- 18 Березня, 2026
- 9:05 pm
- Ізраїль
Виставка «Це (не) моя війна», яка цього тижня завершує роботу в Бат-Ямі, стала не просто культурною подією для вихідців з України. Вона показала набагато важливішу річ: український художній голос в Ізраїлі більше не існує десь на полях емігрантського порядку денного, а все помітніше входить у професійне культурне середовище країни — з її медіа, інституціями, критикою та широкою публікою.
Про це розповіли 18 березня 2026 Israeli Friends of Ukraine.
Йдеться про проект, що об’єднав 15 ізраїльських художників, народжених в Україні. За цим стояла нова культурна ініціатива «Платформа 202», створена для підтримки українських авторів в Ізраїлі, а кураторами проекту виступили Віра Гайліс та Світлана Матвієнко. Вже сам цей набір імен і завдань задає точний контекст: це не разова акція «з нагоди», а спроба вибудувати стійку присутність українського мистецтва всередині ізраїльського культурного простору.
Про відкриття ми вже розповідали –
Виставка «Це (не) моя війна»: українські художники в Ізраїлі говорять про неможливість нейтралітету — з 15 січня по 26 лютого 2026, Бат-Ям.
Чому ця виставка в Ізраїлі виявилася помітнішою, ніж могла здатися спочатку
Відкриття перетворилося на велику суспільну подію
Старт виставки був гучним у прямому і переносному сенсі. На відкриття прийшли близько 300 гостей — представники художнього середовища, журналісти, дипломати, друзі України та ізраїльська публіка, для якої тема війни, пам’яті та ідентичності давно перестала бути чимось зовнішнім і далеким.
Для Ізраїлю це важливий сигнал. Коли на виставку про український досвід приходить не тільки «своя» громада, а змішана аудиторія з культурного, суспільного та медійного середовища, це означає, що проект потрапив у нерв країни. І саме це відрізняє сильну виставку від просто правильної ініціативи: вона не просить співчуття, а змушує дивитися, сперечатися, думати і порівнювати зі своїм власним досвідом.
Бат-Ям виявився не випадковою точкою на карті
Виставка проходила в Design Terminal в Бат-Ямі — професійному культурному просторі, який представляє провідних діячів мистецтва, дизайну та культури Ізраїлю. Це не периферійний зал для «внутрішнього кола», а велика мультидисциплінарна платформа, де щодня проходять події для дуже різної аудиторії — від представників арт-сцени до бізнесу та суспільних ініціатив.
Саме тому сама локація тут має значення не менше, ніж експозиція. Коли український художній проект опиняється в такому місці, він отримує не символічне, а реальне включення в ізраїльський культурний обіг. Його бачать не тільки ті, хто прийшов цілеспрямовано, але й та публіка, яка приходить в Design Terminal як в один з живих центрів сучасного культурного життя Ізраїлю.
Як українська тема вийшла за рамки громадського розмови
Ізраїльські медіа не просто помітили виставку, а вбудували її в свій порядок денний
Проект отримав широку медійну підтримку, і це, мабуть, один з найпоказовіших результатів. Про виставку написали провідні івритомовні видання Ізраїлю, зокрема Time Out Tel Aviv, Portfolio та Erev Rav, причому йшлося не тільки про рекомендації «куди піти», але й про повноцінні аналітичні публікації.
Це принциповий момент для розуміння масштабу. Коли українська тема потрапляє в культурну пресу Ізраїлю не як екзотика і не як політичний додаток до новин про війну, а як змістовна художня розмова, змінюється сам статус цієї теми. Вона перестає бути «чужим болем, який треба поважати», і стає частиною місцевого професійного обговорення — з усіма наслідками.
У цьому сенсі НАновини — Новини Ізраїлю | Nikk.Agency не раз фіксували важливу зміну: українська присутність в Ізраїлі все частіше читається не як тимчасовий слід великої війни, а як повноцінний культурний, суспільний та інтелектуальний внесок в ізраїльську реальність. Ця виставка в Бат-Ямі якраз з таких прикладів — спокійних за формою, але дуже сильних за змістом.
Радіоефіри та живі розмови посилили ефект виставки
Окрім публікацій у пресі, куратори та художники дали інтерв’ю провідним ізраїльським радіостанціям Galgalatz та Kan Tarbut. Окремої уваги заслуговує і годинний ефір на державному радіо «Река», де Віра Гайліс та учасники виставки говорили вже російською мовою, розширюючи аудиторію розмови та роблячи її доступною для тих, хто живе між кількома культурними світами одночасно.
Але важливі були не тільки медіа. В рамках виставки пройшли екскурсії для української громади, а також критичні бесіди та дискусії українською та івритом. І ось тут проявилася справжня глибина проекту: він не замкнувся на візуальному враженні, а став простором обговорення, де мистецтво працює як привід для розмови про війну, пам’ять, ідентичність та місце українського досвіду всередині сучасного ізраїльського життя.
Що означає цей проект для Ізраїлю і що буде далі
Це вже не разова акція, а початок нової культурної лінії
«Платформа 202» створювалася саме для підтримки українських художників в Ізраїлі, і за підсумками цієї виставки видно, що йдеться дійсно про довгу дистанцію. Разом з Israeli Friends of Ukraine команда вже готує нові виставки та проекти, в яких український голос звучатиме ще голосніше — не як запрошений коментар, а як природна частина професійної художньої сцени Ізраїлю.
І це, можливо, головний підсумок всієї історії. Подібні проекти важливі не тільки для самих художників і не тільки для української громади. Вони важливі для самого Ізраїлю, тому що розширюють місцеву культурну оптику, вводять в неї новий досвід, нову візуальну пам’ять і нову мову розмови про війну, вразливість і приналежність.
Підтримка друзів України та посольства стала важливим фундаментом
Виставка відбулася за підтримки Israeli Friends of Ukraine та Посольства України в Ізраїлі. Така підтримка важлива не тільки організаційно. Вона показує, що між суспільною солідарністю, дипломатичною участю та професійним культурним середовищем може виникати робочий союз, який дає результат не на рівні декларацій, а на рівні реальних проектів, реального глядача і реальної присутності в ізраїльській публічній сфері.
Для аудиторії в Ізраїлі це особливо важливо зараз, коли питання про місце України в місцевій суспільній свідомості постійно конкурує з власним ізраїльським порядком денним, перевантаженим війною, безпекою та внутрішніми кризами. Тим помітнішими стають проекти, які не вимагають поблажливості і не працюють на емоцію в лоб, а просто займають своє місце — впевнено, професійно і надовго.
Виставка «Це (не) моя війна» в Бат-Ямі завершує роботу, але, схоже, сама історія на цьому тільки починається. І якщо нові ініціативи «Платформи 202» збережуть той же рівень включеності в ізраїльське культурне середовище, українське мистецтво в Ізраїлі вже не вдасться сприймати як тимчасовий епізод. Воно стало частиною загальної розмови. І це, мабуть, найточніший підсумок всієї виставки.