НАновости‼️: !שנה טובה ומתוקה – Bonne année 5787!

Chers amis et lecteurs,

Le soir du 11 septembre commence Roch Hachana 5787 — ראש השנה תשפ״ז. Le Nouvel An juif arrive à un moment où Israël et l’Ukraine comprennent à nouveau particulièrement bien le prix des mots simples : maison, famille, sécurité, vie.

Nous souhaitons que l’année 5787 soit une année de retour — à une vie normale, à vos familles, à la maison. Une année avec moins de funérailles et de sirènes, moins de messages inquiétants au milieu de la nuit, moins d’attente d’un appel du front.

Puisse le bien être plus fort que le mal, la paix plus forte que la guerre, et l’espoir plus fort que la peur. Que les maisons en Israël et en Ukraine soient remplies de lumière, d’amour et de bénédictions.

שנה טובה ומתוקה — une bonne et douce année !

Israël : les otages sont rentrés chez eux, mais la blessure de la guerre demeure

Il y a un an, l’un des principaux souhaits pour Roch Hachana résonnait de la même manière dans presque chaque maison israélienne : ramener les otages de Gaza.

Israël entre dans l’année 5787 avec une autre réalité. En janvier 2026, le dernier Israélien retenu à Gaza, Ran Gwili, a été ramené chez lui. Tous les otages vivants et décédés ont été ramenés en Israël.

Pour le pays, cela a marqué la fin de l’un des chapitres les plus douloureux de la tragédie commencée le 7 octobre 2023. Mais la fin de l’histoire des otages ne signifie pas que ses conséquences ont disparu. Les familles des défunts, les libérés, les blessés, les soldats et les communautés entières du sud et du nord vivront encore longtemps avec ce qui s’est passé.

C’est pourquoi le souhait pour ce Roch Hachana est différent : qu’Israël n’ait plus jamais à ramener ses gens d’une telle captivité.

Nord, Iran, Houthis : la guerre a changé, les menaces demeurent

Israël accueille l’année 5787 non pas dans le silence.

Au nord, la confrontation avec le Hezbollah se poursuit. Le 10 septembre, Tsahal a annoncé la destruction d’un grand complexe souterrain de l’organisation dans la région d’Ali al-Taher, au sud du Liban. La situation autour du désarmement du Hezbollah reste l’une des principales questions de sécurité pour Israël.

La Syrie a changé après la chute du régime de Bachar al-Assad, et tout le système de sécurité régional a changé. Mais la frontière nord n’est pas devenue un endroit calme pour autant.

L’Iran reste. Les forces soutenues par Téhéran dans la région restent. Les Houthis au Yémen étendent à nouveau leur présence le long de la mer Rouge, menaçant l’une des voies maritimes les plus importantes du monde — par Bab-el-Mandeb.

La carte des menaces a donc changé, mais le sentiment de danger pour Israël n’a pas disparu.

НАновости — Nouvelles d’Israël | Nikk.Agency

Et c’est pourquoi, en cette nouvelle année, nous souhaitons particulièrement aux soldats de Tsahal de rentrer chez eux vivants. Aux réservistes — de redevenir pères, mères, maris, épouses, étudiants, médecins, programmeurs et enseignants, et non des personnes qui attendent constamment un nouveau צו 8.

Israël entre dans l’année 5787 également avant les élections

Ce Roch Hachana marquera pour Israël le début non seulement d’une nouvelle année, mais aussi d’un automne très politique.

Les élections à la Knesset sont fixées au 27 octobre 2026. Les listes sont déjà soumises, la partie décisive de la campagne commence. La société israélienne débattra à nouveau — sur la sécurité, la responsabilité du 7 octobre, l’avenir de Gaza, les relations avec les voisins, l’économie, la religion et l’État.

On peut voter pour différents partis, voir l’avenir du pays de manière complètement différente et débattre jusqu’à l’enrouement. Mais on aimerait qu’en 5787, une question cesse d’être un sujet de débat : Israël doit rester une maison où les gens se sentent en sécurité.

Ukraine : la cinquième année de la grande guerre

Pour l’Ukraine, la nouvelle année juive arrive également sous le son des alertes aériennes.

La guerre à grande échelle, commencée par la Russie en février 2022, se poursuit depuis cinq ans. La ligne de front s’étend sur environ 1200 kilomètres, et les missiles et drones continuent d’atteindre bien au-delà de ses limites.

Le début de septembre a de nouveau montré à quel point la paix est lointaine. Le 8 septembre, la Russie a lancé une lourde attaque de missiles et de drones sur Kiev et d’autres régions. Le 11 septembre, le jour de Roch Hachana, la capitale ukrainienne s’est à nouveau réveillée après une attaque russe.

Pour les Ukrainiens, la guerre se mesure depuis longtemps non seulement en kilomètres de front. Elle se mesure par l’absence de personnes à la table familiale.

