- 22 Грудня, 2025
- 12:02 am
- Україна
Видавництво «Дух і Літера» – одне із найстаріших українських видавництв гуманітарної літератури, засноване у 1992 році за Київської Могилянської академії. Воно спеціалізується на випуску книг з філософії, соціології, культурології, богослов’я і, перш за все, з юдаїки.
Для єврейської аудиторії в Ізраїлі це видавництво становить особливий інтерес, оскільки поєднує традиції двох народів та сприяє зміцненню міжнаціональних зв’язків.
Історія та місія видавництва
Видавництво було створено у 1992 році на базі кількох дослідницьких центрів Київської Могилянської академії. Його місія – зробити якісну гуманітарну літературу доступною для широкого кола читачів, зберегти та передати духовну та культурну спадщину, а також стимулювати діалог між українською та ізраїльською культурами.
На Сайті видавництва є покупка книг – https://duh-i-litera.com/
Основні здобутки видавництва:
- За більш ніж 25 років роботи випущено понад 1000 найменувань.
- Сформовано найповнішу серію книг з юдаїки в Україні.
- Встановлено активну співпрацю з Центром юдаїки Київської Могилянської академії.
Як зазначив директор видавництва, Костянтин Сігов:
«Ми впевнені, що якісний нон-фікшн має бути доступним кожному, а книги здатні відкривати нові світи та об’єднувати народи.»
Основні напрямки діяльності
Видавництво «Дух та Літера» охоплює широкий спектр гуманітарних тем:
- Філософія та богослов’я:
Випуск класичних праць європейської думки та християнського богослов’я, які сприяють духовній просвіті. - Історія та культура:
Видання книг, присвячених історії єврейського народу, дослідженням Голокосту та аналізу українсько-єврейських взаємин. - Юдаїка:
Спеціальна серія наукових та художніх праць, присвячених вивченню єврейської культури, релігії, традицій та мистецтва.
Підбірка книг з юдаїки видавництва «Дух і Літера» українською мовою – https://duh-i-litera.com/bookstore/mfp/3f-kategoriya,judaka
Що таке юдаїка?
Юдаїка – це міждисциплінарна галузь досліджень, що охоплює історію, релігієзнавство, філософію, літературу та мистецтво єврейського народу. Вона допомагає зрозуміти духовну спадщину, традиції, обряди та інтелектуальні здобутки, які формували ідентичність єврейської громади протягом століть.
- Художня література:
Публікація збірок прози та поезії, що відображають як класичні, так і сучасні погляди на життя, культуру та національну ідентичність.
Особлива увага приділяється книгам з юдаїки, оскільки вони є унікальним внеском у вивчення та збереження єврейської культурної спадщини в Україні.
Знакові проекти та видання
Видавництво реалізує низку ключових проектів у співпраці із Центром юдаїки Київської Могилянської академії. Серед знакових видань можна назвати:
- «Тегілім – Псалми» (томи 1 і 2):
Докладні коментарі до псалмів, що поєднують традиційні інтерпретації із сучасними дослідженнями. - «Єврейські адреси України»:
Путівник історичними місцями, пов’язаними з єврейською культурою на території України. - «Чорна книга»:
Збірник матеріалів, присвячених Голокосту та історії єврейського народу. - «Культура мовою ідиш»:
Дослідження традицій єврейської культури через призму ідишу. - «Молитва за владу»:
Історична праця про революційні процеси у відносинах українців та євреїв. - «Єврейська цивілізація. Оксфордський підручник з юдаїки»:
Фундаментальний навчальний посібник, що розкриває основи юдаїки.
Вплив на міжкультурний діалог
Видавництво «Дух та Літера» відіграє ключову роль у розвитку міжнаціонального діалогу. Воно не лише випускає книги, а й організовує лекції, презентації та дискусії, сприяючи зустрічам вчених та читачів. Така взаємодія є особливо важливою для єврейської аудиторії в Ізраїлі, оскільки допомагає поглибити розуміння культурної спадщини України та сприяє зміцненню зв’язків між народами.
