- 11 сентября, 2026
- 6:39 пп
- В Мире
Ярмарка, украинская культура, новые знакомства и помощь военным — 17 октября 2026 года в Тель-Авиве–Яффо состоится «Українська Здибанка Вдячності». Встречу посвящают защитникам и защитницам Украины и Израиля, и прийти на неё организаторы зовут всех желающих. А тем, кому мало просто быть гостем, предлагают самим включиться в дело — выйти на ярмарку со своим проектом или присоединиться к волонтёрской команде.
Автор: Павел Швейко
Слово «Здибанка» израильскому читателю, который не говорит по-украински, может быть незнакомо. Оно происходит от украинского «здибатися» — встретиться, увидеться. Но в Израиле вокруг этого слова уже сложился вполне узнаваемый формат: люди собираются вместе ради украинской культуры, общения, музыки, книг, инициатив и проектов, которые обычно существуют каждый в своём кругу.
17 октября 2026 такая встреча пройдёт в Яффо — на Ха-Цорфим, 29, возле пространства Nothing:.
Начало в 14:00, завершение в 19:00. Ярмарка будет работать до 18:00.
На этот раз название тоже выбрано не случайно — «Українська Здибанка Вдячності», Здибанка Благодарности. Её посвящают людям, защищающим Украину и Израиль.
И важный момент: это не закрытое мероприятие «только для украинцев». Организаторы зовут всех желающих — израильтян, новых и давних репатриантов, друзей Украины, семьи, волонтёров, людей, которым интересна украинская культура, и тех, кто просто хочет провести несколько часов в другой атмосфере.
В Яффо хотят собрать тех, кто обычно встречается в разных местах
В анонсе организаторы употребили очень точное украинское слово — «розворушити». То есть немного расшевелить «украинскую жизнь» в Израиле.
Не свести её к одному концерту или нескольким официальным датам в году, а дать людям место, где можно познакомиться, увидеть старых знакомых, найти интересный проект, поговорить с мастерами, узнать о работе местных инициатив — или самому предложить что-нибудь новое.
Конкретную программу 17 октября пока раскрывают частями. Организаторы обещают много украинского, новые форматы, встречи и то, за что гости уже знают предыдущие Здибанки. Поэтому придумывать список артистов или выступлений раньше объявления команды мы не будем.
Зато устройство самого дня уже понятно. И оно предполагает, что человек может прийти обычным посетителем, а может оказаться внутри события — со своим небольшим бизнесом, общественной инициативой, изделиями для ярмарки или несколькими часами свободного времени для волонтёрства.
Кто такие «Українські Здибанки в Ізраїлі»
За мероприятием стоит сообщество «Українські Здибанки в Ізраїлі», которое занимается продвижением украинского языка, культуры и традиций в Израиле. Форматы у команды разные — от крупных встреч до камерных культурных мероприятий.
Это далеко не первая их большая Здибанка. Весной 2025 года команда вместе с Nothing: и другими украинскими проектами уже проводила на том же адресе Ха-Цорфим, 29 большую весеннюю встречу с культурной программой и мастер-классами. А в августе 2026 года «Українські Здибанки в Ізраїлі» организовали в Тель-Авиве «Здибанку Незалежних» к 35-летию независимости Украины.
Иными словами, речь идёт уже не о разовой вечеринке, придуманной под одну дату. Постепенно вокруг Здибанок формируется площадка, где украинская культурная жизнь встречается с обычной израильской жизнью — без необходимости выбирать между ними.
Площадка Nothing: в Яффо тоже вписывается в эту логику. Там проходят театральные лаборатории, музыкальные и разговорные события, в том числе проекты на украинском языке; поэтому адрес для такой встречи уже не новый.
Ярмарка: можно прийти не только покупать
С 14:00 до 18:00 на Здибанке будет работать ярмарка. И сейчас организаторы как раз набирают её участников.
Приглашают мастеров, бизнесы, общественные инициативы и организации. То есть речь не только о продавцах сувениров или еды: если у человека есть собственный проект и он хочет представить его посетителям, с организаторами можно обсудить участие.
Для тех, кто будет непосредственно продавать товары на ярмарке, действует условие — 30% от продаж. Часть этой суммы пойдёт на расходы, связанные с проведением мероприятия, остальное — в сбор для украинских военных.
Формат рассчитан на один торговый стол и не более двух участников. В организационных условиях отдельно указано, что стол нужно привезти с собой.
Оплатить участие можно будет в день Здибанки — через Bit или наличными. Bit израильтянам представлять не надо, но для тех, кто недавно приехал в страну, поясним: это одно из самых распространённых в Израиле приложений для мгновенных денежных переводов. Если участнику нужна квитанция, необходимые реквизиты просят указать заранее в анкете.
Заявку на ярмарку необходимо подать до 8 октября.
