לתמיכה בישראל: יהודי אוקראינה השתתפו בתפילה עולמית “קבלת שבת” באוקראינית

יהודי אוקראינה והתפוצות קיימו תפילת קבלת שבת עולמית בזום למען שלום בישראל, חיילי צה״ל והשבת החטופים. NAnews מדגישים: האירוע התקיים בעברית עם תרגום סימולטני לאנגלית, צרפתית, ספרדית, פורטוגזית ואוקראינית (ללא רוסית) — מחווה סמלית לזהות יהודית חדשה בעידן של מלחמות.

ב־20 ביוני 2025, בשעה 18:00 לפי שעון קייב וירושלים (כ״ד בסיון תשפ״ה), התקיימה תפילת קבלת שבת עולמית מקוונת למען מדינת ישראל. היוזמה יצאה לדרך על ידי תנועת מסורתי (יהדות קונסרבטיבית), שהזמינה יהודים מכל רחבי העולם — חילונים, מסורתיים ודתיים — להתאחד לתפילה משותפת לשלום, להגנה על חיילי צה״ל ולהשבת החטופים שנמצאים בידי חמאס כבר 621 ימים.

על כך דיווחו בקהילה היהודית המאוחדת של אוקראינה.

שפות האירוע ותוכן התוכנית

האירוע התקיים בעברית עם תרגום סימולטני. השידור היה נגיש בשפות הבאות:

• עברית — שפת ההנחיה המרכזית
• אנגלית
• צרפתית
• ספרדית
• אוקראינית
• פורטוגזית

העובדה שלא היה שידור נפרד ברוסית מדגישה את השינוי במוקד הרוחני של העם היהודי — לכיוון אוקראינה וישראל, ואת הירידה ההדרגתית במעמדה של השפה הרוסית.

מבנה האירוע

התוכנית כללה:

1. שירה של פיוטים ושירי שבת
2. תפילות למדינת ישראל ולהצלחת חיילי צה״ל
3. תפילות להשבת החטופים המוחזקים בידי חמאס
4. לימוד פרשת השבוע “שלח”
5. סיום — הדלקת נרות שבת ודברי חיזוק

ההרשמה התקיימה דרך זום, והמשתתפים קיבלו מראש דפי תפילה וחומרים.

חשיבות האירוע ליהדות אוקראינה וישראל

יהודי אוקראינה לקחו חלק משמעותי בשידור — נוכחותם ביטאה את המחויבות למדינת ישראל כמרכז הרוחני והלאומי של העם היהודי. בתקופת התוקפנות הרוסית המתמשכת, האירוע סימל גם סולידריות עם החברה הישראלית המתמודדת יומיום עם טרור ואיומים בטחוניים.

האתר NAnews – חדשות ישראל מדגיש מזה זמן רב את ההשראה ההדדית בין אוקראינה לישראל — בתחום ההגנה האזרחית, הלחימה במידע ובזהות הלאומית.

איך מצטרפים לאירועים הבאים

המארגנים כבר הכריזו על שורת אירועים נוספים. כדי להישאר מעודכנים:

• עקבו אחרי Masorti Olami
• הירשמו לקבלת עדכונים בדוא”ל
• בקרו באתר NAnews – חדשות ישראל לפרטים, הרשמה וקישורים

נוסח התפילה (מתורגם מאוקראינית)

תפילה למדינת ישראל ולחיילי צה״ל
מתוך סידור “ואני תפלתי”

מי שבירך אבותינו — אברהם, יצחק ויעקב, שרה, רבקה, רחל ולאה — הוא יברך את מדינת ישראל ויגלה את כבוד מלכותו בארץ אשר נשבע לתת לאבותינו. אנו מבקשים ממך, ה’, שתשפוך חסדך על מנהיגי מדינתנו, שייבנו ויחזקו אותה על יסודות החוק והצדק — כיום ולעולמים.

שים בלבם ובלבנו אהבה לאחינו ואחיותינו — בית ישראל — באשר הם שם, כדי שנהיה גוף אחד הממלא את רצונך בלב שלם.

ה’ צבאות, אלוקי ישראל, שמור על חיילי צה״ל והצילם מכל צרה וצוקה, מכל מחלה וכאב; ברך אותם והצלח דרכם בכל מעשיהם. שייצאו לשלום וישובו בשלום לבתיהם ולמשפחותיהם, ושכל הנעדרים והשבויים מבית ישראל ישובו במהרה לביתם.

אבינו שבשמיים, תן שלום בארץ ושמחה נצחית ליושביה. “ושב יעקב ושקט ושאנן ואין מחריד” — ויתגשם במהרה בימינו: “וישבו איש תחת גפנו ותחת תאנתו ואין מחריד כי פי ה’ צבאות דבר”.

ופרוש סוכת שלום על כל יושבי תבל.

יהי רצון מלפניך — ונאמר אמן.