- October 21, 2025
- 9:55 pm
- אוקראינה
באודסה נמשכים ימי התרבות היהודית, המאחדים את תושבי העיר, האורחים והחברים הרבים של ישראל. הפסטיבל, המתקיים מ-19 עד 26 באוקטובר 2025, הפך לגשר תרבותי אמיתי בין העבר להווה, בין אודסה לתל אביב, בין זיכרון להשראה. המארגנים מדגישים כי הרעיון של ימים אלה הוא לא רק לחגוג את המורשת, אלא להראות שהתרבות היהודית נשארת חלק חי מהנשמה האודסאית.
בתוכנית, סיפר המחלקה לשיתוף פעולה בינלאומי, תרבות ושיווק של מועצת העיר אודסה (OMC), נכללו הצגות תיאטרון, קונצרטים, ערבי שירה, הרצאות וסיורים, וכן מפגשים עם סופרים ואמנים ששמותיהם כבר נכתבו בהיסטוריה התרבותית של העיר.
מפגש מוזיקלי-ספרותי בספריית איוון פרנקו
תשומת לב מיוחדת של הקהל משכה המפגש ב-23 באוקטובר בספריית איוון פרנקו — תוכנית מוזיקלית-ספרותית “התרבות היהודית של אודסה”, שאורגנה בהשתתפות הארגון היצירתי Creative World (ישראל–אוקראינה).
הערב יאחד את קולות המשוררים, השחקנים והמוזיקאים הממשיכים את מסורת בית הספר היהודי של אודסה.
על הבמה יישמעו שירים בעברית, יידיש ואוקראינית — בביצוע של סמיון ואינה ויינבלט, תלמידי בית הספר לאמנות מס’ 13 בהנהלת אלה קוצ’יאשווילי-זמליאנסקי, וכן תלמידי המרכז היהודי היצירתי “מגדל”. הקהל יפגוש את הסופר הידוע איגור פוטוצקי, מחבר סיפורים מרגשים על סבתא צילה, שהפכו מזמן לקלאסיקה עממית.
בתוכנית — שירים של אינה בוגצ’ינסקי ובוריס חרונסקי בביצוע גלינה ורד ואנסטסיה אסטי ארצבה, וכן יצירות של משוררות ישראליות-אודסאיות מודרניות אסטי ארצבה וזויה ערב, שגדלו ליד הים השחור והיום חיות בישראל.
הקהל ייהנה גם מתערוכת עבודות ילדים של סטודיו “מגדל”, המבטאת את החום, הבהירות וההומור של הנשמה היהודית האודסאית.
תרבות שמחברת ערים ודורות
המארגנים מדגישים: מטרת הפסטיבל היא לחבר זמנים ומרחבים, להראות כיצד התרבות היהודית השפיעה וממשיכה להשפיע על אודסה.
“אין תחום בחיי העיר שלא הושפע מהיהדות האודסאית”, אומרים משתתפי הפסטיבל.
ומוסיפים: הקהילה היהודית לא רק שומרת על המסורת, אלא גם תומכת באופן פעיל באוקראינה בשנות המבחן.
בין אלה שיוצרים ועוזרים — אינה בוגצ’ינסקי, גריגורי סמואליאן, קונסטנטין שוווים, בוריס יודילביץ’, קירה קאפט, בוריס חרונסקי, אדוארד אמצ’סלבסקי, לסיה ורבה ורבים אחרים.
“היהודים עזבו את אודסה, אבל, כפי שאומרים האודסאים עצמם, אין דבר כזה אודסאי לשעבר. לא משנה היכן הם חיים — בישראל, קנדה או ארה”ב — הם עדיין נשארים חלק מהעיר הזו”, ציינה זויה ערב, אחת מאוצרות הפרויקט.
התרבות היהודית של אודסה: זיכרון והשראה
הפסטיבל מתקיים ביוזמת המרכז היהודי “בית גרנד”, The Joint, המרכז התרבותי הישראלי “נתיב”, המרכז היהודי “הילל”, המרכז היהודי “מגדל”, קרן “חסד שערי ציון”, ארגון “מרכז אודסה לחקר השואה”, “חב”ד אודסה”, סניף “סוכנות-אוקראינה”, אגודת אסירי הגטאות ומחנות הריכוז לשעבר, וכן בתמיכת מועצת העיר אודסה והממשל האזורי.
מקום מיוחד בתוכנית תפסו סיורי ילדים במוזיאון היהודי “מגדל-שורשים”, שם הילדים לומדים כיצד נוצרה הקהילה היהודית על חוף הים השחור, שומעים סיפורים על רבני אודסה ולומדים על חגי חנוכה, פסח ושבת.
רבים ביקרו במוזיאון לראשונה — וכפי שמציינים הספרנים, מכאן מתחילה האהבה להיסטוריה ולתרבות של עירם.
תוכנית הפסטיבל “ימי התרבות היהודית”
19 באוקטובר
10:00 – סיור רגלי “זאב ז’בוטינסקי באודסה”
12:00 – הרצאה “יהדות מעניינת”
13:00 – הרצאה אינטראקטיבית “התיאטרון היהודי מאודסה לניו יורק”
13:40 – הרצאה “האדריכל יהודה מגידוביץ'”
14:00 – “זיכרונות יהודיים בגוף ראשון”
16:00 – תערוכה “כדי שלא יתפרק הקשר של הזמנים: יודאיקה בעבודות אמנים אודסאים”
20 באוקטובר
12:00 – תוכנית “דיאלוגים בניז’ינסקי”
13:00 ו-14:00 – סיורים במוזיאון ההיסטוריה של יהודי אודסה
15:00 – תערוכת פאבל קוזלנקו “תחת כוכב דוד”
18:30 – הרצאה של סוניה קפינוס “שלום עליכם: חיים, טקסטים, במה”
21 באוקטובר
13:00 ו-14:00 – סיורים במוזיאון ההיסטוריה של יהודי אודסה
15:30 – סיור לבני נוער
18:30 – מפגש עם נסיה פרדמן “קנאה: מה באמת מופעל כשאנחנו מסתכלים על האחר?”
22 באוקטובר
16:00 – מועדון “אודסה כל כך שונה”
18:00 – קונצרט “ניגע במיתרי הנשמה היהודית”
18:30 – ערב אמנות “הקירה מוראטובה שלנו”
23 באוקטובר
12:00 – הקרנת הסרט “אזור העניין”
15:00 – הרצאה של פאבל קוזלנקו “באבי יאר האודסאי”
16:00 – סיור “אודסה היהודית” (מגדל-שורשים)
18:00 – הצגה “קדיש”
24 באוקטובר
16:00 – סיור באודסה היהודית
25 באוקטובר
19:00 – הצגה “היכרויות מקריות”
19:30 – סדנת קליגרפיה עברית “אהבה ללא תנאי”
תוכנית הפסטיבל המלאה: https://linktr.ee/jewish_culture_days
אודסה וישראל: קשר שלא ניתק
אודסה היהודית — זו לא עבר מוזיאוני, אלא אורגניזם חי שבו נפגשים מסורת ומודרניות.
העיר עדיין נושמת מוזיקה ושפות של עמים שונים. ובימים אוקטובריים אלה על חוף הים השחור נשמעים שוב קולות — משירים ביידיש ועד שירים שנכתבו בתל אביב.