Регистрация мастеров, бизнесов, инициатив и организаций на «Здибанку Вдячності»
Если компания или общественная инициатива хочет сотрудничать с организаторами, но не собирается торговать на ярмарке, такой вариант тоже предусмотрен. Условия в этом случае будут обсуждаться индивидуально после заполнения формы.
Часть денег пойдёт связистам 47-й бригады
У ярмарки есть вполне конкретный адрес помощи. Часть собранных средств организаторы планируют передать для нужд связистов 47-й отдельной механизированной бригады Вооружённых сил Украины.
Для израильского читателя здесь стоит пояснить терминологию. ВСУ — это Вооружённые силы Украины, а сокращение ОМБр означает отдельную механизированную бригаду. Связисты в такой бригаде обеспечивают подразделения связью и передачей информации — без этого невозможно нормальное управление людьми, техникой и действиями на фронте.
Это продолжает уже привычную для Израиля практику, когда помощь Украине возникает не отдельно от культурной жизни, а внутри неё: на мероприятиях, встречах, благотворительных проектах и инициативах местных сообществ.
Та же связь между двумя странами давно выходит за рамки культурных мероприятий. Недавно НАновости рассказывали, как Израиль и Киевская область обсуждали расширение программ реабилитации после того, как 57 украинских специалистов прошли израильскую подготовку — подробнее об этом сотрудничестве мы писали здесь.
Почему в названии рядом Украина и Израиль
Формулировка «в честь защитников и защитниц Украины и Израиля» для нынешней израильской реальности звучит гораздо понятнее, чем могла бы ещё несколько лет назад.
В Израиле живут люди, чьи семьи сегодня буквально разделены между двумя армиями и двумя войнами. Один родственник может служить в ЦАХАЛе, другой — оставаться в Украине. Кто-то приехал в Израиль после российского вторжения, а затем уже здесь пережил 7 октября и последующую войну.
Поэтому организаторы соединяют Украину и Израиль не ради красивой фразы на афише. Для части посетителей Здибанки это их собственная семейная география.
При этом культурная связь между странами гораздо старше нынешних войн. Один из недавних примеров — экспедиция исследователей из Иерусалима, которые отправились изучать сохранившееся еврейское наследие украинского Подолья. Более 30 синагог Украины попали в их исследование, о чём НАновости подробно рассказывали в отдельном материале.
Украинский — язык события, иврит — второй рабочий
Здибанка будет украиноязычной, и организаторы просят участников ярмарки и волонтёров общаться с посетителями на украинском или на иврите.
Для израильтянина, который не знает украинского, это важная деталь: прийти можно спокойно. Иврит предусмотрен как второй язык мероприятия, поэтому украинский характер Здибанки не превращает её в закрытое пространство.
Получается довольно израильская конструкция. Украинский остаётся языком культуры и самой идеи встречи, а иврит позволяет включать в неё людей, которые могут вообще не иметь украинских корней.
Можно прийти гостем. А можно помочь всё это собрать
Отдельная история — волонтёры. Организаторы ищут людей, готовых подключиться к подготовке и проведению одного или сразу нескольких элементов мероприятия.
Направление работы можно выбрать в анкете. Здесь не требуют профессионального опыта организатора мероприятий — нужен человек, который готов нормально выполнить то, за что взялся, быть внимательным к гостям и работать вместе с остальной командой.
Организаторы отдельно напоминают: волонтёр во время мероприятия становится частью команды и представляет украинское сообщество Израиля. Поэтому от людей ждут доброжелательности, ответственности и нормального отношения друг к другу.
За несколько часов работы человека, разумеется, не собираются оставить без воды и бутерброда. Волонтёрам обещают еду и напитки во время события, хорошую компанию и небольшой подарок на память.
Есть и жёсткое правило: во время волонтёрства алкоголь и любые психоактивные вещества недопустимы. Общение внутри мероприятия — на украинском или иврите.
Заполнить отдельную анкету волонтёра можно здесь.
17 октября: что уже известно
Итак, «Українська Здибанка Вдячності» пройдёт 17 октября 2026 года в Тель-Авиве–Яффо, Ха-Цорфим, 29, возле пространства Nothing:. Начало в 14:00, ярмарка работает до 18:00, сама встреча — до 19:00.
До 8 октября продолжается регистрация участников ярмарки. Параллельно собирают волонтёров, партнёров, мастеров, представителей бизнеса и общественных инициатив.
А прийти 17 октября можно и без собственного проекта — организаторы зовут всех желающих.
Кто-то придёт ради украинской атмосферы. Другой — посмотреть ярмарку. Кто-то найдёт здесь людей, которых раньше знал только по Facebook. А несколько покупок за обычными торговыми столами в Яффо в итоге превратятся в помощь связистам украинской бригады.
Пожалуй, для Здибанки с названием «Здибанка Вдячності» это и есть самая понятная программа.
