Non, ce n’est pas Kiryat Shmona : c’est l’histoire d’un village ukrainien, Vichtarasivka, qui s’est également retrouvé seul face à la guerre

Non, ce n’est pas Kiryat Shmona après une nouvelle attaque du Hezbollah depuis la direction libanaise. Ce n’est pas une ville frontalière israélienne où les gens savent ce que sont les alertes, les évacuations, les rues désertes, les écoles fermées, la peur des drones et l’attente d’une nouvelle roquette. Sur la vidéo, c’est le village ukrainien de Vyshchetarasivka dans le district de Nikopol de la région de Dnipropetrovsk, à environ dix kilomètres de la centrale nucléaire de Zaporizhzhia occupée par des terroristes russes.

Pour un Israélien, cette image est douloureusement reconnaissable : maisons détruites, route dangereuse, impossibilité d’appeler normalement à l’aide et sentiment que le monde s’habitue rapidement à la douleur des autres. Mais si dans le nord d’Israël, les civils sont menacés depuis des années par le Hezbollah, à Vyshchetarasivka, les gens sont quotidiennement frappés par des terroristes russes — avec de l’artillerie, des « Grads » et des drones FPV. Le village n’a pas d’eau stable, d’électricité et de communication, les médecins, la police et les secouristes ne peuvent pas toujours y venir, et environ 600 habitants continuent de survivre pratiquement à portée de tir de l’ennemi.

Vyshchetarasivka était autrefois un village ukrainien ordinaire où l’on venait chercher des légumes, des fraises et des abricots. Maintenant, c’est un endroit où les gens vivent sans eau, sans électricité et sans communication, éteignent les incendies eux-mêmes, et le corps d’une femme décédée a dû être transporté sur une brouette sur 12 kilomètres.

Histoire d’un village ukrainien qui est resté sans eau, sans électricité, sans communication et sans aide — au bord de la guerre russe

En Ukraine, il y a des endroits où la guerre a cessé depuis longtemps d’être une nouvelle et est devenue une routine quotidienne.

Là-bas, les gens ne discutent pas du front comme d’une ligne sur une carte, car le front se fait entendre au-dessus de leur maison, se voit dans les toits détruits et se ressent à chaque voyage pour chercher de l’eau, de la nourriture ou des médicaments. Là-bas, une route ordinaire vers le centre du district devient un risque pour la vie, le magasin devient une cible militaire, et après un incendie, les gens n’attendent pas les pompiers — parce qu’ils savent que les pompiers ne pourront probablement pas venir.

Un de ces endroits est Vyshchetarasivka dans le district de Nikopol de la région de Dnipropetrovsk. Voici – sur Google Maps.

TSN le 8 juillet 2026 a montré ce village dans un reportage sur la catastrophe humanitaire qui se déroule pratiquement sous nos yeux, mais reste presque invisible pour le monde extérieur. Vyshchetarasivka est située à environ dix kilomètres de la centrale nucléaire de Zaporizhzhia occupée à Enerhodar. Selon les habitants locaux et les journalistes de TSN, des frappes russes en provenance du territoire occupé atteignent quotidiennement cet endroit.

Le village vit sans eau normale, sans électricité stable, sans communication mobile, sans médecins, sans police et sans possibilité de compter sur les pompiers après les bombardements.

Et pourtant, environ 600 personnes y restent.

Le village en face de la centrale nucléaire de Zaporizhzhia occupée

À l’entrée de Vyshchetarasivka, on voit immédiatement d’où vient le malheur. La centrale nucléaire de Zaporizhzhia occupée, la plus grande centrale nucléaire d’Europe, est littéralement « à portée de main » — à environ dix kilomètres. Depuis que les troupes russes s’y sont installées en 2022, le village en face est devenu l’une des cibles civiles dans la région de Nikopol.

Au début, Vyshchetarasivka a été frappée par l’artillerie et les « Grads », puis des drones FPV ont été ajoutés. Pour les habitants, cela a changé la logique même de la vie quotidienne : il est devenu dangereux non seulement de rester chez soi pendant un bombardement, mais aussi de sortir, d’aller chercher de la nourriture, de se déplacer à vélo ou à moto, de tenter de rejoindre le centre du district.

