“Two Colors” – виставка картин-вишиванок української художниці Поліни Веллер у Тель-Авіві 23 травня 2025 – вишивка як візуальний код сили та пам’яті

У Тель-Авіві відкриється виставка «Two Colors» української художниці Поліни Веллер — вишивка як візуальний код сили та пам’яті.

Діалог культур мовою символів

23 травня 2025 року в Тель-Авіві, у просторі Ukrainian Cultural Center, відбудеться особлива подія — відкриття виставки «Two Colors» художниці Поліни Веллер. Це не просто експозиція, а справжній культурний маніфест: інтерпретація української вишивки як монументального живописного мистецтва, що занурює глядача в глибину історії, болю, спротиву та ідентичності.

Авторка проєкту — Поліна Веллер

Поліна Веллер (Polina Veller) — українська дизайнерка, художниця, учасниця Паризького тижня моди (2019), авторка численних інсталяцій, перформансів і виставок в Україні та за кордоном. Її мистецький стиль вирізняється соціальною сміливістю та глибоким дослідженням української культурної пам’яті.

«Моя рідна Київщина славиться своєю чорно-червонною вишивкою.
Червоне — це життя, любов, кров.
Чорне — земля, пам’ять, сила.
Ці два кольори — як дві лінії долі, що ведуть нас крізь історію.
Саме ці кольори лягли в основу моїх картин-вишивок — у них я переосмислюю традицію як монументальне мистецтво, не лише як декор, а як знак, форму культурного спротиву, спадкоємності та самовираження. Мої полотна — це інтерпретована вишивка, що вийшла за межі тканини й заговорила мовою сучасного образу. Вона не просто прикрашає — вона вкорінює, зцілює, нагадує, хто ми є за межами Батьківщини.
Нехай сьогодні кожна вишиванка — на тілі, на полотні, в пісні чи в серці — буде знаком нашої сили та ідентичності».

Організатори

• Ukrainian Cultural Center in Tel Aviv
• Посольство України в Державі Ізраїль

Організатори наголошують на важливості цієї події як діалогу між двома народами — єврейським та українським, що мають спільну історичну травму та досвід спротиву утискам.

Виставка «Two Colors»: вишиванка як культурний код

Експозиція «Two Colors» досліджує чорно-червону символіку традиційної вишивки Київщини, в якій:

• Червоний — життя, любов, кров
• Чорний — земля, пам’ять, сила

Поліна Веллер переносить ці мотиви на полотна, перетворюючи їх на монументальні візуальні наративи, де вишивка — не просто декор, а форма культурного спротиву, усвідомлення себе та пам’яті про предків.

Що чекає на відвідувачів

Вхід за умови попередньої реєстрації.

Поліна Веллер: голос українського мистецтва

В умовах триваючої путінської агресії проти України мистецтво набуває особливого значення — як акт незламності, ідентичності та боротьби. Поліна Веллер не просто представляє свої роботи, а говорить від імені української нації, яка навіть далеко від Батьківщини зберігає й транслює свою культуру.

Чому це важливо для ізраїльтян

Єврейська громада Ізраїлю, особливо ізраїльтяни українського походження, знайдуть у цьому проєкті відлуння власної історії — про те, як культурний код може зберегти народ навіть після вигнання. Вишиванка, як і тфілін, — це символ ідентичності, що поєднує покоління.

Культурна співпраця Ізраїлю та України

Проєкт став черговим ланцюгом у мережі ініціатив, що зміцнюють взаєморозуміння та солідарність між народами Ізраїлю та України. Ми на сайті НАновини — Новини Ізраїлю вже неодноразово писали про такі проєкти, і «Two Colors» — яскравий приклад цієї тенденції.

Подібні події мають велике значення для збереження української ідентичності в діаспорі, для розвитку єврейсько-українського діалогу та як відповідь на спроби знищення культурної пам’яті.

Навіщо йти

• Побачити, як українська вишивка переходить у живопис
• Відчути причетність до спільної культурної пам’яті
• Підтримати українську культуру в Ізраїлі

НАновини — Новини Ізраїлю

На нашому сайті НАновини — Новини Ізраїлю ви знайдете більше інформації про виставку, культурні події та ініціативи, що об’єднують єврейський і український народи. Слідкуйте за нашими публікаціями, щоб не пропустити важливе!

Вхід за умови попередньої реєстрації