В аналітичних матеріалах НАновини – Новини Ізраїлю неодноразово наголошувалося, що співпраця у сфері гуманітарних наук є потужним інструментом для створення культурних мостів між Україною та Ізраїлем.
Засновники
Костянтин Сігов
Співзасновник, директор
Вчений-філософ та громадський діяч, директор Центру Європейських гуманітарних досліджень Національного університету «Кієпо-Могилянська академія», організатор щорічної міжнародної конференції «Успенські читання» та Київського літнього богословського інституту. Має багатий досвід викладання у провідних університетах світу (Сорбонна, Оксфорд, Стенфорд, Женева, Лувен та ін.). Автор курсу «Європейська культура: конфлікт інтерпретацій» у НаУКМА. Кавалер Ордену академічних пальм (Франція).
Леонід Фінберг
Співзасновник, головний редактор
Соціолог, головний редактор «Дух та Літера», директор Центру досліджень історії та культури східноєвропейського євреїзму НаУКМА. Відредагував низку книг видавництва, зокрема «Єврейська цивілізація. Оксфордський підручник з юдаїки» (у 2-х томах), «Євреї та слов’яни», «Майдан. Свідчення» (у 2-х томах) та інші. Автор книги «Про різне і трохи про себе». Головний редактор альманаху «Єгупець», член президії Українського відділення Міжнародного ПЕН-клубу, ведучий програми UKRLIFETV – «Дух та Літера: Діалоги про культуру».
Основні виклики та рекомендації
Незважаючи на успіхи, перед видавництвом стоять такі завдання:
- Фінансування та модернізація:
Необхідно залучати інвестиції для оновлення видавничої інфраструктури та впровадження сучасних технологій. - Розширення аудиторії:
Активне просування книг та культурних проектів як в Україні, так і за кордоном. - Збереження культурної спадщини:
Адаптація класичних текстів для сучасного читача без втрати оригінального змісту.
Рекомендуємо читачам:
- Ознайомитись із ключовими виданнями (наприклад, «Тегілім – Псалми», «Єврейські адреси України»).
- Участь у культурних заходах, лекціях та презентаціях, що організуються видавництвом.
- Підтримувати проекти, які сприяють зміцненню міжнаціонального діалогу між Україною та Ізраїлем.
Міжнародне співробітництво та перспективи
Перспективи видавництва тісно пов’язані з міжнародним співробітництвом. Розширення партнерських зв’язків із провідними університетами та культурними центрами дозволить не лише збільшити тиражі видань, а й забезпечити доступ до якісної гуманітарної літератури для широкої аудиторії. Це особливо актуально для Ізраїлю, де інтерес до досліджень у галузі юдаїки постійно зростає.
Стратегічні завдання включають:
- Інноваційний розвиток видавничої діяльності з використанням сучасних цифрових технологій.
- Активне залучення інвестицій для модернізації виробництва.
- Зміцнення культурних зв’язків через організацію спільних міжнародних проектів.
Висновок
Видавництво «Дух і Літера» – це унікальний культурний проект, який поєднує українську та ізраїльську традиції через призму літератури з юдаїки. Вже понад 25 років воно служить мостом між народами, допомагає зберігати історичну пам’ять та розвивати діалог між культурами. Якісна література здатна як просвіщати, а й об’єднувати народи, сприяючи взаєморозуміння і культурному обміну.
Ми, команда НАновини, щиро рекомендуємо ознайомитися з творчістю видавництва «Дух і Літера». Підтримка таких ініціатив відіграє вирішальну роль у зміцненні культурних зв’язків між Україною та Ізраїлем, розширюючи обрії знань для всіх зацікавлених.
Підбірка книг з юдаїки видавництва «Дух і Літера» українською мовою – https://duh-i-litera.com/bookstore/mfp/3f-kategoriya,judaka