Dans le reportage de TSN, une habitante locale dit que pour se rendre au centre du district, les gens doivent parcourir environ 15 kilomètres sous les drones, qui volent et tuent des gens. Dans la vie paisible, 15 kilomètres ne sont pas une grande distance. Dans un village proche du front sous les drones FPV, c’est déjà un itinéraire où une personne ne sait pas si elle reviendra.

Un des bombardements a détruit le magasin — presque le dernier dans le village où l’on pouvait encore acheter des produits. À côté, il y avait autrefois un marché où l’on vendait des légumes et d’autres produits des fermes locales. Maintenant, selon les habitants, cela n’existe plus. Pour une ville, la perte d’un magasin peut être un inconvénient, mais pour un tel village, c’est un coup à tout le système de survie, car un magasin dans la vie rurale n’est pas seulement des produits, mais aussi un lieu de communication entre les gens, d’échange de nouvelles et d’organisation de l’aide.

Avant la guerre à grande échelle, Vyshchetarasivka et la région de Nikopol étaient connues pour leurs légumes et fruits. On venait ici pour des fraises juteuses, des abricots, des produits faits maison, pour ce qui était cultivé sur la terre locale. Mais après la destruction de la centrale hydroélectrique de Kakhovka par la Russie, l’eau a quitté la région, et cultiver des légumes est devenu extrêmement difficile. Ce qui était autrefois la base de la vie rurale est devenu presque impossible.

L’eau vaut de l’or

L’eau aujourd’hui est l’un des principaux symboles de la catastrophe à Vyshchetarasivka.

Après la destruction de la centrale hydroélectrique de Kakhovka, les gens ont commencé à partager l’eau « goutte à goutte ». Dans le reportage, les habitants racontent qu’ils prennent de l’eau dans les puits des voisins, vont chez des amis, utilisent des forages, partagent ce qui reste. Ce n’est pas un système d’approvisionnement en eau normal, mais un mode de survie, où chaque famille dépend des voisins, de la possibilité aléatoire de puiser de l’eau et de savoir si la prochaine frappe détruira une autre source.

Une grande espérance pour le village était la station de purification d’eau, qui a été fournie par des partenaires du Danemark. Grâce à elle, les habitants ont eu accès à de l’eau potable de qualité, et dans des conditions d’infrastructure détruite, ce n’était pas simplement un confort, mais pratiquement un salut.

Mais cette aide n’a duré que jusqu’à la prochaine frappe russe.

Selon TSN, la station se trouvait dans le bâtiment d’un ancien hôpital où l’on distribuait de l’eau potable. Après la frappe, le bâtiment a été détruit, le toit endommagé, un incendie s’est déclaré à l’intérieur et l’équipement a été détruit. Le véhicule qui transportait l’eau au village a également été détruit, donc la livraison d’eau a été suspendue au moment du reportage.

En conséquence, il ne reste que des puits dans le village. Les gens les utilisent pour l’hygiène, la préparation des repas et simplement pour boire. Mais un puits ne peut pas remplacer un approvisionnement en eau complet, surtout lorsque chaque frappe russe peut enflammer des maisons, des granges, des rues et des bâtiments agricoles.

C’est ici que le problème humanitaire devient une menace mortelle.

Quand il n’y a pas d’eau, il n’y a rien pour éteindre les incendies. Quand il n’y a rien pour éteindre les incendies, chaque nouvelle frappe peut détruire toute une rue. Quand les pompiers ne peuvent pas entrer à cause des drones et des bombardements, les gens restent seuls face au feu.

Dans le reportage de TSN, les habitants disent qu’ils essaient d’éteindre par leurs propres moyens : ce qu’ils ont pu faire, ils l’ont fait, autant d’eau qu’ils avaient, ils l’ont utilisée. Mais ces forces sont clairement insuffisantes, car il ne s’agit pas d’un incendie domestique accidentel, mais des conséquences de frappes régulières sur une localité.

