NAnews חדשות ישראל Nikk.Agency

סרטון: “SHO?” – כיצד ניסיונות, אמונה ותמיכה הפכו את המסעדה ל”מקום של כוח” עבור האוקראינים בישראל – גנה אנדריינקו בערוץ UDM ישראל

Видео: «SHO?» - как испытания, вера и поддержка превратили ресторан в «место силы» для украинцев в Израиле - Анна Андриенко на канале UDM Iзраїль НАновости новости Израиля 10 июля 2025

אנה אנדריֶנקו משתפת את סיפורה של ההפיכה ממועדון קריוקי למסעדת «SHO?», על גל של אתגרים ועל איך הפרויקט שלה מאחד את הקהילה האוקראינית והיהודית בתל אביב ובישראל. ב-9 ביולי 2025 פורסם בערוץ UDM ישראל הפרק השני של הפודקאסט «בלַצ’קי», שבו אנה אנדרינקו, בעלת מסעדת «SHO?», סיפרה על דרכה מאשת כלכלה ועד לבעלת אחת מהמסעדות האוקראיניות […]

ממלחמה באוקראינה לקרבות על ישראל: סיפורו של חייל צה”ל, מסופר במילותיו

От войны в Украине — к боям за Израиль: история солдата ЦАХАЛа, рассказанная его словами

את סיפורו של לוחם צעיר בצה״ל, שעבר דרך לחימה במלחמה באוקראינה ועד להשתתפות בקרבות בעזה, פרסם ב־20 בדצמבר 2025 העיתון ישראל היום. במרכז הכתבה — חייל בן 20, המסומן באות ק׳, שעבורו המלחמה הפכה לחלק מהחיים זמן רב לפני שירותו בצבא ההגנה לישראל. «באוקראינה איבדתי את אבי» ק. נולד באוקראינה. אביו נהרג במהלך המלחמה לאחר […]

אוסף “איי הזיכרון” באוקראינית, אנגלית ועברית: איך בוצ’אץ’ מאחדת את אוקראינה, ישראל וספרות עגנון

Сборник “Острова памяти” на украинском, английском и иврите: как Бучач объединяет Украину, Израиль и литературу Агнона

במפת המערב של אוקראינה יש עיר ששמה הפך לסמל של זיכרון תרבותי — בוצ’אץ’. כאן נולד חתן פרס נובל לעתיד שמואל יוסף עגנון, סופר שחיבר בין רוחניות יהודית לפילוסופיה אירופית. מאה שנה לאחר מכן, העיר הזו שוב נשמעת — הפעם כמקום של רזידנציה ספרותית וספר «איי הזיכרון», שבו סופרים אוקראינים מהרהרים על זמן, זהות ומורשת […]

תלמידי קייב שרים ביידיש ובעברית: גשר תרבותי בין אוקראינה לישראל – על קבוצת קייב “בו נשיר”

Киевские студенты поют на идише и иврите: культурный мост между Украиной и Израилем - про киевский коллектив "Боу нашир"

קולקטיב קייב “Bow Nashir” ממשיך להדהים: סטודנטים אוקראינים מבצעים שירים ביידיש ובעברית, ויוצרים גשר תרבותי ייחודי בין אוקראינה לישראל. אבל מה עומד מאחורי הפרויקט הזה? מדוע תלמידים, שרבים מהם אינם יהודים, בוחרים בדרך מוזיקלית יוצאת דופן כל כך? סיפרתי את הסיפור הזה אדוארד דוקס, מקייב, במיוחד עבור וסטי מוזיאון שלום עליכם בקייב הפך למקום בו […]

אירנה ממן: איך הפכה תופרת, חוזרת מאוקראינה, לגיבורת חיילים בצפון ישראל, למרות הפגזות וקשיים כלכליים

Ирена Маман: как швея - репатриантка из Украины стала героиней солдат на Севере Израиля

אירנה ממןחוזרת מז'יטומיר (אוקראינה), הפכה לגיבורה אמיתית של צפון ישראל. היא תופרת אפודים חסיני כדורים, מתקנת מדים ועוזרת לחיילים, שוכחת מעצמה, למרות ההפגזות והקשיים הכלכליים. סיפורה סופר ניקיטה ארונוב בפורטל הישראלי”פרטים“. אירנה ממן היא אחת מחמש השבים שזכו לכבוד ב-7 בנובמבר על תרומתם להגנת ישראל בזמן מלחמה.. את הפרס העניק נשיא המדינה יצחק הרצוג. בין […]

“הרוח והליטרה” הוא פרויקט תרבותי אוקראיני מוביל בתחום מדעי היהדות, המציע מבחר רחב של ספרים על לימודי יהדות באוקראינית

