Шпигуни-невдахи: як агенти секретного російського «Центра-795» самі переклали свою змову для ФБР

Росія створила засекречений підрозділ для диверсій, викрадень і політичних вбивств за кордоном. Однак один з перших відомих змов «Центру-795» провалився через те, що куратор і агент не розуміли мови один одного і перекладали секретне листування через американський онлайн-сервіс.

Російські спецслужби створили окремий секретний підрозділ, зібрали в ньому досвідчених співробітників ФСБ, ГРУ і сил спеціального призначення, розробили систему псевдонімів і захищених каналів зв’язку. Передбачалося, що нова структура зможе проводити за кордоном операції повного циклу — від збору розвідувальної інформації і стеження до викрадень, диверсій і вбивств.

Але вся ретельно вибудувана система дала збій через одну деталь: російський куратор Денис Алімов і завербований ним агент Дарко Дурович не могли нормально розмовляти один з одним.

Для обговорення стеження, зброї, адрес і майбутніх викрадень вони почали використовувати Google Translate. У результаті повідомлення, які згодом відправлялися через зашифрований месенджер, спочатку оброблялися на серверах американської компанії.

Історія була розкрита 13 березня 2026 року, після того як затримання Дениса Алімова дозволило американській прокуратурі розсекретити частину кримінальної справи, а журналістам The Insider і Der Spiegel — опублікувати зібрані відомості, не створюючи загрози для операції. Нову хвилю уваги розслідування отримало через кілька місяців завдяки історії з Google Translate.

За даними спільного розслідування The Insider і Der Spiegel, ФБР отримало судовий дозвіл на доступ до журналів перекладів. Поки передбачувані учасники змови вважали своє листування захищеним наскрізним шифруванням, американські слідчі могли читати перекладені інструкції та звіти в незашифрованому вигляді.

Мільйони доларів за викрадення або вбивство

Ключовою фігурою операції американська прокуратура називає 42-річного громадянина Росії Дениса Алімова. Він також використовував імена і псевдоніми Денис Невський, Діоніс Невський, Денис Клименков і Денис Назарович Клименков.

24 лютого 2026 року Алімова затримали в Боготі на підставі червоного повідомлення Інтерполу. Прокуратура Південного округу Нью-Йорка повідомила, що США мають намір домагатися його екстрадиції з Колумбії. Йому пред’явлені звинувачення, пов’язані зі змовою з метою викрадення або вбивства двох відомих політичних противників за межами країни, а також з фінансуванням і матеріальною підтримкою терористичної діяльності. За найбільш тяжкими пунктами йому може загрожувати довічне ув’язнення.

Американське слідство стверджує, що змова розвивалася як мінімум з жовтня 2024-го по березень 2025 року. Дві передбачувані цілі жили за кордоном і раніше вже стикалися з переслідуванням і спробами замахів. Їхні імена і точні місця проживання в відкритих судових документах не називаються.

17 жовтня 2024 року Алімов зустрівся з Дарко Дуровичем у ресторані поруч зі штаб-квартирою контррозвідувальної служби неназваної країни. З контексту розслідування випливає, що зустріч відбулася в Москві, неподалік від будівлі ФСБ на Луб’янці.

Під час цієї зустрічі Алімов, за версією прокуратури, передав своєму агенту близько 60 тисяч доларів на підготовку операції. За викрадення або вбивство кожної з двох цілей він обіцяв виплатити приблизно 1,5 мільйона доларів.

Дурович повинен був встановити місцезнаходження людей, організувати спостереження і підготувати безпосередню операцію. Слідство стверджує, що він отримував телефонні номери і IP-адреси, пов’язані з однією з цілей, вивчав зброю, шукав моделі пістолетів Glock і намагався залучити додаткових виконавців.

Він також обговорював створення так званої «групи мисливців», яка могла б розшукувати противників російського режиму на території європейських країн.

Агент без очевидних зв’язків з Росією

Дарко Дурович представляв інтерес для російських спецслужб саме тому, що не виглядав як традиційний російський розвідник. За даними журналістського розслідування, він жив у США, був пов’язаний з Сербією і Чорногорією і міг відносно вільно пересуватися по Європі.

У нього не було публічно відомого минулого в російських силових структурах. Така людина могла відвідувати європейські країни, спілкуватися з представниками еміграції і проводити розвідку, не викликаючи тих підозр, які супроводжували б власника російського дипломатичного або службового паспорта.

У липні і жовтні 2024 року Дурович, як стверджують розслідувачі, літав через Туреччину в Росію. Після повернення в США він нібито заперечував під час спілкування з співробітниками ФБР сам факт цих поїздок. У березні 2025 року Дуровича затримали американські власті.

НАновини — Новини Ізраїлю зазначає, що офіційні документи прокуратури США поки не називають його російським розвідником і не розкривають усіх обставин можливого співробітництва. Юридично йдеться про пред’явлені звинувачення, які ще повинні бути доведені в суді.

Однак опублікована прокуратурою хронологія збігається з ключовими елементами розслідування: московська зустріч, передача 60 тисяч доларів, обіцянка півтора мільйонів за кожну ціль, пошук зброї, поїздки по Європі і спроби залучити додаткових учасників.

Як Google Translate виявився сильнішим за шифрування

Організатори операції намагалися дотримуватися правил конспірації. Вони використовували псевдоніми, розділяли інформацію між учасниками і відправляли повідомлення через додатки з шифруванням.

