- décembre 10, 2025
- 11:56 am
- Ukraine
Le maire d’Odessa, Gennady Trukhanov, le 2 septembre 2025, au nom de toute la ville, a décerné à Roman Schwarzman le titre de « Citoyen d’honneur de la ville d’Odessa ».
Ils le félicitent chaleureusement et de manière conviviale, l’appelant « notre Romochka ». Ils soulignent qu’il a vraiment mérité cette récompense.
Comme le veut la tradition juive, ils lui souhaitent « Mazel Tov » et de longues années de vie — « jusqu’à 120 ans ».
Il est noté que Roman Markovich a réussi à survivre au nazisme et au système soviétique, et il y a confiance qu’il relèvera également les défis modernes, y compris le rashisme.
Lisez aussi – « Journée d’Odessa » le 2 septembre 2025 : pour nous, c’est une fête de la culture multinationale, et pour Moscou — une occasion de sortir de l’ombre Catherine II et de servir la propagande impériale sanglante de Poutine
…
Le 24 août 2025, lors de la Journée de l’Indépendance de l’Ukraine, l’Odessite Roman Markovich Schwarzman a reçu une haute distinction d’État – l’Ordre du Prince Yaroslav le Sage de Vème classe. La récompense a été remise personnellement par le Président de l’Ukraine, Volodymyr Zelensky.
Roman Schwarzman est le chef de l’association régionale d’Odessa des Juifs, anciens prisonniers des ghettos et camps de concentration nazis. Il a survécu à l’horreur du ghetto, mais a conservé une indomptable force d’esprit et a consacré sa vie à l’activité publique, à la lutte pour la vérité et à la préservation de la mémoire des victimes de l’Holocauste.
À une époque où l’Ukraine lutte pour sa liberté, son travail infatigable, notamment son discours au Bundestag allemand, contribue à renforcer le soutien international à notre État. Grâce à son activité, le monde comprend mieux la lutte ukrainienne et l’indomptable esprit du peuple.
…
Roman Markovich Schwarzman, né le 7 novembre 1936 à Bershad, dans la région de Vinnytsia, à l’âge de cinq ans, est entré dans le ghetto de Bershad, où il a passé 3,5 ans dans des conditions inhumaines. Cette expérience a laissé une empreinte indélébile sur son destin et est devenue la base de sa lutte pour la vérité et la mémoire.
Selon les sources du portail d’Odessa « Dumskaya » à la mairie, ce titre lui sera décerné prochainement par le conseil municipal.
Roman Schwarzman lui-même a confirmé cette information au correspondant de « Dumskaya » et a partagé ses émotions.
« Pour moi, c’est un grand honneur et une profonde émotion d’être présenté au titre de citoyen d’honneur d’Odessa », a noté Schwarzman.
Il a ajouté que c’est la plus haute distinction de la ville où il a vécu toute sa vie après la guerre et qui est devenue pour lui « une source de renaissance et de force ».
«C’est une reconnaissance non seulement de mon travail, mais de tous ceux dont j’essaie de préserver la mémoire. De tous ceux qui ont traversé les ghettos et les camps de concentration. De tous ceux qui ont donné leur vie dans la lutte contre le nazisme. De tous ceux qui aujourd’hui luttent pour l’indépendance de l’Ukraine… Le titre de « Citoyen d’honneur d’Odessa » n’est pas seulement pour moi. C’est pour tous ceux qui ont survécu, qui se souviennent, qui transmettent la vérité plus loin. C’est pour Odessa, qui a toujours été une ville multinationale, libre et forte d’esprit. Je remercie chacun de ceux qui soutiendront cette initiative. Pour moi, ce n’est pas une fin, mais une nouvelle obligation : travailler encore plus, parler encore plus fort, se souvenir encore plus profondément », déclare Roman Schwarzman.
Des décennies de travail public
Depuis 1990, Roman Schwarzman participe activement à l’activité publique en tant que chef de l’association régionale d’Odessa des Juifs – anciens prisonniers des ghettos et camps de concentration. En 1992, il est devenu membre de l’organisation internationale des anciens prisonniers des ghettos et camps de concentration, fondée à Odessa. Jusqu’à présent, il reste un participant actif, rassemblant autour de lui ceux qui se souviennent des pages terribles de l’histoire.
Schwarzman occupe le poste de vice-président de l’association ukrainienne des Juifs – anciens prisonniers des ghettos et camps de concentration, dirigée par Boris Zabarco. Il est également vice-président du Conseil de la société de culture juive d’Odessa et directeur du centre socio-culturel.
Musée de l’Holocauste et monuments – l’œuvre de toute une vie
Schwarzman a joué un rôle énorme dans la création du Musée de l’Holocauste à Odessa, qui a ouvert ses portes le 22 juin 2009. Selon lui :
Ce musée doit devenir une école, une université pour la jeunesse, afin qu’ils comprennent ce qu’est l’Holocauste.
Aujourd’hui, le musée rassemble plus de 4 000 objets, et au fil des années, il a été visité par environ 20 000 personnes – diplomates, étudiants, écoliers, touristes et Israéliens, pour qui la mémoire de l’Holocauste est indissociable de leur identité.
