Le père dans les Forces armées ukrainiennes, le fils dans les Forces de défense israéliennes. Pourquoi le fils du héros décédé de l’Ukraine ne peut-il pas venir à ses funérailles à Kiev ?

Maxime Nelipa est mort au combat en défendant l’Ukraine. Son fils Artem, soldat de Tsahal, ne peut pas venir aux funérailles en raison de la loi sur la mobilisation. Nous expliquons ce qui empêche les adieux.

Maxime Nelipa : du chemin de la télévision au front

Maxime Nelipa était un présentateur de télévision ukrainien connu, acteur, showman. Il animait des émissions télévisées populaires, y compris la version ukrainienne de « Danse avec les stars ». Des millions de téléspectateurs le connaissaient. Cependant, avec le début de l’invasion à grande échelle de la Russie en 2022, il s’est porté volontaire pour le front. Déjà en mars de cette année-là, il s’est mobilisé dans les Forces armées de l’Ukraine.

Nelipa a servi dans le 14e régiment séparé des complexes aériens sans pilote, était commandant de compagnie et avait le grade de lieutenant principal. En janvier 2025, il a été blessé, a été soigné à Dnipro, mais après sa guérison, il est retourné au front.

Il est mort au combat le 12 mai 2025. Il n’avait que 48 ans.

Il laisse derrière lui sa femme Tamara, son fils Artem et sa fille Maria.

Les adieux à Maxime Nelipa auront lieu le 23 mai à Kiev à la Maison de la culture de l’Institut polytechnique de Kiev, qu’il a terminé en 2001. C’est là que sa carrière publique a commencé — avec sa participation à l’équipe KVN « Cowboys du polytech ».

Le fils ne pourra pas dire adieu à son père

Le fils du défunt — Artem Nelipa — sert actuellement dans Tsahal, dans la brigade d’élite « Golani ». Il a émigré en Israël avec sa mère en 2022, peu après le début de l’invasion. Il avait alors 17 ans.

Il est maintenant majeur, citoyen d’Israël et en même temps — selon les lois ukrainiennes — citoyen de l’Ukraine.

Malgré son service dans Tsahal, il ne peut pas se rendre aux funérailles de son père à Kiev. La raison en est la législation ukrainienne, qui interdit la sortie ou la libre circulation à l’étranger pour les hommes en âge de conscription.

La législation ukrainienne exige qu’un citoyen ukrainien à l’étranger s’inscrive au registre militaire à son retour, et en l’absence de report, il est soumis à la mobilisation.

Le droit au report existe. Mais l’obtenir est difficile

Selon l’article 23 de la loi ukrainienne « Sur la mobilisation », un homme ayant perdu son père, mort en retenant l’agression armée de la Russie, a droit à un report. Théoriquement, ce report est une base pour une entrée et une sortie temporaires du pays. Cependant, pour en bénéficier, il est nécessaire de rassembler une série de documents, y compris :

• Une preuve de parenté avec le défunt ;
• Un certificat officiel de décès du père à la guerre ;
• Un report établi et une mention de celui-ci dans le livret militaire ou le document correspondant.

Pour un militaire d’un autre pays, surtout sans séjour permanent en Ukraine, ce processus est extrêmement complexe, nécessite beaucoup de temps et de coordination. Artem est un soldat de l’armée israélienne, il n’a pas la possibilité de s’occuper de la paperasse en urgence, surtout dans les conditions de la cérémonie d’adieu imminente.

Tentative de diplomatie : Israël intervient

L’ambassadeur d’Israël en Ukraine, Mikhaïl Brodsky, a adressé une demande officielle aux autorités ukrainiennes pour permettre à Artem d’entrer dans le pays avec la possibilité de sortir ensuite. Auparavant, Kiev avait satisfait plusieurs demandes de Brodsky pour des sorties à court terme d’hommes d’Ukraine pour les funérailles de proches en Israël.

