Vidéo : « Le cimetière de Satanovsky — l’un des plus anciens cimetières juifs d’Ukraine » – reportage de la chaîne de télévision ukrainienne

« Le cimetière juif de Satanov a fonctionné pendant près de 500 ans. Le noyau ancien du cimetière est constitué de sépultures des XVe, XVIIe, XVIIIe, début XIXe siècles. Il compte environ un millier de pierres tombales. Cette période marque l’apogée de l’art de la sculpture sur pierre du peuple juif ».

Dans le district de Gorodok, dans la région de Khmelnytsky en Ukraine, on étudie les anciens cimetières. Cela se fait dans le cadre du projet « Tombes des ancêtres » en collaboration avec l’organisation publique « Ukraine Incognita ». Quatorze cimetières ukrainiens, polonais et juifs ont déjà été étudiés. Les mieux conservés sont les juifs.

Les textes, ornements, images gravées dans la pierre et inscriptions sur les matzevot racontent leur histoire, a expliqué le chef du département de la culture, des religions et du tourisme du conseil municipal de Gorodok, Oleg Fedorov, dans un reportage de « Suspilne ».

C’est la partie ancienne du cimetière juif de Satanov. Les sépultures ici datent du XVIe au début du XIXe siècle.

« C’est l’une des plus belles pierres tombales du nécropole de Satanov. Elle n’est pas la plus ancienne, c’est l’année 1800. Ici est enterrée Sarah, fille du rabbin Meyer de Lviv », a raconté le chercheur et historien local Dmitry Polyukhovich.

Le chercheur et historien local, membre de l’organisation publique « Incognita Ukraine » Dmitry Polyukhovich dit que les pierres tombales sont décorées dans le style baroque et comportent plusieurs symboles.

« Il est dit ici que la jeune fille enterrée ici est juste dans ses actions, modeste. C’est une épitaphe très romantique : « pour cette beauté qui se décomposera dans la terre, je pleure ». Ici, nous voyons justement des symboles de la pureté virginale : les biches — symbole de la pureté et de la beauté virginale, les reposants — symbole de l’innocence et de la pureté, les lions — symbole du peuple juif. Et c’est en fait un portail.

Sur un autre sommet de pierre tombale, les matzevot, sont représentés trois lièvres. Ils sont devenus des symboles des trois religions mondiales.

« L’image des trois lièvres apparaît pour la première fois en Chine, dans un monastère bouddhiste troglodyte et date du IVe siècle de notre ère. En Europe, cela est devenu un symbole du christianisme : trois lièvres, chacun séparément et tous ensemble — un tout. Une telle image se retrouve dans de nombreuses églises médiévales chrétiennes des Xe-XIe siècles en Europe occidentale. Et de là, elle est parvenue aux juifs », a raconté le chercheur et historien local.

Et voici une tombe de femme de 1799. Sur la pierre tombale sont représentés des loups avec une proie — symbole de mort prématurée. Ce monument est le plus riche en symboles de la mort, a raconté Dmitry Polyukhovich.

« C’est un symbole de mort prématurée. Ensuite, nous voyons un chandelier, un candélabre à cinq branches, qui est caractéristique des pierres tombales des femmes. Cela indiquait que la femme était juste et avait un candélabre à cinq branches. En vérité, au lieu de la bougie centrale, il y a ici un aigle, la cinquième. Les porte-bougies eux-mêmes sont très intéressants. Nous voyons des serpents, dans la gueule desquels sont insérées des bougies. »

Selon Dmitry Polyukhovich, le nécropole de Satanov est l’un des plus anciens nécropoles juifs d’Ukraine.

« Le cimetière de Satanov a fonctionné pendant près de 500 ans. Le noyau ancien du cimetière est constitué de sépultures des XVe, XVIIe, XVIIIe, début XIXe siècles. Il compte environ un millier de pierres tombales. Cette période marque l’apogée de l’art de la sculpture sur pierre du peuple juif ».

Le chef du département de la culture, des religions et du tourisme du conseil municipal de Gorodok, Oleg Fedorov, a expliqué que les recherches sur le cimetière ont été menées par leur département dans le cadre du projet « Tombes des ancêtres » en collaboration avec l’organisation publique « Ukraine Incognita ». Au total, quatorze cimetières ont déjà été étudiés.

« Les cimetières juifs des XVIIe-VIIIe siècles sont les mieux conservés ici, car ils étaient généralement situés dans des endroits inaccessibles au public, sur de hautes collines, c’est pourquoi ils sont mieux conservés. C’est vraiment un musée de la sculpture sur pierre », a raconté Oleg Fedorov.

Selon Oleg Fedorov, le nécropole juif de Satanov mérite le statut de monument d’importance nationale.

D’autres Nouvelles d’Israël et du monde lisez sur les chaînes NiKK Nouvelles d’Israël
Nikk.Agency en