הספר “דיווח אוקראיני בעברית” הוצג בקייב: השקפתו של עיתונאי ישראלי על המלחמה ותקוות לעתיד

הצגה של הספר “דיווח אוקראיני בעברית” מאת העיתונאי הישראלי אדוארד דוקס התקיימה בקייב.

מחבר, כתב מיוחד לפרסומים הישראלים ידיעות אחרונות ו-ynet, שהקדיש 30 שנה לעבודה באוקראינה, בראיון ל פרסומי ynet חולק את נקודת המבט הייחודית שלו על האירועים שאיחדו ובו בזמן חילקו בין עמי ישראל ואוקראינה.

באירוע השתתפו אורחים רמי דרג, ביניהם שגריר ישראל באוקראינה מיכאל ברודסקי והרבנים הראשיים של המדינה.

הספר “דיווח אוקראיני בעברית” הוא לא רק מדריך לתיירים, אלא גם אוסף של סיפורים המשקפים את ההיבטים התרבותיים, ההיסטוריים והפוליטיים של אוקראינה.

שגריר ישראל מיכאל ברודסקי ציין:

“זהו ספר חשוב מאוד שעוזר לישראלים להבין טוב יותר את אוקראינה. אדוארד עושה עבודה ייחודית, מדבר על אוקראינה בעברית”.

אדוארד דוקס מתגורר בקייב יותר מ-30 שנה וראה אירועים מרכזיים רבים בהיסטוריה של המדינה. בחודש הבא ימלאו 30 שנה להתכתבות הראשונה שלו בתחנת הרדיו הישראלית רשת ב'. הוא כותב על אירועים באוקראינה בעיתון “ידיעות אחרונות” מזה 28 שנים, ועובד גם כמדריך טיולים.

בראיון לישראלי פרסומי ynet הוא תיאר כיצד המלחמה שינתה לחלוטין את חיי היומיום של תושבי קייב.

“אזעקות והפסקות חשמל הפכו לחלק מהמציאות שלנו. אנשים התרגלו לסכנה, למרות שמזל”ט איראני הופל ליד הבית שלי. השברים הגיעו למרפאת הילדים שאליה לקחתי את בני”, משתפת דוקס.

השינויים השפיעו אפילו על פרטי משק בית קטנים. לדוגמה, כפי שהוא אומר, נקניקיית “מוסקבה” הפכה ל”אוקראינית”, ותחנת המטרו ליאו טולסטוי שונה ל”תחנת הגיבורים האוקראינים”.

מה עומד מאחורי הצלחת הספר?

הספר “דיווח אוקראיני בעברית” הוא לא רק מדריך לתיירים, אלא גם אוסף של סיפורים המשקפים את ההיבטים התרבותיים, ההיסטוריים והפוליטיים של אוקראינה.

בתום האירוע, דוקס התקבל כחבר באיגוד העיתונאים האוקראיני.

נושאים עיקריים של הספר:

• היסטוריה של אוקראינה: מהמיידאן של 2013 ועד מלחמת 2022.
• מאפיינים תרבותיים: פסלים, אנדרטאות ואפילו שטרות עם כתובות ביידיש.
• אתגרים מודרניים: מלחמה, דיפלומטיה ויחסים עם ישראל.

שגריר ישראל מיכאל ברודסקי ציין:

“זהו ספר חשוב מאוד שעוזר לישראלים להבין טוב יותר את אוקראינה. אדוארד עושה עבודה ייחודית, מדבר על אוקראינה בעברית”.

ישראל ואוקראינה: השקפת עיתונאי

אדוארד דוקס לא רק כותב על המלחמה, אלא גם מדגיש את חשיבות ההבנה ההדדית בין שני העמים. בהצגת הספר הוא דיבר על האופן שבו תומכים הישראלים באוקראינה, ועל כך שלשתי המדינות יש מטרה משותפת – להילחם בטרור.

עם זאת, Dox גם ציין שתמיכה אמיתית תלויה במשאבים. כשביקש ראיון משר ההגנה של אוקראינה (רזניקוב – עורך), התבדח:

“תן לנו מערכות הגנה אוויריות ואני אתן לך ראיון”.

מציאות המלחמה: קורבנות ואסירים

העיתונאי אמר כי באוקראינה “אסור בתכלית האיסור לפרסם נתונים על מספר ההרוגים או האסירים”.

“שאלתי בכנס כמה חיילים אוקראינים נמצאים בשבי. אמרו לי שזה אסור. לפי נתונים לא רשמיים, מספר האסירים יכול להגיע ליותר מ-100 אלף”, שיתף דוקס.

לשם השוואה, בישראל כל תוכנית מתחילה באזכור של בני ערובה.

תיירות: האם הישראלים יחזרו לאוקראינה?

למרות המלחמה, הישראלים ממשיכים להתעניין באוקראינה. רבים מוכנים לנסוע למרחקים ארוכים כדי לראות שוב את קייב.

“ברגע שהטיסות יתחדשו, אני בטוח שתיירים מישראל יחזרו. הם מתגעגעים לעיר הזאת”, אומר דוקס.

תוצאות: גשר תרבותי בין ישראל לאוקראינה

ספרו של אדוארד דוקס הפך לא רק למקור מידע על החיים באוקראינה, אלא גם לצעד חשוב לקראת חיזוק הקשרים בין שני העמים.

“NAnews – חדשות ישראל» מדגיש את החשיבות של יוזמות כאלה המקדמות הבנה ותמיכה הדדית בין מדינות. ספר זה אינו רק מדריך, אלא גשר בין שתי תרבויות שעוזר לקרב את ישראל ואוקראינה בזמנים קשים.

עקבו אחר הפרסומים שלנו באתר “NAnews – ישראל ניוז” כדי לא לפספס אירועים חשובים וחדשות המחזקים את קשרי עמינו!

…

קרא בוואטסאפ – ערוץ חדשות ↓ — חדשות ישראל

לִקְרוֹא בטלגרם – ערוץ חדשות ↓ — חדשות ישראל