תוכנית “המפגש האוקראיני-יהודי” בפורום הספרים של לבוב 3–5 באוקטובר 2025

מצב האירועים של “המפגש האוקראיני-יהודי” מתועד באתר Lviv BookForum. כל הפעולות יתקיימו באופן לא מקוון ובשפה האוקראינית.

15:30 – 16:45

הכרזת הזוכים והצגת פרס הספרות “מפגש: פרס הספרות האוקראיני-יהודי” לשנת 2025

מקום האירוע:
ארמון האומנויות של לבוב, אולם הכנסים
כתובת: רחוב מיקולאי קופרניק, 17

משתתפים:
מריה גנקין, ולדימיר ישקילב, אוסטאפ סליבינסקי, סוניה קפינוס, מיה מרצ’נקו, יקטרינה פקור, כריסטינה סמרין, אנה נקרסובה, סופיה קורן, וסילי שקליאר

מנחים:
אנדריי פבלישין, עיתונאי והיסטוריון אוקראיני,
לנה ז’ביוק, עיתונאית אוקראינית

לא מקוון
האירוע נועד לציין הישגים יוצאי דופן בספרות האוקראינית הקשורה ליחסים האוקראיניים-יהודיים. מתוכננת הצגת חמישה ספרים שנכנסו לרשימה הקצרה, וכן דיון בתקשורת בין-תרבותית עכשווית. חבר השופטים יבחר את הזוכה מבין ז’אנרים שונים, כולל מותחן מיסטי ורומן המאיר את הקלאסיקה של החסידות. השיחה תיתמך על ידי חברי השופטים, כולל מריה גנקין, המטפחת מועדון ספרים אוקראיני בניו יורק, וולדימיר ישקילב, סופר ידוע מאיבנו-פרנקובסק.

הספרים שנכנסו לרשימה הקצרה של פרס “מפגש” לשנת 2025:

• סוניה קפינוס, “ארנבים לבנים” (קייב: הוצאת “אורלנדו”, 2024)
• מיה מרצ’נקו, יקטרינה פקור, “ילדי הזמן הבוער” (חרקוב: Readberry, 2024)
• יצחק לייבוש פרץ, “חסידי” (קייב: רוח וספרות, 2024)
• כריסטינה סמרין (עורכת), “מאה שנות נוכחות. העולם היהודי בפרוזה הקצרה האוקראינית של שנות ה-1880–1930” (קייב: רוח וספרות, 2024)
• אלי שחטמן, “גורל. טבעות על הנשמה” (לבוב: הוצאת “אפריורי”, 2023)

13:30 – 14:30

תחרות הציור הארצית לתלמידים “המפגש האוקראיני-יהודי: הסיפורים שלנו אינם שלמים זה בלי זה”

מקום האירוע:
הספרייה האזורית לילדים של לבוב
כתובת: רחוב ויניצ’נקו, 1

מנחה:
ולדיסלב גרינביץ’, מנהל אזורי UJE, אוקראינה.

לא מקוון
הצגת תחרות הציור הארצית לילדים, המאורגנת על ידי הנציגות האוקראינית של הארגון הלא-ממשלתי הקנדי “המפגש האוקראיני-יהודי”.

15:00 – 15:45

הצגת ספרים חדשים בתחום היהדות

מקום האירוע:
חנות הספרים Є
כתובת: שדרות החירות, 7

משתתפים:
טטיאנה נפיפנקו, יגור ורדיי, איגור שופק, מרינה גורבצ’וק

מנחה:
אנדריי פבלישין, עיתונאי והיסטוריון אוקראיני

לא מקוון
הצגת חידושים בתחום היהדות, שפורסמו בשנים 2024-2025 על ידי הוצאות שונות.

10:00 – 10:45

ספר הלימוד החדש להיסטוריה האוקראינית — הפרו-ישראלי ביותר בעולם

מקום האירוע:
חנות הספרים Є
כתובת: שדרות החירות, 7

משתתפים:
איגור שופק, זאב חנין

מנחה:
ד”ר יגור ורדיי

לא מקוון
לדיון מוצג ספר הלימוד “היסטוריה מקיפה” לכיתות י”א, שניתנה לו פרשנות חדשה להיסטוריה של ישראל והמזרח התיכון.

14:00 – 15:00

הקשב, קרא, הבן: תרגומים אוקראיניים של מחברים דוברי עברית ויידיש

מקום האירוע:
בית הצליל של LKP “רדיו לבוב”
כתובת: רחוב הנסיך רומן, 6

משתתפים:
דיאנה קלוצ’קו, טטיאנה נפיפנקו, מריאנה מקסימיאק, אנה נקרסובה

מנחה:
אנדריי פבלישין, עיתונאי אוקראיני

לא מקוון
דיון בתרגומים אוקראיניים מעברית ויידיש.

17:00 – 18:00

אוקראינה וישראל: שדה הקרב של התעמולה הרוסית בשנות המלחמה

מקום האירוע:
ארמון האומנויות של לבוב, אולם הכנסים
כתובת: רחוב מיקולאי קופרניק, 17

משתתפים:
ויטלי פורטניקוב, מריה גורסקיה

מנחה:
נטליה פדושצ’ק

לא מקוון
דיון בדרכים להתנגד למניפולציות של התעמולה הרוסית בהקשר של המלחמה.

מקור – ukrainianjewishencounter.org