- February 16, 2026
- 9:32 pm
- אוקראינה, וידאו
ב Veteran Hub בקייב (ארגון חברתי אוקראיני ומרחב תמיכה לוותיקים, חיילים ובני משפחותיהם) התקיים הקרנה מוקדמת של הסדרה הישראלית «חטופים»(“חטופים”). לאחר הפרק הראשון הצופים נשארו באולם – התחיל דיון על החזרה מהשבי, ההתאקלמות הארוכה ולמה המשפחות לעיתים קרובות נמצאות בחזית לא פחות מהחיילים.
ההקרנה הייתה חלק מפרויקט תרבותי שיזם שגרירות מדינת ישראל באוקראינה.
“עבור אמנים ישראלים המלחמה היא לא נושא מופשט, אלא חוויה אישית”, –ציין ב-12 בפברואר 2026 שגריר מדינת ישראל באוקראינה מיכאל ברודסקי, והדגיש כי הנושאים הללו מהדהדים במיוחד בחברה האוקראינית כיום.
בהמשך הסדרה מתוכננת לקהל רחב יותר — הוכרזה דיבוב אוקראיני ושידור עתידי בערוץ הטלוויזיה СТБ. זה אומר שהשיחה תצא מהסביבה המומחית לבתים רגילים.
איך נולד הפרויקט ולמה עדיין מנתחים אותו
«חטופים» (עברית חטופים, Hatufim / Khatufim, מילולית — «חטופים», «נחטפים»; שם בינלאומי — «שבויים» / Prisoners of War) — סדרת דרמה טלוויזיונית ישראלית, שנוצרה על ידי הבמאי, התסריטאי והמפיק גדעון רף. ההפקה נעשתה על ידי אולפן Keshet.
העונה הראשונה שודרה בערוץ השני הישראלי ממרץ עד מאי 2010. העונה השנייה יצאה מאוקטובר עד דצמבר 2012.
ב-2013 דיבר רף על תוכניות לעונה שלישית, אך ב-2015 הודה כי הפקתה נראית בלתי סבירה.
כבר ב-2010 הסדרה זכתה בפרס הטלוויזיה הראשי של ישראל — המקבילה המקומית ל”אוסקר” — כסדרת הדרמה הטובה ביותר.
מההתחלה היה ברור: הצופה לא עומד בפני עוד סיפור מלחמה. הפרויקט התגלה כעמוק יותר — על טראומה, זיכרון, חשדנות, יחסים הרוסים והיכולת לחזור הביתה.
הגורל הבינלאומי
עוד לפני ההקרנה בישראל התוכנית נרכשה על ידי 20th Century Fox Television.
על בסיס המקור נוצר בארה”ב פרויקט בן שמונה עונות «Homeland», ששודר מ-2011 עד 2020 והפך לאחת מסדרות הדרמה המוכרות ביותר של זמנו.
בהודו נוצרה אדפטציה רחבת היקף — פרויקט טלוויזיה בן 110 פרקים «P.O.W. – Bandi Yuddh Ke», הבמאי היה ניהיל אדוואני, וגדעון רף ייעץ להפקה.
למרות הקריירה הגלובלית, המקור הישראלי נחשב על ידי רבים מהמבקרים כקשה ואישי ביותר. הוא פחות עוסק במשחקי ריגול והרבה יותר — בחיים פרטיים הרוסים.
נתונים עיקריים על הפרויקט
ז’אנר: מותחן פסיכולוגי, דרמה
יוצר: גדעון רף
תסריט: גדעון רף
במאי: גדעון רף
בתפקידים הראשיים:
יורם טולדנו
ישי גולן
אסי כהן
יעל איתן
מילי אביטל
יעל אבקסיס
עדי עזרוני
מדינת הפקה: ישראל
שפות מקוריות: עברית, ערבית
מספר עונות: 2
מספר פרקים: 24
משך פרקים: כ-45–60 דקות.
מפיקים בפועל:
גדעון רף
ליאת בנאסולי
מפיק: ליאת בנאסולי
צלם: איתי נאמן
הפקה: קבוצת מדיה Keshet
למה המקור נתפס כחזק יותר מהאדפטציות
הגרסאות הבינלאומיות הגבירו את הממד הפוליטי, הוסיפו מתח של שירותי הביטחון ואיום גלובלי.
הגרסה הישראלית נשארת קאמרית.
היא משאירה את הצופה בתוך המשפחה, בתוך הטראומה, בתוך השקט לאחר החזרה.
דווקא הקרבה הזו עושה אותה כבדה — ולכן עמידה.
עלילה מפורטת: מה קורה על המסך
שבע עשרה שנים לאחר מכן
העלילה מתרחשת ב-2008. שלושה חיילים ישראלים נעלמו במהלך מבצע סודי בלבנון. לאחר 17 שנים שניים מהם חוזרים מהשבי הסורי. השלישי — נהרג.
בביתם מחכה להם דרמה לאומית: מצלמות, דגלים, משפחות, נאומים רשמיים. החברה רוצה סוף שאפשר להראות בחדשות.
