Євреї з України: Хаїм Хазаз – від українського села Сидоровичі до першої в історії премії Ізраїлю з літератури #євреїзукраїни
Хлопчик з українського єврейського села, який пережив погроми та приниження від російської влади в Києві, став символом ізраїльської літератури. Біографія Хаїма Хазаза у нашій постійній рубриці «Євреї з України» — це міст між Україною та Ізраїлем, минулим і майбутнім. Коріння в Україні: дитинство серед лісів і традицій Сьогодні ім’я Хаїма Хазаза (חיים הזז) відоме кожному, […]
Шлях з Києва до Хайфи: Марк Голенков — вихованець київського дитячого футболу, герой перемоги «Маккабі» Хайфа U19 над «Барселоною» в Юнацькій лізі УЄФА
Почти 4 роки тому, з початком путінської повномасштабної агресії проти України, в Ізраїль з Києва приїхав 13-річний підліток Марк Голенков. Репатріант. Воротар. Хлопець, який до цього тренувався в українському футбольному середовищі і жив звичайним життям дитини, де тренування — це головна подія дня. А потім пройшло чотири роки — і прізвище Голенков раптом стало звучати […]
Євреї та український суверенітет: реакція єврейських громад та Ізраїлю на Декларацію про державний суверенітет України 16 липня 1990 року – як це було
16 липня 1990 року Верховна Рада УРСР XII скликання ухвалила Декларацію про державний суверенітет України — найважливіший документ, який проголосив верховенство та самостійність української республіки в межах її території. Декларація не проголошувала негайного виходу з СРСР, але встановлювала пріоритет українських законів, право на власні збройні сили, банк, валюту та нейтральний, без’ядерний статус. Це був перший […]
Євреї з України: Володимир Зеев Жаботинський (продовження) #євреїзукраїни
Як і обіцяли, продовжуємо обговорення єврея з України – Зеєва Жаботинського. #євреїзукраїни 📝 Біографія Володимира Зеева дійсно сповнена цікавих фактів, тому сьогодні ми публікуємо другий із двох постів про нього. – Перший див. Євреї з України: Володимир Зеєв Жаботинський. 👦🏻 Дитинство та юність: Володимир Жаботинський народився у єврейській родині в Одесі. Завдяки своїм літературним здібностям […]
Історія Дмитра Фіалки, дитячого тренера «Маккабі Беер-Шева», який загинув, захищаючи Україну в Інтернаціональному легіоні ЗСУ
Він народився у Львові, став громадянином Ізраїлю, тренував дітей у «Маккабі Беер-Шева», пройшов службу в ЦАХАЛ, а потім повернувся в Україну — і на війну, яку не обирають. Добровільно вступив у «Правий сектор», допомагав готувати новобранців, пізніше підписав контракт з ЗСУ і командував взводом в Інтернаціональному легіоні територіальної оборони. Загинув під Бахмутом — як людина, […]
Ірена Маман: як швачка — репатріантка з України стала героїнею солдатів на Півночі Ізраїлю, незважаючи на обстріли та фінансові труднощі
Ірена Маманрепатріантка із Житомира (Україна), стала справжньою героїнею північного Ізраїлю. Вона шиє бронежилети, ремонтує форму та допомагає солдатам, забувши про себе, незважаючи на обстріли та фінансові труднощі. Її історію розповів Микита Аронов на ізраїльському порталі «Деталі«. Ірена Маман – одна з п'яти репатріантів, відзначених 7 листопада нагороди за внесок у захист Ізраїлю у воєнний час. […]
В Україні збудували «Міст Когенів» за $1 000 000: у Гадячі святиню ХАБАДу зробили доступною нащадкам давніх священиків – що це і для чого?
“Міст довжиною 200 метрів, із 37 секціями, 178 сходинками та системою підігріву, дозволяє коенам безпечно відвідувати святе місце…“. Будівництво мосту обійшлося більш ніж у 1 000 000 доларів, за оцінками організаторів, це найбільший проєкт такого типу в Україні і, ймовірно, в усій Європі. В Україні триває війна. Щодня з’являються нові руйнування, гинуть мирні люди, економіка […]
19 кислева – Новий рік Хасидизму: історичний зв'язок єврейської спадщини та України
Новий рік Хасидизму відзначається 19 кислева та символізує духовне оновлення. Цей день пов'язаний зі звільненням рабі Шнеура Залмана з Ляд із в'язниці у 1798 році, що стало поворотним моментом для руху хасидизму. Засновник хасидизму, Баал Шем Тов, розпочав свою діяльність у 1730-х роках в Україні, зробивши такі міста, як Меджибож, Умань та Бердичів, центрами цього […]
Євреї з України: Євген «Беня» Яцина, наймолодший український «кіборг», загиблий у січні 2015 року при захисті Донецького аеропорту
В Україні 20 січня відзначається День пам’яті захисників Донецького аеропорту. Відзначається річниця з дня закінчення боїв за аеродром. Події тих днів стали важливою віхою в сучасній історії країни. Бої за ДАП тривали з 26 травня 2014 року до 22 січня 2015 року — 242 дні найжорстокішого опору українських воїнів російським окупаційним силам. Для багатьох це […]
У Міжнародний день єврейської книги 29 грудня згадуємо про «Київський лист» 10 століття, що підтверджує давні зв'язки України та єврейського народу
29 грудня щорічно відзначається Міжнародний день єврейської книги (International Jewish Book Day). Це свято символізує багату літературу та культурну спадщину єврейського народу, відбиваючи її вплив на світову культуру. Однак за рамками святкування ховаються глибокі історичні зв'язки, які поєднують Ізраїль, Україну та єврейську громаду. Однією з яскравих сторінок цієї історії є стародавній зразок єврейської літератури – […]
18 березня: 11-та річниця анексії українського Криму Росією — єврейська громада, караїми, кримчаки та позиція Ізраїлю
