouvelles d’Israël | Nikk.Agency considère cette tournée non seulement comme une affiche, mais aussi comme un pont culturel entre l’Ukraine et Israël — deux sociétés pour lesquelles la sirène et l’abri sont devenus une partie de la réalité.
Les tournées remplissent plusieurs fonctions à la fois :
elles soutiennent la visibilité culturelle ukrainienne à l’étranger,
créent un contact émotionnel avec la diaspora,
transposent la conversation sur la guerre de la sphère des nouvelles à celle de l’expérience humaine.
Pourquoi cette tournée est importante maintenant
Le public israélien comprend la dramaturgie de l’alerte sans explications.
L’ukrainien la vit chaque jour.
«Alerte à la manière d’Odessa» ne cherche pas à expliquer la guerre. Elle fixe sa couche quotidienne — une heure dans un abri, où les gens restent eux-mêmes.
Dans des conditions où les nouvelles sur la guerre deviennent un fond, ce sont précisément ces spectacles qui rappellent : la culture ne disparaît pas dans l’ombre même sous les sirènes.
Et, peut-être, c’est là que réside la principale contribution des artistes après 2022 — continuer à jouer, quand il aurait été plus facile de se taire.
Comment acheter des billets
Les représentations sont réparties dans tout le pays — du nord au sud.
7 mai — Haïfa.
8 mai — Ashdod.
9 mai — Rishon LeZion.
11 mai — Beer-Sheva.
12 mai — Petah Tikva.
13 mai — Netanya.
Les billets sont déjà disponibles –
https://nikk.kassa.co.il/announce/85289
