באוּקראינה נפתח פרויקט מדעי גדול על המורשת היהודית: תמיכת אונסק”ו והאיחוד האירופי

בקייב השיקו מחקר רחב על תרבות יהודית באוקראינה

בכותלי האוניברסיטה הלאומית “האקדמיה קייבו-מוהיליאנסקה” (НаУКМА) התקיים הפתיחה הרשמית של פרויקט רב-תחומי רחב “המורשת היהודית באוקראינה: רפלקציות רב-תחומיות דרך פריזמת מסמכים ארכיוניים, תרבות, היסטוריה וספרות” — יוזמה המאחדת היסטוריונים, פילולוגים, חוקרי תרבות וארכיונאים לחקר מקיף של המורשת היהודית על אדמת אוקראינה.

הפרויקט מתבצע בתמיכת ארגון האומות המאוחדות לחינוך, מדע ותרבות (אונסק”ו) ובמימון האיחוד האירופי (European Union).

“מוהיליאנקה” משמשת כמתאמת התוכנית, והשותף המרכזי לתקשורת ומידע הוא משרד אונסק”ו באוקראינה.

על כך סיפר האתר “האקדמיה קייבו-מוהיליאנסקה” ב-5 בנובמבר 2025.

“זה לא רק מחקר, זה החזרת הזיכרון”

בפתיחה החגיגית השתתפו נשיא НаУКМА סרגיי קוויט, מתאמת תוכנית התקשורת והמידע של אונסק”ו אלברטינה פיטרברג, המנכ”לית של “מיסטצקי ארסנל” אולסיה אוסטרובסקה-לוטה, וכן סגנית הנשיא לענייני מחקר ולימודים ומנהלת המחקר של הפרויקט אולגה פולוחוביץ’.

בנאומו הדגיש סרגיי קוויט כי מוהיליאנקה קשורה היסטורית לרעיונות של דיאלוג בין-תרבותי והחלפת ידע חופשית:

“הפרויקט הזה — לא רק מחקר מדעי. זה החזרה לזיכרון שנמחק במשך עשורים. אוקראינה תמיד הייתה בית למגוון תרבויות, והיום אנו מחויבים לשחזר את הנרטיב הרב-קולי הזה”.

לדברי אלברטינה פיטרברג, משימת אונסק”ו ביוזמות כאלה היא “לתמוך בגשרים בין העבר לעתיד, בין עמים והיסטוריותיהם”. היא ציינה כי פרויקט НаУКМА מהווה דוגמה לאופן שבו אוניברסיטאות לאומיות יכולות לקחת על עצמן את תפקיד השומרים של המורשת הבלתי מוחשית של האנושות.

איך נולדה רעיון הפרויקט

הרעיון נולד באביב 2024, כאשר צוות НаУКМА בשיתוף עם מרכז המחקר להיסטוריה ותרבות של יהדות מזרח אירופה החל לעבוד על קונספט של ארכיון דיגיטלי ומוזיאון וירטואלי של המורשת היהודית.

ב-20 באוקטובר 2025 הודיעה מוהיליאנקה רשמית על תחילת יישום הפרויקט בתמיכת אונסק”ו והאיחוד האירופי. במסגרת ההסכם קיבלה האוניברסיטה מענק לפיתוח סדרת יוזמות מדעיות וחינוכיות, שמטרתן לשמר את הזיכרון התרבותי ולהפיץ ידע על ההיסטוריה היהודית של אוקראינה.

גישה רב-תחומית ומבנה המחקר

הפרויקט מאחד מומחים מתחומים שונים — היסטוריה, פילולוגיה, חקר תרבות, ארכיונאות, ניהול מוזיאונים וטכנולוגיות דיגיטליות.