Certains sont maintenant dans les tranchées. D’autres — dans les hôpitaux. Certains restent en captivité russe. D’autres sont portés disparus. Des millions d’Ukrainiens continuent de vivre en dehors de leurs villes et de leur pays, essayant à la fois de construire une nouvelle vie et de ne pas perdre le lien avec l’ancienne.

Prisonniers : le retour continue

C’est ici que l’histoire de l’Ukraine est particulièrement proche du lecteur israélien.

Israël a vécu pendant presque deux ans et demi avec les noms des otages. Leurs photos étaient dans les rues, aux arrêts, sur les places et dans les fenêtres des maisons. L’Ukraine vit avec les noms de ses prisonniers et disparus depuis bien plus longtemps.

Les échanges se poursuivent. Rien qu’à l’été 2026, 466 défenseurs ukrainiens et 12 civils sont rentrés chez eux. Le 19 août, l’Ukraine et la Russie ont effectué un autre échange — 103 militaires de chaque côté.

Mais derrière ces chiffres, il y a des milliers de familles qui n’ont toujours rien à répondre à la question : quand reviendra-t-il ? Quand reviendra-t-elle ?

Il y a aussi des civils ukrainiens, détenus illégalement par la Russie ou disparus dans les territoires occupés. C’est pourquoi l’un de nos souhaits pour l’année 5787 est aussi pour eux :

qu’ils puissent rencontrer la prochaine table de fête chez eux.

Les négociations ont repris — la paix n’est pas encore là

Ces derniers jours, un nouvel espoir prudent est apparu.

Les représentants américains Steve Witkoff et Jared Kushner ont de nouveau visité Moscou et Kiev, essayant de ramener les négociations sur la fin de la guerre à un niveau pratique. Volodymyr Zelensky a parlé après la rencontre des idées proposées par la partie américaine, qui pourraient devenir la base d’un travail ultérieur.

Mais il n’y a pas encore de percée.

Moscou et Kiev continuent de diverger fondamentalement sur la question des territoires et des conditions de fin de la guerre. Des accords possibles sur l’énergie, le commerce des céréales, les échanges de prisonniers et le futur système de sécurité sont discutés.

Il serait donc incorrect d’accueillir l’année 5787 avec des promesses de paix imminente.

Mais on peut souhaiter autre chose : que la diplomatie commence enfin à se mesurer non pas par le nombre de réunions, mais par le nombre de personnes qui ont cessé de mourir.

Israël et l’Ukraine : des guerres différentes, mais des sentiments compréhensibles

Il n’est pas nécessaire d’affirmer que les guerres d’Israël et de l’Ukraine sont identiques. Elles sont différentes par l’histoire, les adversaires, la géographie et les circonstances.

Mais il y a des choses qu’aujourd’hui un Israélien n’a pas besoin d’expliquer longtemps à un Ukrainien — et vice versa.

Ce qu’est une sirène au milieu de la nuit.

Ce que signifie regarder automatiquement où se trouve le refuge le plus proche.

Pourquoi le message « je vais bien » est parfois plus important qu’une longue conversation.

Ce que ressentent les parents d’une personne au front.

À quoi ressemble une place vide à la table familiale.

À quel point une personne peut vouloir non pas des discours de victoire, mais simplement un matin ordinaire, où les enfants vont à l’école et personne ne vérifie les nouvelles immédiatement après le réveil.

C’est probablement ici qu’entre Israël et l’Ukraine existe aujourd’hui un lien qui ne peut être mesuré par des déclarations officielles et des protocoles diplomatiques.

Ensemble vers la lumière

La rédaction de НАновости — Nouvelles d’Israël | Nikk.Agency remercie chacun de ceux qui restent avec nous.

Nous continuons d’écrire sur Haïfa et Kiev, Tel-Aviv et Odessa, Jérusalem et Lviv. Sur les gens qui s’entraident, combattent, soignent, sauvent, rentrent chez eux, élèvent des enfants, débattent, se trompent et continuent quand même de vivre.

Roch Hachana — une fête qui ne promet pas que tout ira soudainement bien.

C’est l’occasion de souhaiter encore une fois que l’année prochaine soit meilleure que la précédente.

Qu’il n’y ait pas de nouveaux otages en Israël.

Que les soldats retournent auprès de leurs familles.

Que l’Ukraine récupère ses prisonniers et ses gens.

Que les missiles et les drones cessent de déterminer l’emploi du temps de notre vie.

Que le mot « maison » signifie à nouveau un endroit où l’on est en sécurité.

שנה טובה ומתוקה ! Bonne année, amis !

Puisse l’année 5787 être une année de vie, de retour et de paix.

Puisse-t-il y avoir plus de rencontres qu’au revoir en Israël et en Ukraine. Plus de naissances, de mariages et de fêtes familiales que de nouvelles de pertes. Plus de lumière dans les fenêtres — et moins de lumière des explosions dans le ciel nocturne.

Paix à Israël. Paix à l’Ukraine. Santé à nos familles. Et que tous ceux qui sont attendus à la maison reviennent.

שנה טובה ומתוקה — une bonne et douce année 5787 !