Але Алімов говорив російською, а Дурович — сербською. Спільної мови, на якій вони могли б детально обговорювати стеження, маршрути, адреси і підготовку викрадень, у них не виявилося.

Рішення виглядало простим. Дурович перекладав свої звіти з сербської на російську, після чого відправляв готовий текст куратору. Алімов перекладав інструкції з російської на сербську і пересилав їх назад.

Сам месенджер міг дійсно використовувати надійне наскрізне шифрування. Однак воно захищало тільки той текст, який вже був вставлений в додаток.

До цього секретні відомості проходили через Google Translate. За інформацією The Insider і Der Spiegel, американські слідчі отримали судовий ордер, що дозволив запитати журнали перекладів у постачальника сервісу. Це дало ФБР можливість бачити зміст оперативних повідомлень ще до того, як вони потрапляли в захищений месенджер.

Таким чином, російські агенти фактично самостійно підготували для ФБР читабельну версію свого секретного листування.

У матеріалах розслідування згадуються переклади, пов’язані з пошуком Glock 17, Glock 21 і Glock 22, придбанням зброї в Подгориці, оглядом передбачуваних місць проживання цілей і обговоренням розміру винагороди.

З технічної точки зору провал стався не через злом шифрування. Слідчим не потрібно було розшифровувати захищені повідомлення, оскільки відкритий текст вже оброблявся стороннім сервісом.

Що являє собою «Центр-795»

Зв’язок Алімова з новою російською структурою не розкривається в публічній заяві Міністерства юстиції США. Цю частину історії встановили журналісти The Insider і Der Spiegel на підставі отриманих документів, закритих матеріалів і відомостей від джерел.

За їхніми даними, «Центр-795» був створений розпорядженням російського Генерального штабу в грудні 2022 року. Його офіційним позначенням стала військова частина №75127. До літа 2023 року підрозділ був практично повністю сформований.

Нова структура з’явилася після серії провалів російської військової розвідки в Європі. Співробітники пов’язаної з ГРУ частини №29155 виявилися розкриті журналістами і західними спецслужбами. Це підрозділ пов’язували з отруєнням Сергія Скрипаля в британському Солсбері, спробою перевороту в Чорногорії, вибухами та іншими таємними операціями.

«Центр-795» повинен був стати більш автономною і захищеною системою. За даними розслідування, він не входив в звичайну вертикаль ГРУ і міг підпорядковуватися безпосередньо начальнику Генерального штабу Валерію Герасимову.

У завдання підрозділу нібито входили:

• створення закордонних агентурних мереж;
• спостереження за обраними людьми;
• радіоелектронна і супутникова розвідка;
• організація диверсій;
• викрадення противників російського режиму;
• проведення політичних вбивств за межами Росії.

Прикриттям для співробітників, як стверджується, служили структури концерну «Калашников». Офіцери могли формально числитися серед працівників підприємств, а підготовка і стрільби оформлялися як діяльність збройового концерну.

Однією з особливостей підрозділу повинно було стати жорстке розділення інформації. Окремі групи не знали всіх деталей операцій і не мали повного уявлення про дії інших учасників.

Але подібна система не допомогла, коли два ключових учасника конкретної операції не змогли спілкуватися без загальнодоступного перекладача.

Кого збиралися викрасти

Американська прокуратура описує передбачувані цілі як двох відомих дисидентів, що походили з однієї з республік неназваної країни. Обидва проживали за кордоном і раніше вже піддавалися переслідуванню.

The Insider і Der Spiegel вважають, що йшлося про чеченських противників режиму Рамзана Кадирова, в тому числі про людей, пов’язаних з сім’єю Ахмеда Закаєва — голови уряду Чеченської Республіки Ічкерія в вигнанні.

При цьому відкриті судові документи не дозволяють достовірно назвати конкретні імена. Тому стверджувати, що головною ціллю був сам Закаєв, поки не можна.

У розслідуванні також згадується можлива третя ціль. За її захоплення або вбивство нібито могли запропонувати понад 10 мільйонів доларів. Цей епізод не фігурує в відкритому повідомленні прокуратури і повинен розглядатися саме як інформація журналістських джерел, а не як встановлений судом факт.

Хронологія проваленої операції

Хронологія заснована на заяві прокуратури США і спільному розслідуванні журналістів.

Не просто курйозна історія

Історія з Google Translate звучить як сценарій шпигунської комедії, але за нею стоїть реальний і небезпечний механізм транснаціональних репресій.

Йшлося не про аматорське стеження і не про спробу вкрасти документи. Слідство описує підготовку викрадення або вбивства людей, які перебували за межами Росії, багатомільйонні винагороди, пошук зброї і формування групи виконавців.

НАновини — Новини Ізраїлю звертає увагу: цей випадок показує, що російські структури продовжують шукати людей без формального зв’язку з Росією, здатних переміщатися по США і Європі і виконувати завдання під виглядом звичайних жителів, підприємців або політичних емігрантів.

Одночасно провал операції демонструє, що навіть найкоштовніші системи конспірації можуть виявитися марними через елементарні помилки виконавців.

Російські спецслужби створили автономний підрозділ, сховали його за структурами оборонного концерну, набрали співробітників з елітних підрозділів, ввели псевдоніми і захищені месенджери.

Але вони забули перевірити, чи здатні куратор і агент розмовляти один з одним.

У підсумку передбачувані учасники змови не просто залишили цифрові сліди. Вони власними руками перекладали секретні інструкції в сервісі американської компанії — і тим самим фактично допомагали ФБР читати листування про підготовлені викрадення і вбивства.