Свято, яке переносить в український хутір

Є вечори, які створюють власний світ. 25 грудня 2025 організатори – ресторан SHO? – Ukrainian Traditional Food і MAK_UA відкриють двері в простір, де тель-авівська зима поступається місцем українському святковому теплу. Етно-вечір “Різдвяні свята у Солохи” — це не просто програма, а культурне занурення в зимові українські свята: музика, запахи кухні, театральні сцени та атмосфера, в якій відчуваєш себе гостем старовинного українського хутора.

“Солоха” — це гоголівська хуторянка, господиня гостинної хати, у якої завжди шумно, тепло і по-святковому весело.
Її ім’я давно стало символом українських зимових традицій, сміху і домашнього затишку. Це культовий персонаж української літератури і народної культури, прекрасно впізнаваний завдяки М. В. Гоголю. — вона героїня повісті Миколи Гоголя «Ніч перед Різдвом», що входить в цикл «Вечори на хуторі біля Диканьки».

Афіша задає тон ще до початку свята.

Засніжені будиночки, сільська церква, колядники зі зіркою, “коза”, янголята — все це передає фольклорний характер свята. Орнамент по краях нагадує українську вишивку, яка завжди супроводжувала зимові торжества.
В Тель-Авіві ця естетика виглядає особливо яскраво: ніби в шумне місто ненадовго впустили тишу сільської української ночі, наповненої сміхом і піснями.

Атмосфера: свято, яке відчувається одразу

Етно-вечір побудований так, щоб гість не дивився на традицію з боку — він опиняється всередині неї.
В залі буде тепле світло, музика, елементи оформлення, що нагадують сільські зимові вечори.
Всі деталі — від зірки колядників до фольклорних образів — створюють ефект присутності в зимовому українському хуторі.

Це не реконструкція і не спектакль в строгому сенсі.
Це жива етно-атмосфера, в якій кожна дрібниця працює на занурення.

Зимове меню: кухня як частина великої історії

Українська зима пахне кутею, варениками, узваром і гарячим святковим напоєм.
SHO? готує спеціальне меню, яке не просто знайомить з традиційними стравами — воно розповідає історію.

На столі будуть:

• кутя — солодка зернова страва, з якої в Україні починалися зимові свята,

• вареники, приготовані вручну, як сімейний ритуал,

• узвар — напій із сухофруктів, який томиться кілька годин і розкриває особливий зимовий аромат,

• глінтвейн, який зігріває так само, як розмови за столом,

• святкові страви, рідкі навіть для українських ресторанів.

Ця кухня — не декорація, вона частина традиції. Через смак гість розуміє культуру швидше, ніж через слова.

Музика: мелодії, які пережили століття

На сцені виступлять Яна Олексенко, ULA_music і Diadele.
“Колядки” і “щедрівки” в їх виконанні звучать сучасно, але зберігають фольклорну глибину.
Ці пісні — не релігійні гімни, а народні пісні радості, світла і очікування зимового дива.

Навіть якщо чуєш їх вперше, відчуваєш, що вони про просте:
про дім, про людей, про тепло.

Театр: коли фольклор оживає

Колектив @makvilna_ua представить невеликі сценки, засновані на українських народних зимових сюжетах.
Коза, зірочети, обхід дворів, жарти, маленькі чарівні історії — все це з’явиться на сцені в легкій формі.

Театр цього вечора — це мова, яка допомагає побачити традицію очима тих, хто виріс всередині неї.

Розваги і сюрпризи: свято, яке об’єднує

Українські новорічно-різдвяні ігри — ще одна частина вечора.
Це весела, тепла, трохи наївна святковість, яка створює атмосферу дитячого захоплення.
Будуть інтерактиви, подарунки і маленькі сюрпризи — як це було в українських сім’ях взимку.

Кому підходить цей вечір

Він створений для всіх — для тих, хто любить етніку, для тих, хто шукає атмосферу, для тих, хто хоче спробувати нове, але тепле і зрозуміле.
Українська зимова традиція — це емоція, а не національність.
Вона зчитується серцем, навіть якщо ніколи раніше її не бачив.

Організатори свята

MAK_UA/Українська Мистецька Аматорська Кузня в Ізраїлі

https://www.facebook.com/profile.php?id=100089057714353

MAK_UA — це культурне об’єднання артистів, режисерів, музикантів і ентузіастів, яке вже кілька років формує українську культурну сцену Ізраїлю.
Вони проводять театральні вечори, етно-перформанси, музичні зустрічі та освітні програми.
Їх стиль — повага до фольклору, сучасна подача і емоційна чесність.

Організатори кажуть:

«Українські традиції — це не антикваріат. Це живий світ, який можна проживати тут і зараз».

Саме тому їх програми завжди відчуваються — вони не показують культуру, вони дозволяють її прожити.

SHO? — ресторан, який став домом українського смаку

https://www.facebook.com/shotelaviv

Ресторан SHO? – Ukrainian Traditional Food — одне з ключових місць української кухні в Ізраїлі.

Carlebach 3, Tel Aviv.

Для українців він став місцем, де можна відчути смак дому.
Для ізраїльтян — можливістю познайомитися з кухнею, яка формувалася століттями.
Тут готують чесно, традиційно, без спроб спростити або адаптувати страви до невпізнанності.
SHO? перетворився в простір, де зустрічаються люди, спогади, музика і їжа.

Кухня SHO? — це частина етно-свята: не гастрономія заради гастрономії, а смак, який несе емоційну пам’ять.

Чому це важливо

Українські зимові традиції — це не тільки фольклорний набір символів. Це живий культурний код, в якому з’єднуються музика, кухня, гумор, сімейні сценарії і особливий уклад сільського життя, що зникає в сучасному світі. Такі вечори не просто «знайомлять з культурою» — вони зберігають те, що зазвичай передається не через книги, а через атмосферу: тепло, гостинність, відчуття дому і радість спільних зимових свят.

Чому це цікаво і всім ізраїльтянам

Українські новорічно-різдвяні традиції зрозумілі і близькі будь-якій людині, яка виросла на сімейних зимових святах. Це музика, яка звучить щиро; їжа, наповнена змістом; ігрові обряди, які створюють легкість і почуття спільності. Ізраїль — країна, де живуть десятки культур, і саме тому знайомство з українськими етно-звичаями стає не «чужою» історією, а частиною загального культурного простору. Такий вечір дарує унікальний досвід: побачити, як святковість може виглядати в іншій країні, відчути теплий гумор, спробувати особливу кухню і просто провести час в атмосфері людської близькості, яка не залежить від національності.

В цьому і полягає цінність події: вона об’єднує людей навколо традиції, яка залишається живою, поки її проживають разом. Саме тому ми розповідаємо про цей вечір для широкої аудиторії, адже такі культурні мости роблять ізраїльське життя багатшим — і саме такі події підтримують НАновости — Новини Ізраїлю | Nikk.Agency.

Практична інформація

📅 25 грудня 2025
⏰ 19:00
📍 Carlebach 3, Tel Aviv
📞 https://www.facebook.com/shotelaviv