“Ми просимо вас про порятунок”: 16 травня – 3 роки заклику єврейського бійця «Азова» до уряду Ізраїлю: “на руїнах заводу “Азовсталь” знаходяться такі ж євреї, як я і ви”
Оборона «Азовсталі» тривала з 18 березня по 16 травня 2022 року на території маріупольського металургійного комбінату «Азовсталь». Це відбувалося в рамках боїв за Маріуполь під час російського вторгнення в Україну. Російські війська тривалий час блокували меткомбінат, а 16 травня 2022 року український гарнізон здався в полон за наказом вищого керівництва держави. У березні та квітні […]
Шлях з Києва до Хайфи: Марк Голенков — вихованець київського дитячого футболу, герой перемоги «Маккабі» Хайфа U19 над «Барселоною» в Юнацькій лізі УЄФА
Почти 4 роки тому, з початком путінської повномасштабної агресії проти України, в Ізраїль з Києва приїхав 13-річний підліток Марк Голенков. Репатріант. Воротар. Хлопець, який до цього тренувався в українському футбольному середовищі і жив звичайним життям дитини, де тренування — це головна подія дня. А потім пройшло чотири роки — і прізвище Голенков раптом стало звучати […]
Відео: “SHO?” – як випробування, віра та підтримка перетворили ресторан на «місце сили» для українців в Ізраїлі – Ганна Андрієнко на каналі UDM Ізраїль
Ганна Андрієнко ділиться історією перетворення караоке-клубу в ресторан «SHO?», про хвилю випробувань і про те, як її проєкт об’єднує українську та єврейську спільноту в Тель-Авіві та Ізраїлі. 9 липня 2025 року на каналі UDM Ізраїль вийшов другий випуск подкасту «Балачки», в якому Ганна Андрієнко, власниця ресторану «SHO?», розповіла про свій шлях від економіста до господині […]
Історія Дмитра Фіалки, дитячого тренера «Маккабі Беер-Шева», який загинув, захищаючи Україну в Інтернаціональному легіоні ЗСУ
Він народився у Львові, став громадянином Ізраїлю, тренував дітей у «Маккабі Беер-Шева», пройшов службу в ЦАХАЛ, а потім повернувся в Україну — і на війну, яку не обирають. Добровільно вступив у «Правий сектор», допомагав готувати новобранців, пізніше підписав контракт з ЗСУ і командував взводом в Інтернаціональному легіоні територіальної оборони. Загинув під Бахмутом — як людина, […]
Ірена Маман: як швачка — репатріантка з України стала героїнею солдатів на Півночі Ізраїлю, незважаючи на обстріли та фінансові труднощі
Ірена Маманрепатріантка із Житомира (Україна), стала справжньою героїнею північного Ізраїлю. Вона шиє бронежилети, ремонтує форму та допомагає солдатам, забувши про себе, незважаючи на обстріли та фінансові труднощі. Її історію розповів Микита Аронов на ізраїльському порталі «Деталі«. Ірена Маман – одна з п'яти репатріантів, відзначених 7 листопада нагороди за внесок у захист Ізраїлю у воєнний час. […]
Ізраїльське радіо українською? – а ви знали про програму Дмитра Гершензона «Фафа-Ляля» на Першому радіо 89.1 FM? – рекомендуємо
В Ізраїлі є радіостанція, яку багато хто вмикає за звичкою — в машині, на роботі, вдома. «Перше радіо 89.1 FM» давно стало частиною повсякденного життя ізраїльтян. Але в його ефірі існує програма, про яку знають далеко не всі: україномовна передача, повністю присвячена Україні. Йдеться про програму «Фафа-Ляля», яку веде заслужений артист України Дмитро Гершензон. Це […]
Ізраїльський проект «немалаנְמָלָה»: Ентузіасти поєднують українську та єврейську літературу через переклади, створюючи культурний міст між Ізраїлем та Україною
Проект «немалаנְמָלָה» – Це унікальна ініціатива, спрямована на зближення двох культур через художню літературу. Основним завданням проекту є переклад творів з української на іврит та з івриту на українську. Ініціаторами проекту є Асаф Бартов і Наталія Тимків — ізраїльсько-українська родина, якій важливо зберегти та поділитися багатством двох культур. Вони хочуть, щоб їхня донька та її […]
Чиє все-таки Олександрівське подвір’я в Єрусалимі? і чи зможе Нетаньяху “дотриматися інтересів держави Ізраїль” у цьому кейсі?
«Зачекайте, а хіба вся земля в Ізраїлі не належить державі? Як тоді її комусь передають?» Це найчастіше і абсолютно логічне питання. І коротка відповідь на нього — ні, не вся земля в Ізраїлі належить державі. … Одразу скажемо, в Ізраїлі широко набирає хід петиція/відкрите звернення громадян Ізраїлю до уряду з вимогою “зупинити передачу Олександрівського подвір’я […]
Звільнення Херсона 11 листопада 2022: як вантажівка “АТБ” з ізраїльтянином за кермом стала символом повернення міста в Україну
Зворушливі кадри, які пам’ятає вся Україна: Рівно три роки тому Сили оборони звільнили Херсон. 11 листопада 2022 року українські війська увійшли в місто, де їх зустрічали місцеві жителі з синьо-жовтими прапорами — тими самими, що були заздалегідь сховані від окупантів. Ці безстрашні люди відразу показали армії путіна, що прийшла вона на танках не туди: «Херсон […]
“Чорниця”. В Ізраїлі є рок-гурт, який пише і співає українською.