«Дух и Литера» – ведущий украинский культурный проект в области иудаики, предлагающий богатый выбор книг по иудаике на украинском языке

הוצאת הספרים “הרוח והליטרה” היא אחת מבתי ההוצאה האוקראינים הוותיקים ביותר לספרות הומניטרית, שנוסדה ב-1992 באקדמיית קייב מוהילה. היא מתמחה בהוצאת ספרים בנושאי פילוסופיה, סוציולוגיה, לימודי תרבות, תיאולוגיה ובעיקר לימודי יהדות. עבור הקהל היהודי בישראל, הוצאת ספרים זו מעניינת במיוחד, שכן היא מאחדת את מסורות שני העמים ומקדמת את חיזוק הקשרים הבין-עדתיים. היסטוריה ומשימתה של […]

פרויקט ישראלי “немалаנְמָלָה”: חובבים מחברים ספרות אוקראינית ויהודית באמצעות תרגומים, ויוצרים גשר תרבותי בין ישראל לאוקראינה

Израильский проект "немалаנְמָלָה": Энтузиасты соединяют украинскую и еврейскую литературы через переводы, создавая культурный мост между Израилем и Украиной

פּרוֹיֶקט “немалаנְמָלָה” היא יוזמה ייחודית שמטרתה לקרב בין שתי תרבויות באמצעות סיפורת. המטרה העיקרית של הפרויקט היא תרגום יצירות מאוקראינית לעברית ומעברית לאוקראינית. יוזמי הפרויקט הם אסף ברטוב ו נטליה תמקוב היא משפחה ישראלית-אוקראינית שחשוב לה לשמר ולחלוק את העושר של שתי תרבויות. הם רוצים שבתם ובני גילה יחיו בעולם שבו מיטב יצירות הספרות האוקראינית […]

בית קפה אוקראיני “פמיליה” בישראל בראשון דה ציון: איך זוג נשוי יצר בית קפה שכבש את לבבות התושבים המקומיים

Украинское кафе «Familia» в Израиле в Ришон-де-Цион: как семейная пара создала кафе, завоевавшее сердца местных жителей новости Израиля 29 октября 2024 НАновости 1

עיתונאים mynet דיבר על בית הקפה יוצא הדופן “פמיליה”, שנפתח לאחרונה בראשון לציון (צד”ל 5 ראשון לציון, ישראל – על המפה ליד פארק העיר “גן המושבה, ראשון לציון”). בעלי הממסד, יוצאי אוקראינה ארטם ואלנה ביבנקו, הגיעו לישראל רק לפני ארבע שנים, אבל כבר הספיקו לתרום לתרבות הגסטרונומית המקומית. כשהם לא יודעים עברית, אך השקיעו את […]

היא הייתה בת 100: חסידת אומות העולם לידיה סבצ’וק – אישה אוקראינית שגם הנאציזם של היטלר וגם הרשיזם של פוטין רצו למחות מעל פני האדמה.

Ей было 100 лет: Праведница народов мира Лидия Савчук - украинка, которую и нацизм Гитлера, и рашизм путина хотели стереть с лица земли

בראשית נובמבר 2025, בלוצרן השווייצרית, הלכה לעולמה בשקט לידיה קלימובנה סבצ’וק – אחת האחרונות מבין חסידות אומות העולם האוקראיניות שעוד היו בחיים. היא הייתה בת 100. לא פוליטיקאית, לא כוכבת תקשורת – אישה שנראית במבט ראשון רגילה לחלוטין, שבנעוריה פעם אחת אמרה «כן» לחייו של אדם זר, וכל שאר חייה חיה עם הבחירה הזאת. צל […]

וידאו: UA Code. אולגה ברודסקי היא המייסדת של הקהילה הישראלית הראשונה דוברת אוקראינית “פרוסטיר”

Видео: UA Code. Ольга Бродская — основательница первого украиноязычного израильского сообщества "Prostir"

בפרק החדש של הערוץ UA Code — ריאיון מעניין עם אולגה ברודסקי, מייסדת הקהילה היהודית דוברת אוקראינית הראשונה “Prostir” בתל אביב. הווידאו פורסם ב-12 במרץ 2025, בסדרת “הכר את אנשינו” פרק מס’ 4. אולגה ברודסקי מנחה, עריכה – אולנה גינזבורג. צילום, סאונד – אלכס גינזבורג. חיפה, ישראל. על הערוץ UA Code הערוץ UA Code מציג […]

קטיה מאוקראינה: סיפורה של חיילת בודדה במג”ב, ששרדה דום לב ומבוי סתום בירוקרטי. כיצד החברה התגלתה כחזקה יותר מהמערכת