אבל הסדרה מתחילה בדיוק שם, איפה שבדרך כלל שמים נקודה.
חזרה לחיים זרים
הנשים חיו כמעט שני עשורים בלי בעלים. הילדים גדלו. לקרובים יש דרכים חדשות להגן על עצמם מכאב — והרגלים חדשים לחיות.
המשוחררים מתמודדים עם זה שזכרו אותם, אבל כבר לא מכירים. הם עצמם השתנו כל הזמן הזה, אבל אף אחד לא ראה איך בדיוק.
כל צעד בבית הופך לניסיון ללמוד מחדש להיות אדם בין קרובים.
בין חיבוקים לחקירה
בזמן שהמדינה חוגגת, שירותי הביטחון מתחילים בעבודה משלהם. המשימה שלהם — לברר מה קרה בשבי, אילו קשרים ייתכנו, האם יש איום.
הגיבור לתמונת הטלוויזיה הופך לדמות של ספק.
והסדרה משאירה את הצופה בתוך המבוי הסתום המוסרי הזה.
למה ההקרנה בקייב הפכה לאירוע בקנה מידה אחר
המטרה — לא בכורה, אלא שיחה
המארגנים אמרו במפורש: דוגמת «חטופים» נדרשת כדי להתחיל דיון על איך אנשים חוזרים, איך הם מתאקלמים לחיים שלווים ואילו מבחנים עוברים משפחותיהם.
משתתפי השולחן העגול הדגישו — עבור אוקראינה זה היום לא רק עניין תרבותי, אלא צורך חברתי.
דברי השגריר
ברודסקי הזכיר כי סדרות ישראליות ידועות בעולם מזה זמן רב, רבים שמעו גם על «חטופים» וגם על «פאודה». השגרירות, לדבריו, תמשיך להכיר את הקהל האוקראיני עם התרבות הישראלית גם בעתיד.
הוא הדגיש במיוחד: הנושאים שהועלו בפרויקט מהדהדים במיוחד בחברה האוקראינית כיום.
איפה נפגשים שני הניסיונות
ישראל למדה במשך עשורים לחיות עם חזרת שבויים, עם שיקומם, עם ויכוחים בתוך החברה על מחיר השחרור ומחיר הביטחון.
אוקראינה עוברת כעת דרך דומה.
לכן תשומת הלב לסדרה — זו כבר לא חדשות טלוויזיוניות.
דווקא כאן מערכת НАновости — חדשות ישראל | Nikk.Agency רואה תהליך חשוב: חילופי ניסיון אמיתי, לפעמים כואב, בין מדינות שנאלצות לבנות מחדש את החיים לאחר טראומה.
מה זה Veteran Hub ולמה ההקרנה של «חטופים» התקיימה דווקא שם
Veteran Hub https://veteranhub.com.ua/ — ארגון חברתי אוקראיני ומרחב תמיכה לוותיקים, חיילים ובני משפחותיהם. זהו מרכז אליו פונים לעזרה לאחר שירות ולאחר חזרה מהמלחמה.
הפלטפורמה עובדת עם מספר תחומים מרכזיים:
תמיכה פסיכולוגית,
התאקלמות חברתית,
ייעוץ משפטי,
תוכניות חינוכיות,
עזרה במציאת עבודה,
אירועים לקהילת הוותיקים.
Veteran Hub נפתח בקייב ב-2018 כמרכז ציבורי ראשון מסוגו. משימתו — לעזור לאנשים לעבור מחוויית צבא לחיים אזרחיים ובמקביל להסביר לחברה עם אילו קשיים מתמודדים אלו שחזרו.
למה דווקא המקום הזה מתאים ל«חטופים»
הסדרה מספרת על חיילים שחזרו הביתה לאחר שנים רבות בשבי, ועל כמה קשה לבנות מחדש יחסים עם המשפחה והחברה.
זו בדיוק אותה בעיה שVeteran Hub מתמודד איתה מדי יום: חזרה, אינטגרציה מחדש, טראומה, חיים “אחרי”.
לכן ההקרנה המוקדמת שם — לא פורמליות תרבותית. זו הזדמנות לתרגם מיד את הסיפור האמנותי לשיחה מעשית בין מומחים, ותיקים ומשפחות.
במרחב כזה הסדרה נתפסת לא כהקרנת בכורה טלוויזיונית, אלא כהזדמנות לדבר על מנגנוני התאקלמות אמיתיים.
מה הצופה צריך להבין מראש
זהו סיפור כבד ואיטי.
כאן יש מעט גבורה והרבה סדקים יומיומיים.
אין הבטחה שהכל יהיה קל יותר.
אבל דווקא הכנות הזו עושה את הסיפור חי — ומסבירה למה חוזרים אליו שוב, כשצריך לדבר על דברים קשים בלי סיסמאות.
שחרור מסיים את השבי באופן פורמלי.
ומכאן מתחילה דרך ארוכה הביתה — והיא של כל אחד ואחד.