Quand les médecins, la police et le service d’urgence ne viennent pas

La partie la plus difficile de l’histoire de Vyshchetarasivka est que le village s’est retrouvé pratiquement coupé de l’aide d’urgence. Selon les participants au reportage, les médecins, la police et les pompiers ne viennent pas ici. La raison est claire — la sécurité, les frappes constantes, les drones, le risque de frappe répétée. Mais pour les gens qui restent dans le village, cette explication ne résout pas le problème principal : après un bombardement, ils ont toujours besoin d’aide.

Les unités du service d’urgence n’ont pas la possibilité d’entrer pour les incendies qui, selon les représentants locaux, surviennent presque tous les jours dans le village depuis début juin à cause des frappes de drones. De plus, il reste beaucoup de personnes âgées à Vyshchetarasivka, et ce sont elles qui se trouvent dans la situation la plus dangereuse. Si une maison prend feu, une personne âgée peut simplement ne pas avoir le temps de sortir, ne pas pouvoir éteindre le feu et ne pas attendre l’aide professionnelle.

Dans le reportage, une phrase effrayante est prononcée : quelque chose d’irréparable peut se produire, lorsqu’une personne âgée peut brûler vive.

Ce n’est pas une exagération. C’est un risque réel dans un village où il n’y a pas d’eau normale, pas de communication, pas d’électricité stable, et où les pompiers ne peuvent pas venir en toute sécurité.

La communication mobile à Vyshchetarasivka a disparu il y a plus de deux ans. Il n’y a pas d’électricité depuis mai. Pour une personne moderne, c’est difficile à imaginer : après une frappe, on ne peut pas simplement appeler une ambulance, envoyer une géolocalisation, écrire à des proches, appeler la police ou recevoir un avertissement officiel. Les gens vivent dans une obscurité informationnelle, où beaucoup dépend des voisins, du courage personnel et du hasard.

Une des habitantes dit directement : « Nous ne sommes nécessaires à personne ». Selon elle, le chef de la communauté semble avoir oublié qu’un tel village existe, et la « poignée » de personnes restantes fait tout elle-même : répare le gaz, l’électricité, tire l’eau, répare les toits.

C’est une partie très importante de l’histoire. Les terroristes russes détruisent le village par des bombardements, mais la catastrophe humanitaire s’aggrave là où les gens ne ressentent pas suffisamment le soutien des autorités locales et régionales. Dans des conditions proches du front, on ne peut pas simplement dire aux gens « évacuez » et considérer la question comme réglée, car parmi ceux qui restent, il y a beaucoup de personnes âgées, seules, malades et celles qui n’ont vraiment nulle part où aller.

NANovosti — Nouvelles d’Israël | Nikk.Agency écrit sur l’Ukraine précisément à travers de telles histoires, car elles montrent non pas une « situation sur le front » abstraite, mais le coût concret de la guerre pour les civils. Pour le lecteur israélien, c’est particulièrement compréhensible : lorsque les drones et les bombardements changent la vie quotidienne, lorsque les services d’urgence ne peuvent pas fonctionner librement, lorsque les gens dans les zones frontalières et proches du front deviennent otages de la menace, il ne s’agit pas seulement d’une carte militaire, mais du droit de l’homme à la sécurité de base.

Le corps de la défunte a été transporté sur une brouette sur 12 kilomètres

Le détail le plus effrayant du reportage est l’histoire des morts et des blessés qui ne peuvent pas être transportés normalement aux médecins ou évacués après la mort.

Les habitants locaux racontent que le plus difficile est de transporter les blessés à l’hôpital. Un des habitants est mort parce qu’il n’a pas pu être transmis à temps aux médecins professionnels. Le corps d’une autre femme décédée, selon les gens, n’a pas été récupéré pendant plus de trois jours.

Et la dernière histoire a choqué le village : le corps de la femme décédée a dû être transporté sur une brouette sur 12 kilomètres.

Ce détail semble presque impossible pour le XXIe siècle, mais c’est précisément lui qui explique l’ampleur de la catastrophe mieux que n’importe quelle formulation générale. La guerre ici prive une personne non seulement de sécurité pendant sa vie, mais aussi de dignité après sa mort. Si le corps d’un défunt doit être transporté sur une brouette sur de nombreux kilomètres parce que personne ne peut venir de manière habituelle, cela signifie que non seulement l’infrastructure est détruite, mais aussi le système même d’aide humaine.