Катя из Украины: история солдатки-одиночки МАГАВ, пережившей остановку сердца и бюрократический тупик. Как общество оказалось сильнее системы

כמעט כל שירותה עבר במלחמת “חרבות הברזל”. לאחר השחרור, קטיה חלמה על חיים שקטים. אך כעבור מספר ימים ליבה נעצר — והמערכת כמעט השאירה אותה ללא טיפול. רובכם כבר שמעתם את הסיפור של העולה החדשה מאוקראינה – קטיה, שהרעידה רבים. העולה הצעירה, החיילת הבודדה והגבול הפתאומי בין “לפני” ו”אחרי” קטיה — בחורה עליזה ומחייכת, עולה […]

מתנדב יהודי אמריקאי בהלם: בחזית באוקראינה – סולידריות ותמיכה ביהודים, בניו יורק – שנאה והיסטריה אנטי-ישראלית. דיווח מ-NY Post

Американский еврей-волонтер в шоке: на фронте в Украине — солидарность и поддержка евреев, в Нью-Йорке — ненависть и антиизраильская истерия. Репортаж NY Post

יהודי אמריקאי, מפעיל רחפנים סם נגינס, שהתנדב באוקראינה, סיפר ל-NY Post מדוע בחזית הרגיש בטוח יותר מאשר בין סיסמאות אנטישמיות בניו יורק. במאמר — מבטו על האחווה האוקראינית-אמריקאית והתפקיד הייחודי של ארגון Help is on WayUA. New York Post: יהודי אמריקאי מצא כבוד באוקראינה ונתקל בשנאה בארה”ב New York Post — אחד העיתונים האמריקאיים הגדולים, […]

שחרור חרסון 11 בנובמבר 2022: איך משאית “ATB” עם נהג ישראלי הפכה לסמל חזרת העיר לאוקראינה

Освобождение Херсона 11 ноября 2022: как грузовик "АТБ" с израильтянином за рулем стал символом возвращения города в Украину

תמונות מרגשות שזוכרת כל אוקראינה: בדיוק לפני שלוש שנים כוחות ההגנה שחררו את חרסון. 11 בנובמבר 2022 כוחות אוקראינים נכנסו לעיר, שם קיבלו את פניהם התושבים המקומיים עם דגלים כחול-צהוב — אותם דגלים שהוסתרו מראש מהכובשים. אנשים חסרי פחד אלה הראו מיד לצבא פוטין שהיא הגיעה עם טנקים למקום הלא נכון: “חרסון — זו אוקראינה”. […]

nothing – מרחב תרבות אוקראיני ביפו (ישראל): ממעבדת הרגשות ועד לתמיכת הכוחות המזוינים של אוקראינה – וידאו UDM Israel

nothing - Украинское культурное пространство в Яффо (Израиль): от лаборатории эмоций до поддержки ВСУ - видео UDM Ізраїль

“אנחנו בטוחים שאנשים שמגיעים לאירועים כאלה לא תומכים בתוקפנות הרוסית. אנחנו מנסים לנתק את אלה שתומכים במשטר פוטין”. “אם מאורגן אירוע בשפה הרוסית, אז כל הכספים ממנו הולכים לתמיכה בכוחות המזוינים של אוקראינה (AFU).” “אין לנו שום רעש גזעני, ואנחנו מנסים למנוע מאנשים שתומכים בפוליטיקה הרוסית להגיע לכאן”. בערוץ יוטיוב  UDM ישראל – בנקי בריאות […]

גיבור על “כמו מ’פאודה'” במלחמה נגד רוסיה: ותיק ישראלי על גדות הדנייפר

Супергерой «как из “Фауды”» на войне против России: израильский ветеран на берегах Днепра

מחבר המקור: עיתונאי ישראלי שמעון ברימן. אנחנו ב-NANews / חדשות ישראל מסכמים בזהירות את העיקר וממליצים לקרוא את החומר במלואו אצל המחבר. מהמחבר 12 בספטמבר 2025: “כיצד לוחם קומנדו ישראלי🇮🇱 מ’פאודה’ נלחם עבור אוקראינה🇺🇦, מבצע מעשי גבורה בקנה מידה כזה שניתן לצלם סרט פעולה הוליוודי. הייתי ספקן, עד שקיבלתי מכתב מקציני ה-SBU עם תיאור הישגיו. אחד […]

סרטון: הקהילה האוקראינית בישראל: שפה, פוליטיקה, ושבירה עם נרטיבים רוסיים. מייקל גולדשטיין – UDM ישראל – “בלאצ’קי” #4

