“הרוח והליטרה” הוא פרויקט תרבותי אוקראיני מוביל בתחום מדעי היהדות, המציע מבחר רחב של ספרים על לימודי יהדות באוקראינית

הוצאת הספרים “הרוח והליטרה” היא אחת מבתי ההוצאה האוקראינים הוותיקים ביותר לספרות הומניטרית, שנוסדה ב-1992 באקדמיית קייב מוהילה. היא מתמחה בהוצאת ספרים בנושאי פילוסופיה, סוציולוגיה, לימודי תרבות, תיאולוגיה ובעיקר לימודי יהדות.

עבור הקהל היהודי בישראל, הוצאת ספרים זו מעניינת במיוחד, שכן היא מאחדת את מסורות שני העמים ומקדמת את חיזוק הקשרים הבין-עדתיים.

היסטוריה ומשימתה של הוצאת הספרים

ההוצאה הוקמה בשנת 1992 על בסיס מספר מרכזי מחקר של אקדמיית קייב מוהילה. משימתו היא להנגיש ספרות הומניטרית איכותית למגוון רחב של קוראים, לשמר ולהעביר מורשת רוחנית ותרבותית ולעורר דיאלוג בין התרבויות האוקראיניות והישראליות.

ניתן לרכוש ספרים באתר ההוצאה לאור – https://duh-i-litera.com/

ההישגים העיקריים של ההוצאה:

• מעל 25 שנות עבודה, יותר מ-1000 כותרים שוחררו.
• התגבשה סדרת הספרים המלאה ביותר על לימודי יהדות באוקראינה.
• נוסד שיתוף פעולה פעיל עם המרכז ללימודי יהדות של האקדמיה קייב מוהילה.

כפי שציין מנהל ההוצאה, קונסטנטין סיגוב:

“אנו בטוחים שעיון איכותי צריך להיות נגיש לכולם, ושספרים יכולים לפתוח עולמות חדשים ולאחד מדינות.”

תחומי פעילות עיקריים

הוצאת הספרים “רוח וספרות” עוסקת במגוון רחב של נושאים הומניטריים:

• פילוסופיה ותיאולוגיה:
  פרסום יצירות קלאסיות של מחשבה אירופית ותיאולוגיה נוצרית התורמות להארה רוחנית.
• היסטוריה ותרבות:
  הוצאת ספרים המוקדשים להיסטוריה של העם היהודי, חקר השואה וניתוח יחסי אוקראינה-יהודים.
• יודאיקה:
  סדרה מיוחדת של יצירות מדעיות ואמנותיות המוקדשות לחקר התרבות, הדת, המסורות והאמנות היהודית.

מבחר ספרים על לימודי יהדות מבית ההוצאה “הרוח והליטרה” באוקראינית – https://duh-i-litera.com/bookstore/mfkategori/ju3f

מהי יודאיקה?
לימודי יהדות הוא תחום לימודים בינתחומי המקיף את ההיסטוריה, לימודי הדת, הפילוסופיה, הספרות והאמנות של העם היהודי. הוא עוזר לנו להבין את המורשת הרוחנית, המסורות, הטקסים וההישגים האינטלקטואליים שעיצבו את זהותה של הקהילה היהודית במשך מאות שנים.

• סיפורת:
  הוצאת אוספי פרוזה ושירה המשקפים השקפות קלאסיות ועכשוויות על החיים, התרבות והזהות הלאומית כאחד.

תשומת לב מיוחדת מוקדשת לספרים על לימודי יהדות, שכן הם תרומה ייחודית לחקר ושימור המורשת התרבותית היהודית באוקראינה.

פרויקטים ופרסומים איקוניים

ההוצאה מבצעת מספר פרויקטים מרכזיים בשיתוף המרכז למדעי היהדות של אקדמיית קייב מוהילה. בין הפרסומים האיקוניים נוכל להדגיש:

• “תהלים – תהילים” (כרכים א’ ו-ב):
  פירוש מפורט למזמורים, המשלב פרשנויות מסורתיות עם מחקר מודרני.
• “כתובות יהודיות של אוקראינה”:
  מדריך לאתרים היסטוריים הקשורים לתרבות היהודית באוקראינה.
• «הספר השחור»:
  אוסף חומרים המוקדשים לשואה ולהיסטוריה של העם היהודי.
• “תרבות ביידיש”:
  חקר מסורות תרבות יהודיות דרך עדשת היידיש.
• “תפילה לכוח”:
  יצירה היסטורית על התהליכים המהפכניים ביחסים בין אוקראינים ליהודים.
• “ציוויליזציה יהודית. ספר הלימוד של אוקספורד למדעי היהדות:
  ספר יסוד החושף את יסודות לימודי היהדות.

