- 20 Грудня, 2025
- 4:04 pm
- Відео, Україна
У Києві запустили масштабне дослідження єврейської культури України
У стінах Національного університету «Києво-Могилянська академія» (НаУКМА) відбулося офіційне відкриття масштабного міждисциплінарного проєкту «Єврейська спадщина в Україні: міждисциплінарні рефлексії крізь призму архівних документів, культури, історії та літератури» — ініціативи, яка об’єднує істориків, філологів, культурологів та архівістів для всебічного вивчення єврейської спадщини на українській землі.
Проєкт реалізується за підтримки Організації Об’єднаних Націй з питань освіти, науки і культури (ЮНЕСКО) та фінансуванні Європейського Союзу (European Union).
“Могилянка” виступає координатором програми, а ключовим партнером з комунікації та інформації є офіс ЮНЕСКО в Україні.
Про це розповів сайт «Києво-Могилянська академія» 5 листопада 2025.
«Це не просто дослідження, це повернення пам’яті»
У урочистому відкритті взяли участь президент НаУКМА Сергій Квіт, координатор програми комунікації та інформації ЮНЕСКО Альбертіна Пітербарг, генеральний директор «Мистецького арсеналу» Олеся Островська-Люта, а також віце-президент з науково-навчальної роботи та науковий директор проєкту Ольга Полюхович.
У своєму виступі Сергій Квіт підкреслив, що Могилянка історично пов’язана з ідеями міжкультурного діалогу та вільного обміну знаннями:
«Цей проєкт — не тільки наукове дослідження. Це повернення до пам’яті, яку десятиліттями стирали. Україна завжди була домом для багатьох культур, і сьогодні ми зобов’язані відновити цей багатоголосий наратив».
За словами Альбертіни Пітербарг, місія ЮНЕСКО в подібних ініціативах — «підтримувати мости між минулим і майбутнім, між народами та їхніми історіями». Вона зазначила, що проєкт НаУКМА є прикладом того, як національні університети можуть брати на себе роль хранителів нематеріальної спадщини людства.
Як з’явилася ідея проєкту
Ідея зародилася навесні 2024 року, коли команда НаУКМА спільно з Центром досліджень історії та культури східноєвропейського єврейства почала працювати над концепцією цифрового архіву та віртуального музею єврейської спадщини.
20 жовтня 2025 року Могилянка офіційно оголосила про початок імплементації проєкту за підтримки ЮНЕСКО та ЄС. У рамках угоди університет отримав грант на розробку серії наукових та освітніх ініціатив, спрямованих на збереження культурної пам’яті та популяризацію знань про єврейську історію України.
Міждисциплінарний підхід і структура дослідження
Проєкт об’єднує фахівців з різних напрямків — історії, філології, культурології, архівної справи, музейного менеджменту та цифрових технологій.
Головні завдання включають:
систематизацію архівних колекцій в українських містах, пов’язаних з єврейською історією (Київ, Львів, Одеса, Кам’янець-Подільський, Чернівці та інші);
оцифрування та опис документів, пов’язаних з повсякденним життям, освітою та культурою єврейських громад;
підготовку колективної монографії, антології єврейської літератури в українському контексті та навчальної хрестоматії;
поповнення віртуального музею НаУКМА — відкритої онлайн-платформи, де будуть представлені архівні матеріали, візуальні джерела, інтерв’ю та рідкісні видання;
проведення публічних круглих столів, лекцій та виставок, щоб залучити українське та міжнародне співтовариство до осмислення цієї спадщини.
Перший круглий стіл: «Єврейський дискурс в українській культурі: парадокси пам’яті»
Одразу після офіційного відкриття відбувся перший тематичний круглий стіл під назвою «Єврейський дискурс в українській культурі: парадокси пам’яті».
Модератором виступив Роман Веретельник, кандидат філологічних наук, дослідник літератури ХХ століття. Серед учасників — Ірина Борисюк, Ростислав Семків, Маргарита Єгорченко та Ольга Полюхович.
Науковці обговорювали, як єврейська тема представлена в українській культурі — від класики до сучасної літератури, як змінювалося сприйняття «єврейського» в українській ідентичності та які табу існували в радянський період.
«Парадокс пам’яті в тому, що ми знаємо, як все забувалося, але не завжди знаємо, як це повернути. Нам потрібно навчитися говорити про біль, про діалог і про спадщину, не зводячи це до музейної вітрини», — зазначила Ольга Полюхович.
Від архівів до людей: навіщо це потрібно сьогодні
Проєкт не обмежується академічним середовищем.
Його мета — створити суспільний простір пам’яті, де єврейська культура розглядається як частина української історії, а не як окремий, ізольований пласт.