11 років тому, 18 березня 2014 року, Росія анексувала український Крим, що призвело до довгострокових політичних і гуманітарних наслідків. Це незаконне приєднання було проведено всупереч міжнародному праву та без згоди України. На півострові, крім інших етнічних груп, проживала й єврейська громада, включаючи караїмів та кримчаків, малочисельні, але значущі народи з унікальною релігійною та культурною ідентичністю. […]
Спільна історія українців та євреїв: у Житомирі відкрилася виставка про взаємний вплив культур – відео
28 січня 2026 в Житомирі в обласному літературному музеї відкрилася пересувна виставка «Подорож з “Українсько-єврейською зустріччю”: від давнини до 1939 року». Експозиція одразу задає широкий історичний масштаб — від ранніх контактів до драматичного рубежу Другої світової війни — і пропонує подивитися на минуле без спрощень і міфів. Детальніше на suspilne.media. Виставка складається з 20 інформаційних […]
«Ганебне зібрання єврейських та українських націоналістів»: у 1966 році відбувся перший мітинг у Бабиному Яру
Що сталося і чому це переломний момент Наприкінці вересня 1966-го кияни вперше за чверть століття самостійно провели поминання у Бабиному Яру. 24 вересня — невелика тиха акція (близько п’ятдесяти осіб), 29 вересня — вже сотні. Так почалася міська «нижня» пам’ять, що повертає імена місцю, де 29–30 вересня 1941 року нацисти розстріляли близько 34 000 євреїв […]
“Чорниця”. В Ізраїлі є рок-гурт, який пише і співає українською.
26 квітня 2024 в Рішон ле Ціоні в клубі Белла Чао виступить рок-група Chornitsa зі своїми оригінальними піснями та українськими каверами (Акустика). Квитки та подробиці тут – https://www.eventer.co.il/wyqj7 Оригінальні пісні та українські хіти. “Один в каное”, “Воплі Відоплясова”, “Океан Ельзи” …. Фолк-рок група “Chornitsa” заснована вихідцями з України представляє оригінальні пісні українською мовою, а також […]
Ізраїльська фотографиня створює проект, присвячений українкам в Ізраїлі. Моделі позують у традиційних українських костюмах на тлі ізраїльських міст, поєднуючи культуру та історію двох народів
Фотопроект ізраїльського фотографа Olga Savina присвячений українкам в Ізраїлі став як способом зберегти культурний спадок, а й мостом між двома народами. Моделі, одягнені у традиційні українські костюми, позують на фоні ізраїльських міст, створюючи візуальну історію, яка поєднує минуле та сьогодення. «Я хотіла б зробити серію зйомок про українок в Ізраїлі. Образи, що поєднують минуле та […]
Натан Щаранський – радянський дисидент, правозахисник, публіцист, хороший друг українців на рівні дипломатичних відносин між Україною та Ізраїлем
“Українсько-Єврейська Зустріч” продовжує свій проєкт про відомих ізраїльтян українського походження – Натан Щаранський. Сьогодні Натан Щаранський залишається добрим другом українців на рівні дипломатичних відносин між Україною та Ізраїлем. Його чітка позиція щодо міжнародної підтримки України після початку широкомасштабного російського вторгнення стала закликом до уряду Ізраїлю рішуче засудити напад на Україну. Натан Щаранський твердо підкреслив, що […]
На івриті та в Ізраїлі: «Антологія української поезії, том I: класика (від Сковороди до Франка)» видана в рамках Translate Ukraine 2025
В рамках програми Translate Ukraine 2025 року з’явилося 75 нових перекладів українських книг, повідомляє Український інститут книги (УІК). «Ділимося підсумками програми підтримки перекладів Translate Ukraine 2025. Цього року до Українського інституту книги надійшло 161 заявка на участь, технічний відбір пройшли 133 заявки, відбір експертної ради — 80. Результатом програми стали 75 нових перекладів», — йдеться […]
Чим особлива єврейська музика та як до її становлення причетна Україна? – Думка
Міхаль Стамоваперекладачка «Агади» єврейських молитов на українську та фахівець з історії та культури єврейської громади, у своєму інтерв'ю для Громадське Радіопише «Проект Кешер», обговорює музичні традиції євреїв у контексті багатовікової взаємодії з українською культурою. Вона представляє погляд на єврейську музику, як важливу частину духовного життя та культурної спадщини, з особливим акцентом на клезмерську музику, що […]
В Україні випустили марку на честь Рафаля Лемкіна – єврейського вченого, котрий визначив поняття «геноциду», який першим назвав Голодомор «геноцидом українського народу»
Рафаль Лемкін – видатний єврейський юрист польського походження, автор терміна «геноцид». Лемкін одним із перших назвав Голодомор 1932-1933 років в Україні актом геноциду проти українського народу. Він є першим фахівцем міжнародного права, який визначив злочини сталінського комуністичного режиму проти українців як геноцид та проаналізував геноцид в Україні в контексті міжнародного права. 16 грудня 2025 року […]
«Дух і Літера» – провідний український культурний проект у галузі юдаїки, що пропонує багатий вибір книг з юдаїки українською мовою
Видавництво «Дух і Літера» – одне із найстаріших українських видавництв гуманітарної літератури, засноване у 1992 році за Київської Могилянської академії. Воно спеціалізується на випуску книг з філософії, соціології, культурології, богослов’я і, перш за все, з юдаїки. Для єврейської аудиторії в Ізраїлі це видавництво становить особливий інтерес, оскільки поєднує традиції двох народів та сприяє зміцненню міжнаціональних […]