США та Іран можуть підписати меморандум вже 17 червня: повний текст 14 пунктів і що це означає для Ізраїлю

США та Іран обговорюють можливість підписати меморандум про взаєморозуміння в електронному вигляді вже 17 червня 2026 року, не чекаючи раніше запланованої церемонії 19 червня у Швейцарії. Йдеться не про фінальний мирний договір і не про повну ядерну угоду, а про документ, який має зупинити військову фазу конфлікту і відкрити період переговорів.

Для Ізраїлю цей текст має пряме значення. У ньому згадуються припинення військових дій «на всіх фронтах, включаючи Ліван», зняття обмежень з Ірану, відновлення іранського експорту нафти, доступ до заморожених активів і окремий блок по ядерній програмі. Reuters також опублікував 14-пунктний проект і описав його як основу для припинення конфлікту і переходу до фінальної угоди протягом 60 днів.

Нижче — текст меморандуму в тій редакції, яка зараз поширюється як 14-пунктний документ між США та Ісламською Республікою Іран.

Точний текст меморандуму

1. США та Іран, а також їхні союзники в поточній війні, заявляють з підписанням цього меморандуму про негайне і постійне припинення військової діяльності на всіх фронтах, включаючи Ліван, і зобов’язуються більше не починати війну або будь-які військові дії один проти одного, утримуватися від загроз або застосування сили один проти одного і гарантувати територіальну цілісність і суверенітет Лівану. Остаточна угода підтвердить постійне припинення війни на всіх фронтах, включаючи Ліван, а також інші положення цього пункту.
2. США та Іран зобов’язуються поважати суверенітет і територіальну цілісність один одного і утримуватися від втручання у внутрішні справи один одного.
3. Сторони зобов’язуються вести переговори і досягти остаточної угоди протягом не більше 60 днів з можливістю продовження за взаємною згодою.
4. Одразу після підписання меморандуму США почнуть зняття своєї морської блокади і будь-яких інших обмежень проти Ірану і завершать його протягом 30 днів. У цей період Іран поступово відновить рух суден до довоєнного рівня. США також зобов’язуються вивести свої сили з близькості до Ірану протягом 30 днів після підписання остаточної угоди.
5. Іран зобов’язується забезпечити безпечний прохід комерційних суден без оплати протягом 60 днів через Перську затоку і Оманське море і назад. Комерційне судноплавство буде відновлено негайно, а повна нормалізація відбудеться протягом 30 днів з урахуванням розмінування і усунення військових перешкод.
6. Іран проведе діалог з Оманом для визначення майбутніх механізмів управління і морських послуг в Ормузькій протоці, з консультаціями з іншими прибережними державами і відповідно до міжнародного права.
7. США спільно з партнерами розроблять програму економічного відновлення Ірану обсягом не менше 300 млрд доларів. Механізм реалізації буде погоджено протягом 60 днів. США нададуть всі необхідні ліцензії і дозволи для фінансових операцій.
8. США зобов’язуються скасувати всі санкції проти Ірану, включаючи санкції ООН, МАГАТЕ, а також первинні і вторинні санкції США, згідно з погодженим графіком. Обидві сторони підтверджують важливість питання і мають намір негайно обговорити його в переговорах.
9. Іран підтверджує, що не буде розробляти ядерну зброю. Питання збагаченого матеріалу будуть вирішуватися під контролем МАГАТЕ, включаючи можливе розбавлення на місці. Також сторони обговорюватимуть питання збагачення та інші ядерні питання в рамках майбутньої угоди.
10. До підписання остаточної угоди зберігається статус-кво: Іран не змінює свою ядерну програму, а США не вводять нових санкцій і не розміщують додаткових сил у регіоні.
11. США негайно після підписання видадуть ліцензії, що дозволяють експорт іранської нафти, нафтопродуктів і пов’язаних послуг: банківських, страхових, транспортних та інших.
12. США забезпечать повний доступ до заморожених і обмежених іранських активів. Сторони погодять механізм їх розблокування. Кошти будуть доступні для використання за рішенням Центрального банку Ірану.
13. Створюється механізм контролю виконання меморандуму і дотримання майбутньої остаточної угоди.
14. Після підписання і при виконанні ключових пунктів сторони почнуть переговори по залишкових питаннях, а остаточна угода буде затверджена резолюцією Ради Безпеки ООН.

Післямова

Головна особливість цього документа — він не закриває іранську проблему, а переносить її в нову фазу. Меморандум дає сторонам 60 днів на підготовку остаточної угоди, але вже на першому етапі передбачає суттєві кроки: зняття морської блокади, відновлення судноплавства, видачу ліцензій на експорт іранської нафти, доступ до активів і майбутню програму відновлення Ірану на суму не менше 300 млрд доларів.

Для Ізраїлю найчутливіший пункт — не тільки ядерна програма, але й формулювання про припинення військових дій «на всіх фронтах, включаючи Ліван». Це означає, що документ може зачепити північний фронт, Хезболлу і свободу дій Ізраїлю проти іранської військової інфраструктури в регіоні.

Окреме питання — ядерна частина. У тексті Іран підтверджує, що не буде розробляти ядерну зброю, але питання збагачення, долі збагаченого матеріалу і майбутнього контролю відкладаються на наступні переговори. Тобто зараз йдеться не про демонтаж ядерної програми, а про рамку для майбутньої угоди під наглядом МАГАТЕ.

Тому для Ізраїлю цей меморандум може стати одним з найважливіших документів червня 2026 року. США прагнуть зупинити війну, відновити судноплавство і повернути дипломатичний процес. Іран отримує економічне дихання і час. А Ізраїль залишається перед головним питанням: чи стане ця угода реальним обмеженням іранської загрози чи лише паузою, протягом якої Тегеран збереже свої ключові можливості.

НАновини — Новини Ізраїлю буде стежити за розвитком цієї теми, тому що наслідки такого документа можуть безпосередньо вплинути на безпеку Ізраїлю, ситуацію на півночі країни, відносини США та Ізраїлю, а також на весь баланс сил на Близькому Сході.