Ce n’est plus simplement une « difficulté proche du front ». C’est un état dans lequel un village civil vit à proximité d’une menace constante et n’a pas accès garanti aux services de base : médecins, police, secouristes, transport, communication et eau.

Ce sont précisément ces histoires qui doivent être entendues au-delà de l’Ukraine. Parce que dans les rapports secs, on parle souvent de frappes, de dommages, de localités et de conséquences. Mais derrière le mot « conséquences », il y a parfois le corps d’une femme transporté sur une brouette sur 12 kilomètres.

Une évacuation qui est arrivée trop tard pour beaucoup

Selon le reportage, malgré la situation difficile, l’évacuation des familles avec enfants à Vyshchetarasivka n’a été annoncée qu’en mai. Mais même après cela, des personnes âgées restent dans le village, s’accrochant à leurs maisons et n’ayant nulle part où aller.

Pour une personne qui a vécu toute sa vie dans un village, l’évacuation n’est pas simplement un déplacement d’un endroit dangereux à un endroit sûr. C’est la perte de la maison, de la terre, de l’exploitation, des voisins, du cercle de vie habituel, des tombes des proches et du dernier sentiment de contrôle sur son propre destin. Les centres de transit, comme le disent les habitants, ne fournissent qu’un hébergement temporaire, et les gens ont besoin de comprendre où ils vivront ensuite, comment acheter de la nourriture, comment obtenir des médicaments et qui aidera s’ils sont impotents ou seuls.

C’est pourquoi beaucoup restent. Pas parce qu’ils ne comprennent pas le danger, mais parce que le choix entre une maison détruite et l’inconnu ne ressemble souvent pas à un vrai choix.

Les habitants demandent aux autorités locales et régionales au moins le plus basique : apporter de la nourriture et accompagner les médecins pour qu’ils puissent entrer dans le village. Ils donnent en exemple le village voisin de Bilenke dans la région de Zaporizhzhia, qui est également activement bombardé par les troupes russes depuis la rive opposée. Selon les habitants, là-bas, les autorités locales et régionales tentent d’organiser l’accompagnement des services qui peuvent entrer dans le village, ainsi que d’apporter des produits.

Vyshchetarasivka ne demande pas l’impossible. Les gens ne parlent pas de rétablir une vie normale demain matin. Ils demandent de la nourriture, de l’eau, des médecins, l’accompagnement des services et un système minimal d’aide pour ceux qui restent encore à portée de tir de l’ennemi.

Pourquoi l’histoire de Vyshchetarasivka est importante pour Israël

Non, Vyshchetarasivka n’est pas Kiryat Shmona, ni Metula, ni l’une des localités israéliennes à la frontière avec le Liban, qui vivent sous la menace du Hezbollah. Mais un Israélien n’a pas besoin de longues explications pour comprendre ce que signifie une maison qui peut être frappée à tout moment ; ce que signifie une rue vide, la peur d’un drone, une route sur laquelle on ne sort que parce qu’il n’y a pas d’autre choix, et le sentiment inquiétant que la vie normale est soudainement devenue une vie selon les règles de la survie.

C’est pourquoi l’histoire du village ukrainien de Vyshchetarasivka ne doit pas résonner pour Israël comme une tragédie lointaine d’une guerre étrangère. Dans le nord d’Israël, les civils sont menacés depuis des années par le Hezbollah. Dans le district de Nikopol de la région de Dnipropetrovsk, les gens sont quotidiennement terrorisés par des terroristes russes — avec de l’artillerie, des « Grads », des drones FPV et des frappes depuis le territoire occupé près de la centrale nucléaire de Zaporizhzhia. Différents pays, différents fronts, différentes circonstances — mais la logique de la terreur contre les civils est reconnaissable.