המטרות העיקריות כוללות:

• סיסטמטיזציה של אוספים ארכיוניים בערים אוקראיניות הקשורות להיסטוריה יהודית (קייב, לבוב, אודסה, קמנץ-פודולסקי, צ’רנוביץ ואחרות);

• דיגיטציה ותיאור מסמכים הקשורים לחיי היומיום, חינוך ותרבות של קהילות יהודיות;

• הכנת מונוגרפיה קולקטיבית, אנתולוגיה של ספרות יהודית בהקשר אוקראיני וכרך לימודי;

• העשרת המוזיאון הווירטואלי של НаУКМА — פלטפורמה מקוונת פתוחה שבה יוצגו חומרים ארכיוניים, מקורות חזותיים, ראיונות ומהדורות נדירות;

• קיום שולחנות עגולים פומביים, הרצאות ותערוכות כדי לשלב את הקהילה האוקראינית והבינלאומית בהבנת המורשת הזו.

השולחן העגול הראשון: “הדיסקורס היהודי בתרבות האוקראינית: פרדוקסים של זיכרון”

מיד לאחר הפתיחה הרשמית התקיים השולחן העגול הראשון בנושא “הדיסקורס היהודי בתרבות האוקראינית: פרדוקסים של זיכרון”.

המנחה היה רומן ורטלניק, דוקטור לפילולוגיה, חוקר ספרות המאה ה-20. בין המשתתפים — אירינה בוריסיוק, רוסטיסלב סמקיב, מרגריטה יגורצ’נקו ואולגה פולוחוביץ’.

החוקרים דנו כיצד הנושא היהודי מוצג בתרבות האוקראינית — מהקלאסיקה ועד לספרות המודרנית, כיצד השתנה התפיסה של “יהודי” בזהות האוקראינית ואילו טאבו היו קיימים בתקופה הסובייטית.

“הפרדוקס של הזיכרון הוא שאנו יודעים איך הכל נשכח, אבל לא תמיד יודעים איך להחזיר את זה. עלינו ללמוד לדבר על כאב, על דיאלוג ועל מורשת, מבלי לצמצם זאת לחלון מוזיאוני”, — ציינה אולגה פולוחוביץ’.

מהארכיונים לאנשים: למה זה נחוץ היום

הפרויקט אינו מוגבל לסביבה האקדמית.

מטרתו היא ליצור מרחב ציבורי של זיכרון, שבו התרבות היהודית נחשבת כחלק מההיסטוריה האוקראינית, ולא כפלח נפרד ומבודד.

במסגרת התוכנית יתקיימו סמינרים חינוכיים לסטודנטים, הכשרות בארכיון דיגיטלי, הרצאות על ההיסטוריה של יהודי אוקראינה, וכן סיורים וסדנאות, שמטרתם להחזיר את העניין למורשת המקומית.

תשומת לב מיוחדת מוקדשת להיסטוריה של קהילות שנכחדו במזרח אירופה ולניסיון לשחזר באמצעות מסמכים ארכיוניים את גורלותיהם של אנשים, משפחות, רבנים וסופרים, ששמותיהם נשכחו במשך עשורים.

אוקראינה, ישראל והמדד העולמי

בעידן שבו אנטישמיות שוב מתבטאת במדינות שונות, לפרויקט НаУКМА יש משימה הומניסטית וסמלית — להזכיר שההיסטוריה היהודית היא חלק בלתי נפרד מהזהות האוקראינית והאירופית. נושא זה חשוב במיוחד בהקשר של יחסי אוקראינה-ישראל: כיום חיים בישראל מאות אלפי צאצאים של יהודי אוקראינה, שעבורם חקר הארכיונים ושחזור הזיכרון התרבותי הופך לדרך להחזיר את הקשר עם אבותיהם.

שיתוף פעולה בינלאומי ותפקיד אונסק”ו

נציגת אונסק”ו אלברטינה פיטרברג הדגישה כי הפרויקט “Jewish Heritage in Ukraine” תואם את סדרי העדיפויות האסטרטגיים של הארגון בתחום שמירת המורשת התרבותית וחופש המחקר המדעי.

“אנו תומכים בНаУКМА, כי אנו רואים כיצד האוניברסיטה הזו מחברת את העבודה המדעית עם משימה ציבורית אמיתית. זהו דוגמה לדיפלומטיה תרבותית וסולידריות אקדמית”, — הצהירה היא.

