- 10 Грудня, 2025
- 4:25 pm
- В світі
Резонансний виступ українського дипломата в Нью-Йорку
На засіданні Ради Безпеки ООН 9 грудня 2025 року посол України Андрій Мельник зробив одну з найжорсткіших публічних заяв Києва за останні місяці. Його прямий відповідь російській делегації став вірусним в англомовних та україномовних соцмережах і потрапив в ефір кількох американських телеканалів.
Приводом стало виступ представника росії Василя Небензі, який знову повторив риторику про те, що Україна повинна «скласти зброю» і «перейти до переговорів на умовах Москви». Мельник не став обходити тему дипломатичними формулюваннями і заявив:
«Ми не на різдвяному ярмарку. Ми не на сумнозвісному Черкізовському базарі. Росія хоче, щоб Україна капітулювала. Хоче, щоб ми склали зброю. І моя відповідь їй така: дірку від бублика отримаєте, а не Україну.»
Після цього дипломат повторив вираз і англійською мовою — в максимально прямому сенсі, щоб «навіть ті, хто робить вигляд, що не розуміє російську, почули позицію України».
Контекст виступу: чому тон був настільки різким
Засідання Радбезу ООН було присвячене ситуації в Україні та спробам Росії представити своє вторгнення як «конфлікт, який можна врегулювати на основі поступок Києва».
Українська делегація заздалегідь очікувала тиску, однак риторика Небензі, за словами дипломатичних джерел, «перейшла межі терпіння».
Росія наполягала на тому, що «може досягти цілей» дипломатичними засобами, але при цьому не відмовлялася від вимог до Києва. Мельник відреагував миттєво і використав формулювання, які неможливо трактувати двозначно.
За словами представників української місії, така відкрита манера мови — свідома стратегія Києва: показати відсутність простору для «угод» за рахунок української території або суверенітету.
Що ще сказав Мельник
Посол України підкреслив:
Україна розраховує на силу і майстерність американської дипломатії, здатної зупинити війну, що залишається найкривавішою в Європі з часів 1945 року.
Київ вдячний країнам, що підтримують боротьбу України проти російської агресії.
Будь-які пропозиції про капітуляцію або поступки Москві абсолютно неприйнятні, оскільки «ця війна ведеться за саме існування української держави».
Мельник спеціально використовував прості і жорсткі формулювання, які легко цитуються і не допускають маніпуляцій. Саме тому вираз «дірку від бублика» швидко став мемом і символом позиції України в даний момент дипломатичної кампанії.
Міжнародний резонанс
Американські та британські телеканали зробили короткі сюжети, де цитували Мельника. Коментатори охарактеризували промову як «burst of clarity» — різкий, але точний сигнал Москві.
Європейські дипломати, за даними ЗМІ, назвали висловлювання Мельника «емоційним, але таким, що відображає реальність».
Російські представники назвали заяву «недипломатичною», але українська сторона підкреслила, що дипломатія не може підміняти факти: Україна не буде поступатися територією окупантам.
Чому це важливо саме зараз
Промова Мельника прозвучала на тлі:
обговорень можливих параметрів мирного плану з боку США та ЄС;
посилення дипломатичної активності Вашингтона;
спроб Росії показати, що вона нібито готова до переговорів, але тільки на своїх умовах.
Україна ж підкреслює: жодної капітуляції не буде, і це повинен зрозуміти кожен учасник переговорного процесу.
Висновок
Виступ Андрія Мельника став однією з найцитованіших реплік України на міжнародній арені за останні місяці. Воно чітко позначило межі можливого діалогу з москвою і нагадало партнерам, що будь-які рішення про майбутнє України повинні прийматися за участю України, а не над її головою.
Такий тон — це не емоційність, а відображення реальності війни, яку Україна веде за своє існування. І в цій реальності, як зазначив Мельник, російські вимоги отримати «Україну без опору» отримують рівно те, що він сказав з трибуни ООН.
У міжнародних коментарях підкреслюється: дипломатія не зобов’язана бути м’якою, коли йдеться про запобігання знищенню країни. І саме цим пояснюється резонанс його заяви, про яку пишуть NOW і в Ізраїлі, і в Європі, і в США. У контексті близькосхідної політики його слова звучать особливо чітко — адже і Ізраїль, і Україна стикаються з агресією держав, які не визнають їх право на безпеку (НАновини — Новини Ізраїлю | Nikk.Agency).