Grâce à la persévérance de Schwarzman, plus de 30 monuments et mémoriaux ont été érigés à Odessa, dans les régions d’Odessa et de Mykolaïv. Parmi eux se trouve le Complexe mémoriel sur la route de Lyustdorf, un lieu où 25 000 Juifs ont été tués. En 2015, dans le village de Gvozdavka2, une fosse commune contenant les restes de 3 500 Juifs a été découverte, sur laquelle un monument a été érigé à l’initiative de Schwarzman.
Partout où vous creusez, vous trouverez des os – des dents et des crânes. C’est horrible.
Discours au Bundestag et reconnaissance internationale
Le 30 janvier 2025, Roman Schwarzman a prononcé un discours au Bundestag d’Allemagne lors d’une session consacrée à la mémoire des victimes du national-socialisme. Ses paroles, prononcées devant les députés, sont devenues un symbole de la parallèle entre les horreurs de l’Holocauste et l’agression moderne de Poutine contre l’Ukraine :
« À cette époque, Hitler a essayé de me tuer parce que je suis juif. Maintenant, Poutine essaie de me tuer parce que je suis ukrainien », a-t-il déclaré en s’adressant au parlement allemand le 29 janvier 2025 lors d’une session consacrée à la mémoire des victimes du national-socialisme.
Schwarzman a également appelé l’Allemagne à soutenir activement l’Ukraine et à augmenter les livraisons d’armes :
« Je vous appelle, armez-nous pour que Poutine mette fin à cette guerre d’anéantissement ».
Il a particulièrement souligné le besoin de l’Ukraine en missiles à longue portée.
Schwarzman a rappelé que le devoir des générations actuelles est de prévenir de nouvelles catastrophes et de protéger les civils de la violence.
Son discours a suscité des applaudissements nourris et le soutien du président allemand Frank-Walter Steinmeier. Il a exhorté l’Allemagne à augmenter l’aide à l’Ukraine et a souligné le devoir moral de chacun – arrêter une nouvelle barbarie.
Récompenses et reconnaissance
Pour des décennies de travail et de service à la société, Roman Schwarzman a reçu de nombreuses récompenses :
- Ordre « Pour le mérite » de IIIe classe (2006) – pour son courage personnel et sa lutte contre le fascisme.
- Ordre « Pour le mérite » de IIe classe (2013) – pour le développement du mouvement des anciens combattants et l’éducation patriotique de la jeunesse.
- Ordre « Pour le mérite » de Ie classe (2018) – pour sa contribution exceptionnelle au développement de l’Ukraine et son haut professionnalisme.
- Titre de « Constructeur de machines émérite de la RSS d’Ukraine » (1989).
- Médailles « Pour la vaillance au travail » (1977) et « Vétéran du travail » (1985).
- Récompense honorifique du maire d’Odessa « Gloire au travail ».
- La Croix « Pour le mérite » de l’Allemagne (2003).
- Médailles commémoratives pour services rendus à l’État et à la communauté internationale.
Souvenirs de l’Holocauste
En se remémorant son enfance, Roman Schwarzman a raconté qu’au début de juillet 1941, sa mère a tenté de s’évacuer avec huit enfants. Cependant, en raison de l’avancée des troupes allemandes et roumaines, la tentative d’évacuation a échoué. En août 1941, les occupants sont entrés à Bershad et ont créé deux ghettos, dont l’un a accueilli la famille Schwarzman.
Dans le ghetto, 25 000 Juifs de Bessarabie et de la région de Vinnytsia ont été déportés. Pendant les années d’occupation, les fascistes ont exterminé 13 871 Juifs.
En 1942, lorsque le frère aîné de Roman travaillait à la réparation d’un pont sur la rivière Dokhno, il a été abattu par les gardes roumains. Cette tragédie a servi de base à l’un des films du réalisateur israélien Boris Mavtser. Schwarzman se souvient des conditions de vie insupportables, de la faim et de la peur constante. Le 29 mars 1944, la ville de Bershad a été libérée.
Après la fin de la guerre en 1955, il a déménagé à Odessa, où il a reçu une formation à l’école professionnelle n°2 en tant que « serrurier-assembleur ». Plus tard, il a terminé ses études à l’Institut des ingénieurs de la marine d’Odessa, devenant ingénieur-mécanicien. Toute sa vie professionnelle est liée à l’usine « Poligrafmash », où il a travaillé plus de 30 ans, faisant preuve du plus haut professionnalisme et de fidélité à son métier.
Odessa honore son héros
Aujourd’hui, le conseil municipal d’Odessa prépare une décision pour décerner à Roman Schwarzman le titre de Citoyen d’honneur de la ville. Pour Schwarzman lui-même, ce n’est pas seulement un honneur, mais un nouveau défi et une responsabilité :
C’est une reconnaissance non seulement de mes efforts, mais de tous ceux qui ont survécu à l’Holocauste et continuent de lutter pour la liberté de l’Ukraine.
Le site NAnovosti – Nouvelles d’Israël souligne : le destin de Schwarzman est un exemple important de l’unité des peuples juif et ukrainien, qui ensemble résistent à la haine et à l’agression.
L’histoire de Roman Schwarzman est un rappel que le peuple juif et les Ukrainiens, malgré toutes les épreuves, continuent de lutter pour la vérité et la liberté. Le site NAnovosti – Nouvelles d’Israël est convaincu : de tels héros nous aident à nous souvenir des leçons du passé et à construire un avenir pacifique.
