- décembre 28, 2025
- 1:52 pm
- Israël
En Israël, il existe une station de radio que beaucoup écoutent par habitude — en voiture, au travail, à la maison. «Première Radio 89.1 FM» est depuis longtemps devenue une partie de la vie quotidienne des Israéliens. Mais il y a un programme dont peu de gens sont au courant : une émission en langue ukrainienne entièrement dédiée à l’Ukraine.
Il s’agit du programme «Fafa-Lala», animé par l’artiste émérite d’Ukraine Dmytro Hershenzon. C’est un format rare pour la FM israélienne — une émission en langue ukrainienne, dédiée à la musique ukrainienne, la culture et les Ukrainiens célèbres.
« Un programme sur les Ukrainiens célèbres, la grande culture ukrainienne et la musique ukrainienne unique. L’animateur du programme – l’artiste émérite d’Ukraine Dmytro Hershenzon présente de la musique, des chansons de différentes années et styles. Il présente des premières et partage des histoires sur la création de chansons, des VIA, il réalise des interviews – et tout cela en ukrainien » – présentent leur programme les créateurs.
Voici par exemple :
Qu’est-ce que «Première Radio 89.1 FM»
«Première Radio 89.1 FM» https://www.891fm.co.il/
et https://www.facebook.com/891pervoe
et https://www.youtube.com/@PervoeRadio89.1
est une station de radio FM commerciale d’Israël. Elle a commencé à émettre le 14 octobre 2001 et reste depuis l’une des stations les plus reconnaissables pour le public du pays.
La radio fonctionne dans la bande FM quotidiennement de 07h00 à 23h00, et la diffusion en ligne est disponible 24 heures sur 24. En plus de la réception radio classique, la station peut être écoutée via Internet et sur les plateformes télévisées. Cela donne à «Première Radio» un large public et en fait une plateforme médiatique importante pour différentes voix culturelles.
Programme ukrainien à la radio israélienne
Dans ce contexte, l’apparition d’un programme en langue ukrainienne dans la grille est particulièrement remarquable. «Fafa-Lala» n’est pas une courte rubrique ni un projet ponctuel, mais une émission d’auteur complète, qui est diffusée régulièrement depuis plusieurs années.
Le format du programme est musical et éducatif. Au centre de l’attention :
- la musique ukrainienne de différentes époques et genres,
- les histoires de création de chansons célèbres,
- les récits sur les légendaires VIA,
- les artistes contemporains,
- les interviews et le contexte culturel.
Et tout cela — avec la langue ukrainienne à la radio israélienne, sans adaptation ni traduction «pour plus de commodité».
Dmytro Hershenzon : biographie et parcours artistique
Dmytro Lazarevitch Hershenzon est un musicien ukrainien, chanteur, compositeur, arrangeur et animateur radio, artiste émérite d’Ukraine. Il est né le 9 mars 1956 dans la ville de Balta, région d’Odessa (à l’époque — RSS d’Ukraine).
Dmytro Hershenzon a reçu une formation musicale au Collège de musique de Bălți, qu’il a terminé en 1976. Déjà à la fin des années 1970, il a commencé une carrière musicale professionnelle et a rapidement intégré le milieu de la scène ukrainienne.
Depuis 1977, Dmytro Hershenzon a travaillé au sein de divers ensembles vocaux et instrumentaux. Au fil des ans, il a été membre et soliste de groupes célèbres, a activement performé, enregistré, tourné et collaboré avec d’autres musiciens ukrainiens. Son activité couvrait à la fois le travail d’interprète et celui de compositeur et d’arrangeur.
Dans les années 1990, Hershenzon est devenu largement connu comme l’un des représentants de la scène musicale ukrainienne. Sa contribution au développement de la musique ukrainienne a été officiellement reconnue : en 1996, il a reçu le titre honorifique d’artiste émérite d’Ukraine.
En plus de son activité de concert, Dmytro Hershenzon a travaillé activement en studio, a écrit de la musique, s’est occupé d’arrangements et de production, a participé à la création de projets et de programmes musicaux. Sa biographie professionnelle est liée à la culture musicale ukrainienne de la fin du XXe — début du XXIe siècle.
En 2013, Dmytro Hershenzon a émigré en Israël. Après son déménagement, il n’a pas cessé son activité créative et a continué à travailler avec le matériel culturel ukrainien dans le contexte israélien. C’est précisément à cette période qu’il est devenu l’auteur et l’animateur du programme radio en ukrainien «Fafa-Lala», dédié à la musique ukrainienne, à la culture et aux Ukrainiens célèbres.
voici – https://www.facebook.com/dmitrij.gersenzon
Ainsi, le parcours artistique de Dmytro Hershenzon réunit plusieurs étapes — la période soviétique et post-soviétique de la scène ukrainienne, l’Ukraine indépendante et l’étape israélienne, au cours de laquelle il continue de populariser la culture ukrainienne au-delà des frontières du pays.
Quand est diffusé «Fafa-Lala»
Le programme est diffusé en soirée, généralement sous la forme d’une émission d’une heure à 20h00 les mardis.
Dans la grille de diffusion, il s’est établi comme une émission régulière, et non un projet ponctuel. En plus de la diffusion en direct, certains épisodes peuvent être trouvés dans les archives de la radio.
Pourquoi c’est important
«Fafa-Lala» n’est pas simplement une émission musicale. C’est un exemple de la manière dont la culture ukrainienne résonne en Israël non pas de manière épisodique, mais systématique.
À la radio, dans un pays d’immigration où se croisent des dizaines d’identités, le programme ukrainien en langue ukrainienne devient une forme de présence culturelle — calme, naturelle et vivante.
Ce n’est pas de la nostalgie ni de l’exotisme. C’est une conversation normale sur la musique, les gens et la mémoire — dans sa propre langue.
Question aux lecteurs
Avez-vous déjà par hasard écouté «Fafa-Lala» — en voiture, à la maison, au travail ?
Et si oui : quelle chanson ou artiste ukrainien pour vous sonne comme «chez vous», même en étant en Israël ?
Où et comment écouter
«Première Radio 89.1 FM»
«Fafa-Lala»
à 20h00 les mardis.