Видео: Украинская община в Израиле: язык, политика и разрыв с российскими нарративами. Міхаель Гольдштейн - UDM Iзраїль

NAnews מציגה סקירה של הפודקאסט «בалачкИ» עם מיכאל גולדשטיין. הקהילה האוקראינית בישראל ונושאים מרכזיים — שפה, פוליטיקה, התנדבות, חסמים לרוסים ויחסי אוקראינה וישראל. הקהילה האוקראינית בישראל: שפה, פוליטיקה וניתוק מהנרטיבים הרוסיים NAnews מציגה סקירה חדשה: השקת הפרק הרביעי של הפודקאסט «בалачкИ» (בכורה 15 באוגוסט 2025), המוקדש לקהילה האוקראינית בישראל. האורח המרכזי — מיכאל גולדשטיין, פוליטולוג, […]

מלוגנסק הכבושה לישראל: סיפורה של מורה אוקראינית שממשיכה ללמד מתמטיקה באינטרנט לתלמידיה מחיפה

От оккупированного Луганска до Хайфы: история украинской учительницы, которая продолжает преподавать математику онлайн своим ученикам из Хайфы

סיפורה של מאיה ריבניקובה: מלוגנסק הכבושה ועד חיפה. אירוע משמעותי לפזורה האוקראינית התקיים בחיפה, בלב ישראל. שגרירות אוקראינה העבירה את פרס המדינה ב-19 בדצמבר 2024 “מורה מכובד של אוקראינה” מאיה ריבניקובה היא מורה למתמטיקה מסוורודונצק הכבושה ברוסיה. פרס זה הוא הכרה בעבודתה רבת השנים והחוסן שלה מול מלחמה והגירה כפויה. מאיה ריבניקובה עזבה את מולדתה […]

הסיפור של דמיטרי פיאלקה, מאמן הילדים של “מכבי באר שבע”, שנהרג בהגנה על אוקראינה בלגיון הבינלאומי של הכוחות המזוינים של אוקראינה

История Дмитрия Фиалки, детского тренера «Маккаби Беэр-Шева», погибшего защищая Украину в Интернациональном легионе ВСУ

הוא נולד בלבוב, הפך לאזרח ישראל, אימן ילדים ב”מכבי באר שבע”, שירת בצה”ל, ואז חזר לאוקראינה — ולמלחמה שלא בוחרים. הצטרף מרצון ל“המגזר הימני”, עזר להכין מגויסים חדשים, מאוחר יותר חתם על חוזה עם הכוחות המזוינים של אוקראינה ופיקד על מחלקה בלגיון הבינלאומי של ההגנה הטריטוריאלית. נהרג ליד בחמוט — כאדם שחי בין שתי מדינות […]

צלם ישראלי יוצר פרויקט המוקדש לנשים אוקראיניות בישראל. דוגמניות מצטלמות בתלבושות אוקראיניות מסורתיות על רקע ערי ישראל, ומאחדות את התרבות וההיסטוריה של שני העמים.

Израильский фотограф создает проект, посвященный украинкам в Израиле. Модели позируют в традиционных украинских костюмах на фоне израильских городов, объединяя культуру и историю двух народов

פרויקט צילום של צלם ישראלי אולגה סווינהייעודי נשים אוקראיניות בישראלהפך לא רק לדרך לשמר מורשת תרבותית, אלא גם לגשר בין שני עמים. דוגמניות לבושות בתלבושות אוקראיניות מסורתיות מצטלמות על רקע ערי ישראל, ויוצרות סיפור ויזואלי המאחד עבר והווה. “הייתי רוצה לעשות סדרת צילומים על נשים אוקראיניות בישראל. תמונות שמאחדות עבר והווה. דוגמניות לבושות בתחפושת אזורית […]

“Chornitsa”. ישנה להקת רוק בישראל שכותבת ושרה באוקראינית

Видео: "Chornitsa". В Израиле есть рок-группа, которая пишет и поет на украинском

ב-26 באפריל 2024 ברישון לציון במועדון בלה צ’או תופיע להקת הרוק Chornitsa עם שירים מקוריים וגרסאות כיסוי אוקראיניות (אקוסטיקה). כרטיסים ופרטים כאן – https://www.eventer.co.il/wyqj7 שירים מקוריים ולהיטים אוקראיניים. “אודין בקנואה”, “וופלי וידופליאסובה”, “אוקיינוס אלזי” …. להקת הפולק-רוק “Chornitsa” שהוקמה על ידי יוצאי אוקראינה מציגה שירים מקוריים בשפה האוקראינית וגם גרסאות כיסוי של מבצעים אוקראינים פופולריים. […]

דילוג לתוכן