השפעה על דיאלוג בין-תרבותי

להוצאה לאור “רוח וספרות” תפקיד מרכזי בפיתוח הדיאלוג הבין-עדתי. הוא לא רק מפרסם ספרים, אלא גם מארגן הרצאות, מצגות ודיונים, ומאפשר מפגשים בין מדענים וקוראים. אינטראקציה כזו חשובה במיוחד לקהל היהודי בישראל, שכן היא מסייעת להעמקת ההבנה של המורשת התרבותית של אוקראינה ומחזקת את הקשרים בין העמים.

בחומרים אנליטייםNAnews – News of Israel הודגש שוב ושוב כי שיתוף פעולה בתחום מדעי הרוח הוא כלי רב עוצמה ליצירת גשרים תרבותיים בין אוקראינה לישראל.

מייסדים

קונסטנטין סיגוב

מייסד שותף, מנהל
מדען, פילוסוף ואיש ציבור, מנהל המרכז למחקר הומניטרי אירופאי באוניברסיטה הלאומית של קייב”אקדמיית מוהילה”, מארגנת הכנס הבינלאומי השנתי “קריאת ההנחה” והמכון התיאולוגי של קייב. בעל ניסיון רב בהוראה באוניברסיטאות מובילות ברחבי העולם (סורבון, אוקספורד, סטנפורד, ז’נבה, לובן וכו’). מחבר הקורס “תרבות אירופית: קונפליקט של פרשנויות” ב-NaUKMA. אביר מסדר הדקלים האקדמיים (צרפת).

לאוניד פינברג

מייסד שותף, עורך ראשי
סוציולוג, עורך ראשי של “רוח וספרות”, מנהל המרכז לחקר ההיסטוריה והתרבות של יהדות מזרח אירופה ב-NaUKMA. ערך מספר ספרים עבור ההוצאה, ביניהם “ציוויליזציה יהודית. ספר הלימוד של אוקספורד ללימודי יהדות (ב-2 כרכים), יהודים וסלאבים, מידן. עדויות” (ב-2 כרכים) ועוד. מחבר הספר “על דברים שונים וקצת על עצמי”. עורך ראשי של האלמנך “אגופטס”, חבר הנשיאות של הסניף האוקראיני של מועדון ה-PEN הבינלאומי, מנחה התוכנית UKRLIFETV – “רוח ומכתב: דיאלוגים על תרבות”.

אתגרים והמלצות עיקריים

למרות ההצלחות, ההוצאה מתמודדת עם האתגרים הבאים:

• מימון ומודרניזציה:
  יש צורך למשוך השקעות לעדכון תשתית ההוצאה לאור ולהחדרת טכנולוגיות חדישות.
• הרחבת הקהל שלך:
  קידום פעיל של ספרים ופרויקטים תרבותיים באוקראינה ומחוצה לה.
• שימור מורשת תרבותית:
  עיבוד של טקסטים קלאסיים לקורא המודרני מבלי לאבד את המשמעות המקורית.

אנו ממליצים לקוראים:

• היכרות עם פרסומי מפתח (לדוגמה, “תגלים – תהילים”, “כתובות יהודיות של אוקראינה”).
• השתתף באירועי תרבות, הרצאות ומצגות שמארגנת ההוצאה.
• תמיכה בפרויקטים התורמים לחיזוק הדיאלוג הבין-אתני בין אוקראינה וישראל.

שיתוף פעולה בינלאומי וסיכויים

סיכויי ההוצאה קשורים קשר הדוק לשיתוף פעולה בינלאומי. הרחבת השותפויות עם אוניברסיטאות ומרכזי תרבות מובילים לא רק תגדיל את תפוצת הפרסומים, אלא גם תאפשר גישה לספרות הומניטרית איכותית לקהל רחב. זה נכון במיוחד עבור ישראל, שבה העניין בלימודי יהדות גובר.

היעדים האסטרטגיים כוללים:

• פיתוח חדשני של פעילויות הוצאה לאור תוך שימוש בטכנולוגיות דיגיטליות מודרניות.
• משיכה פעילה של השקעות למודרניזציה של הייצור.
• חיזוק קשרי תרבות באמצעות ארגון פרויקטים בינלאומיים משותפים.

מסקנה

הוצאת רוח וספרות היא פרויקט תרבותי ייחודי המאחד מסורות אוקראיניות וישראליות דרך הפריזמה של הספרות היהודית. במשך למעלה מ-25 שנה הוא שימש כגשר בין עמים, עוזר לשמר את הזיכרון ההיסטורי ולפתח דיאלוג בין תרבויות. ספרות איכותית יכולה לא רק לחנך, אלא גם לאחד עמים, לקדם הבנה הדדית וחילופי תרבות.

אנו, צוות NAnews, ממליצים לכם בכנות להכיר את עבודת ההוצאה לאור “רוח וספרות”. תמיכה ביוזמות מסוג זה משחקת תפקיד מכריע בחיזוק הקשרים התרבותיים בין אוקראינה לישראל, הרחבת אופקי הידע לכל המתעניינים.

מבחר ספרים על לימודי יהדות מבית ההוצאה “הרוח והליטרה” באוקראינית – https://duh-i-litera.com/bookstore/mfkategori/ju3f