Vyshchetarasivka montre un autre niveau de guerre : lorsque la localité n’est pas simplement bombardée, mais progressivement privée de tout ce qui maintient les gens dans des conditions humaines. Pas d’eau — cela signifie qu’on ne peut pas boire normalement, cuisiner, se laver et éteindre les incendies après les frappes. Pas de communication — cela signifie qu’on ne peut pas appeler une ambulance, la police, les secouristes ou au moins informer les proches qu’on est vivant. Pas d’électricité — cela signifie que les gens restent dans l’obscurité, sans accès normal à l’information, aux médicaments, à la recharge des téléphones et à la chaleur domestique élémentaire. Pas de médecins — cela signifie qu’une blessure peut devenir mortelle non seulement à cause de sa gravité, mais aussi parce qu’il est impossible de transporter la personne à l’hôpital à temps.

La guerre russe contre l’Ukraine n’est pas seulement des missiles sur Kiev, Kharkiv, Odessa ou Dnipro. C’est aussi des villages comme celui-ci, où chaque jour se déroule une destruction lente de la vie civile. Vyshchetarasivka n’est pas une base militaire, n’est pas un centre politique et n’a aucun sens honnête comme « cible ». Sa seule « faute » aux yeux des terroristes russes est qu’il y a encore des civils ukrainiens qui continuent de vivre en face du territoire occupé.

Quand les frappes russes détruisent un magasin, un marché, une station de purification d’eau, un véhicule de livraison d’eau, des toits de maisons et la possibilité même d’appeler à l’aide, cela ne peut pas être attribué à des « conséquences accidentelles de la guerre ». C’est la destruction de l’environnement dans lequel les civils peuvent survivre. Et pour Israël, qui connaît lui-même le prix de la terreur contre les civils, l’histoire de Vyshchetarasivka doit résonner clairement : la terreur reste la terreur, que le missile vienne de la direction libanaise ou que le drone FPV vienne du territoire occupé par les troupes russes.

L’histoire d’un village — une accusation contre toute la guerre russe

Vyshchetarasivka est l’histoire d’un village ukrainien qui vivait autrefois de légumes, de fruits, de marché, d’eau et de travail agricole ordinaire. Maintenant, il vit de puits, de toits détruits, de drones, de l’absence de communication, d’incendies après les bombardements et de l’attente d’une aide qui n’arrive pas toujours.

Dans ce village, il reste environ 600 habitants.

Ils vivent à côté de la centrale nucléaire occupée, d’où est venue la menace pour toute la région. Ils savent qu’après une nouvelle frappe, les maisons peuvent à nouveau s’enflammer, et qu’il n’y aura rien pour éteindre. Ils savent que si quelqu’un tombe malade, il sera difficile pour les médecins d’entrer dans le village. Ils savent que la route vers le centre du district n’est pas simplement une route, mais un chemin sous les drones.

Et ils savent que le monde se fatigue souvent de telles histoires.

Mais ce sont précisément ces histoires qu’il ne faut pas ignorer. Parce que si on ne parle pas de Vyshchetarasivka, elle deviendra simplement un autre point sur la carte de la guerre. Mais en réalité, c’est un village vivant, où les gens tiennent encore, s’entraident, réparent les toits, cherchent de l’eau, évacuent les blessés et demandent de l’aide.

Quand le corps d’une femme décédée est transporté sur une brouette sur 12 kilomètres, ce n’est plus une tragédie locale. C’est une accusation contre l’agression russe, contre les frappes sur les civils, contre l’utilisation des territoires occupés et de la proximité d’un objet nucléaire comme instrument de pression, contre l’indifférence envers ceux qui restent dans les villages proches du front sans eau, sans électricité, sans communication et sans aide.

Vyshchetarasivka rappelle aujourd’hui au monde une chose simple : la guerre ne se mesure pas seulement en kilomètres de front, en nombre de missiles et en déclarations politiques.

Elle se mesure par le fait qu’une personne peut ouvrir un robinet.

Peut appeler une ambulance.

Peut acheter du pain.

Peut éteindre sa propre maison.

Peut enterrer un défunt dignement.

À Vyshchetarasivka, il devient de plus en plus difficile de répondre à toutes ces questions.

Et c’est précisément pour cela qu’il faut parler de ce village.

Si vous tenez à voir l’agenda israélo-ukrainien sans l’optique russe — ajoutez NANovosti à Google.
https://www.google.com/preferences/source?q=news.nikk.co.il