- 7 Листопада, 2025
- 9:17 pm
- Ізраїль
У суботу, 8 листопада 2025 року, в серці Тель-Авіва відбудеться тепла і світла подія, яка об’єднає українців, що живуть в Ізраїлі, і всіх, хто любить слово, літературу та осінні розмови про книги.
День української книги пройде з 12:00 до 15:00 в Українському культурному центрі за адресою вул. Єрміягу, 22., організатори – Українські Здибанки в Ізраїлі
Цей День української книги в Тель-Авіві приурочений до святкування Дня української писемності та мови (27 жовтня) — дати, присвяченої красі, історії та живій силі українського слова.
День української книги
Гостей чекають затишні столи, чашки свіжозвареної кави, дитячий сміх і шелест сторінок. На полицях — книги українських авторів, від дитячих ілюстрацій до нових романів і поетичних збірок, а поруч — самі автори, готові підписувати свої книги і спілкуватися з читачами.
Організатори задумали цей день як справжнє свято книги — без формальностей, з ароматом кави і відчуттям приналежності до мови, в якій живе душа. На місці працюватимуть міні-майстерні для дітей, де малюки зможуть спробувати себе у створенні ілюстрацій або зробити власну закладку в подарунок. Для дорослих — осінній книжковий розпродаж, де можна буде придбати українські видання, які рідко зустрінеш в ізраїльських магазинах.
Кава і чай, солодощі, короткі зустрічі і довгі розмови — все це створить атмосферу домашнього свята. Вхід вільний, але кількість місць обмежена, тому організатори просять заздалегідь зареєструватися.
📅 Коли: 8 листопада 2025, субота, з 12:00 до 15:00
📍 Де: Український культурний центр, вул. Єрміягу, 22, Тель-Авів
🎟 Реєстрація: Заповнити форму
📘 Facebook-подія: Українські Здибанки в Ізраїлі — День української книги
Хто стоїть за подією
Ініціатором свята виступила спільнота «Українські Здибанки в Ізраїлі», яка вже кілька років створює простір для спілкування українців в Ізраїлі. Їхні зустрічі проходять у різних містах країни, збираючи людей навколо мови, традицій, літератури, кіно і простого людського тепла.
У партнерстві з Українським культурним центром в Тель-Авіві — місцем, де проходять лекції, кінопокази, майстер-класи і вечори української музики, — організатори вирішили поєднати формат неформального спілкування та інтелектуального дозвілля.
Для багатьох українців, які переїхали в Ізраїль після 2014 року або з початком повномасштабної війни, такі заходи стали не просто культурним дозвіллям, а способом залишитися собою. Тут можна почути рідну мову, познайомити дітей з українськими книгами, обмінятися історіями і відчути, що ти не один.
«Здибанки» — слово тепле, майже домашнє, що означає зустріч старих друзів. Саме в цьому дусі пройде і День української книги — без офіціозу, без сцени, але з живим диханням справжньої культури.
Що таке День української писемності та мови
Це свято відзначається щорічно і присвячене українському слову, його красі та силі. Воно було засноване 6 листопада 1997 року указом президента України, щоб нагадати про важливість рідної мови в житті народу.
Довгий час свято відзначали 9 листопада, в день пам’яті Нестора-літописця — монаха, автора «Повісті временних літ», який вважається духовним батьком писемної традиції на Русі. У 2023 році дата була змінена на 27 жовтня, щоб синхронізувати з церковним календарем і підкреслити український контекст свята.
Головна ідея свята — нагадати, що мова — це не просто засіб спілкування, а ДНК нації, культурний код, який об’єднує українців по всьому світу.
Він символізує повагу до коренів, внутрішню незалежність і здатність народу зберігати себе навіть у вигнанні або війні.
В Україні в цей день традиційно проходять:
радіодиктант національної єдності, в якому беруть участь тисячі людей;
вручення нагород популяризаторам українського слова;
книжкові фестивалі та читання;
а також акції на підтримку української мови в медіа, освіті та мистецтві.
Сьогодні цей день відзначають не тільки в Україні, але й за її межами. Українці діаспори проводять літературні вечори, читають вірші, влаштовують диктанти національної єдності, а також створюють культурні ініціативи, подібні до тієї, що відбудеться в Тель-Авіві.
Символічно, що саме восени, коли повітря наповнюється запахом кави і листя, українці в Ізраїлі знову збираються навколо слова. Адже мова — це не просто засіб спілкування, а спосіб бути разом, розуміти один одного і зберігати корені, де б ти не жив.
Від редакції НАновини
Редакція НАновини рекомендує відвідати День української книги в Тель-Авіві всім, хто цікавиться культурою, історією та життям української громади в Ізраїлі. Це не просто захід — це жива зустріч людей, які несуть з собою пам’ять про рідне слово і бажання ділитися ним.
Для батьків це можливість показати дітям, що українська книга існує і в Ізраїлі. Для письменників і читачів — шанс поговорити, обмінятися досвідом і натхненням. Для всіх інших — привід згадати, як багато тепла несуть сторінки книги, написаної мовою, яку ми називаємо рідною.
Такі події формують культурне обличчя діаспори, створюють точки опори і сенс, особливо далеко від дому.
У світі, де так легко загубитися серед мов, варто хоча б раз на рік зібратися, відкрити книгу і сказати: «Ми є».
Приходьте. Буде тепло, ароматно і дуже по-домашньому — з кавою, усмішками і словами, які з’єднують.
📅 Коли: 8 листопада 2025, субота, з 12:00 до 15:00
📍 Де: Український культурний центр, вул. Єрміягу, 22, Тель-Авів
🎟 Реєстрація: Заповнити форму
📘 Facebook-подія: Українські Здибанки в Ізраїлі — День української книги
