- 12 Грудня, 2025
- 9:44 pm
- Ізраїль
В Ізраїлі, де зима більше схожа на легку осінь, все ж бувають дні, коли повітря наповнюється ароматом випічки, кориці та дитячого сміху. Цього року саме такою атмосферою дихає Український культурний центр у Тель-Авіві, де 12 і 13 грудня 2025 року відбудеться святкування однієї з найсвітліших і найдобріших подій зими — “Дня Миколая”.
Свято організовують “Українські Здибанки в Ізраїлі” за підтримки Посольства України в Державі Ізраїль. У ці дні центр перетвориться на справжню «Резиденцію Миколая» — затишний простір, де об’єднаються українська душа, ізраїльське тепло та загальнолюдська доброта.
Що таке “День Миколая” і чому його відзначають українці
“День Миколая” — це тепле сімейне свято, яке символізує доброту, турботу та віру в диво, створене людськими руками. Воно присвячене пам’яті людини на ім’я Миколай, що жив майже 1700 років тому в Малій Азії. Миколай допомагав бідним, захищав дітей, рятував людей під час лих і таємно залишав подарунки тим, хто потребував підтримки. З часом його образ став символом безкорисливої доброти та справедливості.
Сьогодні цей день відзначають як день добрих справ і дитячої радості. В Україні батьки кладуть дітям під подушки солодощі та маленькі подарунки, а сім’ї збираються разом, щоб пам’ятати про важливість людського тепла та взаємодопомоги.
Хоча свято особливо вкоренилося в українській культурі, його відзначають і в багатьох інших країнах: у Нідерландах воно відоме як Сінтерклаас (саме від цього імені пізніше з’явився Санта-Клаус), у Німеччині діти 6 грудня отримують частування в черевиках від Nikolaus, у Польщі, Чехії, Словаччині та Хорватії Миколай теж приходить з подарунками та добрими побажаннями.
Різниця лише в тому, що в Україні цей день зберіг душевний, сімейний характер, без комерції та показної святковості. Він нагадує: добро не потребує декорацій, воно народжується з простих людських вчинків.
Для українців в Ізраїлі це свято стало мостом між культурами. Воно не протиставляє традиції, а об’єднує їх — як нагадування, що віра в добро, повага до сім’ї та бажання допомогти ближньому зрозумілі будь-якою мовою.
Що таке «Резиденція Миколая» і звідки прийшла ця традиція
Багато ізраїльтян вперше чують це словосполучення — «Резиденція Миколая». Насправді, це українська культурна традиція, яка виникла на заході України — в Карпатах, на Прикарпатті, де ще зберігався після радянського “новорічного спадку” дух народних зимових звичаїв і поширився з часом по всій Україні.
Ідея проста: перед Днем Миколая створюється простір, де діти та батьки можуть провести час разом — написати листа з добрими побажаннями, зробити виріб, спекти пряники, прикрасити “святкову зірку” або просто пограти. Туди приходить символічний Миколай — як уособлення доброти та щедрості. Його мета не “нагородити”, а нагадати, що дива починаються з людських вчинків.
Поступово «резиденції» стали важливою частиною українського культурного життя. У кожному місті — своя атмосфера: десь це будиночок у горах, десь музей або культурний центр. Головне одне — створити простір, де діти вчаться вірити не в диво “з неба”, а в добро, яке роблять люди поруч.
Тепер ця традиція оживе і в Ізраїлі — як частина культурної адаптації та діаспорного тепла. Для багатьох ізраїльтян українського походження та українських сімей, які опинилися, через путінську агресію, далеко від батьківщини, «Резиденція Миколая» стала способом подарувати дітям те саме “відчуття дитинства”, яке неможливо купити — затишок, очікування та турботу.
Чому Україна змінила дату святкування і розірвала зв’язок з календарем агресора
День Миколая — одне з найулюбленіших свят українських дітей. Раніше його відзначали 19 грудня, за старим юліанським календарем, який і сьогодні використовує Російська православна церква.
Але після 2022 року для мільйонів українців стало ясно: навіть календар — не просто числа, а питання самоідентичності. “Московська церква”, освячуючи зброю, благословляючи мобілізацію та виправдовуючи насильство проти України, давно перестала бути духовною структурою — вона стала частиною ідеологічної машини країни-агресора.
У відповідь Православна церква України та Українська греко-католицька церква прийняли історичне рішення: перейти на григоріанський календар, який прийнятий у всьому цивілізованому світі. Тепер “День Миколая” в Україні святкують 6 грудня — в один день з більшістю європейських країн.
Це крок не просто символічний. Це духовне відділення від держави, яка руйнує міста, краде дітей і спотворює саме поняття віри. Україна обрала не “російський світ”, а європейський шлях — шлях світла, людяності та свободи.
Саме тому свято Миколая сьогодні звучить особливо сильно. Воно не тільки про дітей і подарунки — воно про моральну стійкість, про пам’ять і про віру в добро, навіть у найважчі часи.
🎅 Миколай, Санта-Клаус і “Дід Мороз” — три образи однієї зими
Багато хто плутає цих персонажів, але у кожного з них — своя історія і сенс.
Миколай — реальна людина, що жила в IV столітті в Малій Азії. Він допомагав нужденним, рятував моряків, таємно приносив подарунки бідним дітям. Для українців він став символом справедливості, щедрості та людської гідності. Це не релігійний образ, а нагадування: добро не має нації і не потребує нагороди.
Санта-Клаус — західний образ, що виріс з тієї ж легенди, але став частиною поп-культури. Він добродушний, веселий, носить червоний костюм і літає на санях з оленями. Санта — це свято усмішок, але не духовного сенсу.