У рамках програми будуть проведені освітні семінари для студентів, тренінги з цифрового архівування, лекції про історію українських євреїв, а також екскурсії та воркшопи, покликані повернути інтерес до локальної спадщини.
Особлива увага приділена історії знищених громад Східної Європи та спробі через архівні документи відновити долі конкретних людей, сімей, рабинів та письменників, чиї імена десятиліттями залишалися забутими.
Україна, Ізраїль та світовий вимір
В епоху, коли антисемітизм знову проявляється в різних країнах, проєкт НаУКМА має і гуманістичну, і символічну місію — нагадати, що єврейська історія — невід’ємна частина української та європейської ідентичності. Ця тема особливо важлива в контексті українсько-ізраїльських відносин: сьогодні в Ізраїлі живуть сотні тисяч нащадків українських євреїв, для яких вивчення архівів та відновлення культурної пам’яті стає способом повернути зв’язок з предками.
Міжнародна співпраця та роль ЮНЕСКО
Представник ЮНЕСКО Альбертіна Пітербарг підкреслила, що проєкт «Jewish Heritage in Ukraine» відповідає стратегічним пріоритетам організації в сфері охорони культурної спадщини та свободи наукових досліджень.
«Ми підтримуємо НаУКМА, тому що бачимо, як цей університет поєднує наукову роботу з реальною суспільною місією. Це — приклад культурної дипломатії та академічної солідарності», — заявила вона.
Європейський Союз — фінансовий партнер і гарант прозорості
У публікації на сайті НаУКМА зазначається, що проєкт здійснюється за фінансової підтримки Європейського Союзу, а також міститься стандартне повідомлення:
«Зміст проєкту є виключною відповідальністю виконавця і не обов’язково відображає позицію Європейського Союзу.».
Таким чином, ініціатива не є політичною програмою, а представляє собою незалежне дослідження, спрямоване на збереження та переосмислення культурної спадщини.
Що буде далі
До кінця 2026 року команда проєкту планує завершити перший цикл досліджень і представити результати на міжнародній конференції в Києві, у співпраці з Мистецьким арсеналом, Українським центром вивчення Голокосту, а також з партнерськими установами в Ізраїлі, Канаді та Польщі.
Крім того, віртуальний музей єврейської культури України буде доступний онлайн трьома мовами — українською, англійською та івритом.
Повернення багатоголосої історії
Відкриття проєкту «Єврейська спадщина в Україні» стало подією не тільки академічною, але й символічною. У країні, де йде війна і де кожного дня руйнуються будинки, архіви та пам’ятники, ініціатива НаУКМА нагадує: пам’ять можна відновлювати навіть з попелу.
Україна сьогодні будує своє майбутнє, не відмовляючись від минулого. І в цьому — головний сенс нової дослідницької програми, в якій історія євреїв України стає частиною загального наративу про опір, виживання та взаєморозуміння.
Що таке НаУКМА та ЮНЕСКО
Національний університет «Києво-Могилянська академія» (НаУКМА)
Києво-Могилянська академія — один з найстаріших і найавторитетніших університетів Східної Європи. Його історія починається ще в 1632 році, коли митрополит Петро Могила заснував навчальний заклад, що став першим центром вищої освіти в Україні.
Сьогодні НаУКМА — це сучасний університет з європейською системою освіти, активним академічним обміном та міжнародними партнерствами. Установа відома своєю гуманітарною школою, програмами з культурології, історії, політичних наук та цифрових технологій, а також Центром досліджень історії та культури східноєвропейського єврейства.
Могилянка активно співпрацює з університетами Ізраїлю, Канади, США та країн ЄС, залишаючись незалежною платформою для наукових ініціатив та вільної дискусії.
Девіз НаУКМА: «Quaere Verum» — «Шукай істину».
Організація Об’єднаних Націй з питань освіти, науки і культури (ЮНЕСКО)
ЮНЕСКО — це спеціалізована установа ООН, створена 16 листопада 1945 року. Її штаб-квартира знаходиться в Парижі (Франція). Головна мета організації — зміцнення миру через міжнародну співпрацю в сфері освіти, науки, культури та комунікацій.
ЮНЕСКО координує список об’єктів Всесвітньої спадщини, захищає культурні цінності, сприяє збереженню мов та підтримує академічні програми по всьому світу.
В Україні організація діє через Національну комісію України у справах ЮНЕСКО та реалізує проєкти в галузі культурної спадщини, медіаосвіти, збереження архівів та свободи наукових досліджень.
Девіз ЮНЕСКО: «Building peace in the minds of men and women» — «Створюючи мир у свідомості чоловіків і жінок».
НАновини — Новини Ізраїлю