Mais dans ce cas, les autorités ukrainiennes n’ont pas encore répondu. Il ne s’agit pas simplement d’un citoyen ukrainien à l’étranger, mais d’un militaire actif de l’armée d’un autre État. Cela rend la situation plus sensible — du point de vue de la législation ukrainienne et de la sécurité nationale.

Comme l’a expliqué le frère du défunt, Andriy Nelipa, les centres territoriaux de recrutement ukrainiens lui ont expliqué qu’il n’y a pas d’exceptions aux règles pour les citoyens ukrainiens en âge de conscription — même s’ils servent dans l’armée d’un autre État.

La famille ne viendra pas. Les adieux seront enregistrés en vidéo

À la suite de discussions et de consultations avec l’ambassade d’Israël, la famille a pris la décision difficile de ne pas venir aux funérailles. Les risques sont trop élevés qu’Artem ne soit pas autorisé à repartir. En échange, la cérémonie sera enregistrée en vidéo, et l’enregistrement sera transmis au fils.

Andriy Nelipa (le frère de Maxime) a également indiqué qu’Artem recevra les effets personnels de son père et l’aide de l’État due à la famille de l’officier décédé. Mais, comme le reconnaît le frère lui-même, la présence aux funérailles ne peut être remplacée par aucune vidéo.

Double nationalité : incertitude juridique

Artem Nelipa est citoyen à la fois d’Israël et de l’Ukraine. Bien que l’Ukraine ne reconnaisse officiellement pas la double nationalité, en pratique, cette situation est courante. Après 2022, des milliers d’Ukrainiens à l’étranger ont obtenu la citoyenneté d’autres pays, tout en conservant leurs passeports ukrainiens.

Le président ukrainien Volodymyr Zelensky, depuis le début de son mandat en 2019, promeut l’idée de légaliser la double nationalité. Un nouveau projet de loi a été adopté en première lecture le 17 décembre 2024. Il prévoit la possibilité d’avoir un passeport ukrainien et celui d’un État ami, dont Israël fait partie. Les exceptions sont la Russie et les pays soutenant l’agression.

Cependant, même si la loi entre en vigueur, sur le territoire de l’Ukraine, la législation ukrainienne s’appliquera. Cela signifie qu’un citoyen avec une double nationalité est toujours obligé de s’inscrire au registre militaire et de suivre la procédure de report.

Comme l’a expliqué le vice-premier ministre et ministre de l’unité nationale de l’Ukraine, Oleksiy Chernyshov :

« Actuellement, selon la loi, si vous obtenez un passeport d’un autre pays, vous cessez effectivement d’être considéré comme un citoyen ukrainien. Nous voulons changer cela. La loi sera adoptée d’ici la fin de l’année ».

Pour l’instant, la situation reste juridiquement incertaine.

Rédaction de NANouvelles : entre la loi et la mémoire

La rédaction de NANouvelles — Nouvelles d’Israël attire l’attention sur un problème humanitaire et juridique majeur, se situant à l’intersection des destins des citoyens ukrainiens et israéliens.

Artem Nelipa n’est pas seulement un soldat de Tsahal. Il est le fils d’un homme qui a donné sa vie pour l’Ukraine. Et il ne peut pas dire adieu à son père.

Nous sommes convaincus que de tels cas doivent être examinés non seulement du point de vue formel de la loi, mais aussi du point de vue de la morale humaine, de la diplomatie et de la mémoire historique. Entre Israël et l’Ukraine, des liens profonds se sont établis depuis longtemps. Ces liens doivent être renforcés non par des mots, mais par des actes.

Si des États amis ne peuvent pas garantir le droit d’un fils de dire adieu à son père décédé, c’est une raison de revoir les mécanismes d’interaction entre les départements.

La rédaction de NANouvelles — Nouvelles d’Israël continuera de suivre l’évolution de la situation et de faire entendre sa voix en défense de ceux qui se retrouvent entre deux pays, deux armées et deux lois.