А ось “Дід Мороз” — це зовсім інша історія. Він не з казки і не з віри — він з радянської лабораторії ідеології. Цей персонаж був штучно створений в СРСР, щоб витіснити Миколая і стерти саму ідею добра, пов’язаного з совістю і людяністю. Коли Миколай нагадував людям про щедрість, співчуття і особисту відповідальність, Дід Мороз мав нагадувати тільки про одне — про владу.
Його придумали як “правильного” зимового старця без душі, але з планом заходів, сценаріями для «палаців культури» і гаслами на плакатах. Він став символом холодної, казенної зими — з партійними ялинками, серпом і молотом замість зірки, і обов’язковим «ура» під бій кремлівських курантів. Замість дива — сценарій, замість доброти — інструкція, замість віри — агітбригада.
“Дід Мороз” не приходив до дітей з доброти — його «випускали за планом». Його поява на святі означала не тепло, а контроль: все за списками, все під наглядом, все “як належить”. Він символізував той самий радянський холод, в якому добро перетворювали на наказ, а радість — на захід.
Саме тому сучасна Україна свідомо відмовилася від цього бездушного образу. “Дід Мороз” залишився в минулому — разом з ідеологією, де за зовнішнім блиском ховалася порожнеча. На його місці — Миколай: живий, людяний, теплий. Він не вимагає поклоніння і не несе прапорів — він просто надихає робити добро, не заради звіту, а від серця.
🎨 Програма свята в Тель-Авіві
Організатори «Українські Здибанки в Ізраїлі» підготували насичену програму, розраховану і на дорослих, і на дітей. Два дні — два формати, об’єднані однією ідеєю: створити радість своїми руками і подарувати частинку тепла тим, хто поруч.
🕊 12 грудня — день для дорослих: традиції, затишок і творчість
Цей день присвячений не тільки ремеслу, але й спогадам про дитинство, сімейним історіям, ароматам старого дому. Учасники зможуть зануритися в українську атмосферу, де кожна деталь — частина живої культури.
🕚 11:00 — майстер-клас зі створення солом’яних сніжинок. Солом’яні прикраси — давній символ зимових свят в Україні. Їх вішали над столом як обереги, плели на “Святвечір”, передавали дітям як знак світла і миру. Під керівництвом майстрині з української громади учасники дізнаються, як з простої соломинки народжується сніжинка — легка, як подих зими, і вічна, як пам’ять.
🕐 13:30 — майстер-клас з розпису традиційних українських пряників і коржиків. Аромат меду, ванілі та кориці наповнить зал культурного центру. Кожен зможе розписати свій пряник глазур’ю, надихаючись візерунками з Полтавщини та Поділля. Такі пряники колись дарували на Миколая, писали на них імена і побажання добра. Після майстер-класу всіх чекає чай з домашньою випічкою і розмови — ті самі, що починаються просто, а закінчуються дружбою.
Кожне заняття триває близько двох годин. Всі матеріали та частування входять у вартість участі, а кількість місць обмежена, щоб атмосфера залишалася по-справжньому домашньою.
⭐ 13 грудня — «день чудес» для дітей
Другий день присвячений дітям — тим, заради кого і існує «Резиденція Миколая». Тут немає глядачів — тільки учасники. Кожне заняття поєднує творчість, гру і несподіване диво: Миколай, Ангел і веселий Чортик з’являються не на сцені, а прямо в залі, спілкуються, жартують, допомагають дітям творити.
🌟 10:00 — створення різдвяних зірок. Діти роблять яскраві зірки з паперу, тканини та стрічок, прикрашаючи їх блискітками і добрими словами. Після майстер-класу — інтерактив з персонажами і подарунок від Миколая. Зірка, зроблена своїми руками, стане символом домашнього світла — її можна буде забрати з собою.
✨ 12:30 — розпис святкових ліхтариків. Діти прикрашають скляні ліхтарики акриловими фарбами і наклейками, перетворюючи звичайний предмет на особисте джерело світла. Потім — гра з героями і сюрпризи. Ліхтарики можна буде запалити ввечері вдома — як нагадування про добро, яке не гасне.
🍪 15:00 — прикрашання солодощів та інтерактив з персонажами. Фінальна подія дня — спільне прикрашання пряників і коржиків під музику і сміх. Миколай разом з Ангелом і Чортиком допомагає дітям справлятися з завданнями, а потім вручає кожному символічний подарунок — за усмішку і участь.
Всі заняття проходять у форматі живого спілкування, з м’якою музикою, ароматом свіжої випічки і радістю, яка відчувається навіть без слів. Тривалість кожного блоку — близько двох годин. Для комфорту учасників діє просте правило: на одну дитину — один супроводжуючий дорослий.
🕊 Свято добра, зрозуміле будь-якою мовою
«Резиденція Миколая» в Тель-Авіві — це культурний міст, де добро і сім’я важливіші за будь-які відмінності. Українці, ізраїльтяни, діти зі змішаних сімей — всі вони знайдуть тут те, що об’єднує: сміх, тепло, творчість і відчуття дому.
“Ми просто хочемо, щоб діти в Ізраїлі, де б вони не народилися, відчули те саме українське тепло, яке починається з простого слова — доброта».
У світі, де новини часто повні болю, такі свята нагадують, що людське — сильніше політичного, що віра в добро — універсальна, і що Україна сьогодні несе цю віру навіть через континенти.
🕯 “День Миколая” в Тель-Авіві
📅 12–13 грудня 2025 року
📍 Український культурний центр, вул. Йермиягу 22, Тель-Авів
🤝 Організатор — Українські Здибанки в Ізраїлі
За підтримки Посольства України в Державі Ізраїль
Квитки – https://www.osehaim.co.il/
Організатори радять придбати їх заздалегідь: торішні майстер-класи були повністю заповнені за кілька днів.
НАновини Новини Ізраїлю Nikk.Agency