האיחוד האירופי — שותף פיננסי וערב לשקיפות

בפרסום באתר НаУКМА מצוין כי הפרויקט מתבצע בתמיכה פיננסית של האיחוד האירופי, וכן מכיל הודעה סטנדרטית:

“תוכן הפרויקט הוא באחריות הבלעדית של המבצע ואינו משקף בהכרח את עמדת האיחוד האירופי”.

כך, היוזמה אינה תוכנית פוליטית, אלא מחקר עצמאי שמטרתו לשמר ולשקול מחדש את המורשת התרבותית.

מה יהיה הלאה

עד סוף 2026 מתכננת צוות הפרויקט לסיים את מחזור המחקרים הראשון ולהציג את התוצאות בכנס בינלאומי בקייב, בשיתוף עם מיסטצקי ארסנל, המרכז האוקראיני לחקר השואה, וכן עם מוסדות שותפים בישראל, קנדה ופולין.

בנוסף, המוזיאון הווירטואלי של התרבות היהודית באוקראינה יהיה זמין באינטרנט בשלוש שפות — אוקראינית, אנגלית ועברית.

החזרת ההיסטוריה הרב-קולית

פתיחת הפרויקט “המורשת היהודית באוקראינה” הפכה לאירוע לא רק אקדמי, אלא גם סמלי. במדינה שבה מתנהלת מלחמה ושבה נהרסים מדי יום בתים, ארכיונים ואנדרטאות, יוזמת НаУКМА מזכירה: ניתן לשחזר זיכרון אפילו מהאפר.

אוקראינה היום בונה את עתידה, מבלי לוותר על עברה. ובכך — המשמעות העיקרית של התוכנית המחקרית החדשה, שבה ההיסטוריה של יהודי אוקראינה הופכת לחלק מהנרטיב הכללי על התנגדות, הישרדות והבנה הדדית.

מה זה НаУКМА ואונסק”ו

האוניברסיטה הלאומית “האקדמיה קייבו-מוהיליאנסקה” (НаУКМА)

האקדמיה קייבו-מוהיליאנסקה — אחת האוניברסיטאות הוותיקות והיוקרתיות ביותר במזרח אירופה. ההיסטוריה שלה מתחילה עוד ב1632, כאשר המטרופוליט פטרו מוהילה ייסד מוסד חינוכי שהפך למרכז ההשכלה הגבוהה הראשון באוקראינה.

היום НаУКМА — זו אוניברסיטה מודרנית עם מערכת חינוך אירופית, חילופי אקדמיים פעילים ושותפויות בינלאומיות. המוסד ידוע בבית הספר ההומניטרי, תוכניות בחקר תרבות, היסטוריה, מדעי המדינה וטכנולוגיות דיגיטליות, וכן במרכז המחקר להיסטוריה ותרבות של יהדות מזרח אירופה.

מוהיליאנקה משתפת פעולה באופן פעיל עם אוניברסיטאות בישראל, קנדה, ארה”ב ומדינות האיחוד האירופי, ונשארת פלטפורמה עצמאית ליוזמות מדעיות ודיון חופשי.

המוטו של НаУКМА: “Quaere Verum” — “חפש את האמת”.

ארגון האומות המאוחדות לחינוך, מדע ותרבות (אונסק”ו)

אונסק”ו — זהו מוסד מיוחד של האו”ם, שהוקם ב16 בנובמבר 1945. המטה שלו נמצא בפריז (צרפת). המטרה העיקרית של הארגון היא חיזוק השלום באמצעות שיתוף פעולה בינלאומי בתחום החינוך, המדע, התרבות והתקשורת.

אונסק”ו מתאם את רשימת אתרי המורשת העולמית, מגן על ערכים תרבותיים, תומך בשימור שפות ומקדם תוכניות אקדמיות ברחבי העולם.

באוקראינה פועל הארגון באמצעות הוועדה הלאומית של אוקראינה לענייני אונסק”ו ומבצע פרויקטים בתחום מורשת תרבותית, חינוך תקשורתי, שימור ארכיונים וחופש המחקר המדעי.

המוטו של אונסק”ו: “Building peace in the minds of men and women” — “יוצרים שלום במוחות של גברים ונשים”.

НАновости — חדשות ישראל