26 квітня 2024 в Рішон ле Ціоні в клубі Белла Чао виступить рок-група Chornitsa зі своїми оригінальними піснями та українськими каверами (Акустика). Квитки та подробиці тут – https://www.eventer.co.il/wyqj7 Оригінальні пісні та українські хіти. “Один в каное”, “Воплі Відоплясова”, “Океан Ельзи” …. Фолк-рок група “Chornitsa” заснована вихідцями з України представляє оригінальні пісні українською мовою, а також […]
Ізраїльська фотографиня створює проект, присвячений українкам в Ізраїлі. Моделі позують у традиційних українських костюмах на тлі ізраїльських міст, поєднуючи культуру та історію двох народів
Фотопроект ізраїльського фотографа Olga Savina присвячений українкам в Ізраїлі став як способом зберегти культурний спадок, а й мостом між двома народами. Моделі, одягнені у традиційні українські костюми, позують на фоні ізраїльських міст, створюючи візуальну історію, яка поєднує минуле та сьогодення. «Я хотіла б зробити серію зйомок про українок в Ізраїлі. Образи, що поєднують минуле та […]
nothing — Український культурний простір у Яффо (Ізраїль): від лабораторії емоцій до підтримки ЗСУ — відео UDM Ізраїль
“Ми впевнені, що люди, які прийшли на такі заходи, не підтримують російську агресію. Ми намагаємося відсікати тих, хто підтримує путінський режим”. «Якщо організується російськомовний захід, всі кошти від нього йдуть на підтримку Збройних Сил України (ЗСУ).» “У нас не проходять рашистське гамно, і ми намагаємося, щоб сюди не потрапляли люди, які підтримують російську політику.” На […]
Від окупованого Луганська до Ізраїлю: історія української вчительки, яка продовжує викладати математику онлайн своїм учням з Хайфи
Історія Майї Рибнікової: від окупованого Луганська до Хайфи. У Хайфі, у серці Ізраїлю, відбулася значна подія для української діаспори. Посольство України 19 грудня 2024 року передало державну нагороду «Заслужений учитель України» Майє Рибникова — вчителька математики з окупованого Росією Сєвєродонецька. Ця нагорода – визнання її багаторічної праці та стійкості перед війнами і вимушеної міграції. Майя […]
Відео: Українська громада в Ізраїлі: мова, політика та розрив із російськими наративами. Міхаель Гольдштейн – UDM Ізраїль – «БалачкІ» №4
НАновини представляє огляд подкасту «БалачкИ» з Міхаелем Гольдштейном. Українська громада в Ізраїлі та ключові теми — мова, політика, волонтерство, бар’єри для росіян і відносини України та Ізраїлю. Українська громада в Ізраїлі: мова, політика та розрив з російськими наративами НАновини представляє новий огляд: прем’єра 4-го випуску подкасту «БалачкИ» (прем’єра 15 серпня 2025 року), присвяченого українській громаді […]
«Дух і Літера» – провідний український культурний проект у галузі юдаїки, що пропонує багатий вибір книг з юдаїки українською мовою
Видавництво «Дух і Літера» – одне із найстаріших українських видавництв гуманітарної літератури, засноване у 1992 році за Київської Могилянської академії. Воно спеціалізується на випуску книг з філософії, соціології, культурології, богослов’я і, перш за все, з юдаїки. Для єврейської аудиторії в Ізраїлі це видавництво становить особливий інтерес, оскільки поєднує традиції двох народів та сприяє зміцненню міжнаціональних […]
Мордехай Кройзер: громадянин Ізраїлю, який уже 3 роки в Україні годує безкоштовними кошерними обідами вимушених переселенців.
«Це мій спосіб сказати спасибі Богові за те, що у нас є їжа і дах,» – Розповідає Мордехай. Історія Мордехай Кройзера – це яскравий приклад людської солідарності та самовідданості. Громадянин Ізраїлю, який приїхав на Закарпаття для відродження єврейської громади, став рятівником тисяч українських переселенців. Вже третій рік він забезпечує їх безкоштовними кошерними обідами, несучи світло […]
Збірка “Острови пам’яті” українською, англійською та івритом: як Бучач об’єднує Україну, Ізраїль та літературу Агнона
На західній карті України є місто, чиє ім’я стало символом культурної пам’яті — Бучач. Саме тут народився майбутній нобелівський лауреат Шмуель Йосеф Агнон, письменник, який поєднав єврейську духовність і європейську філософію. Через століття це місто знову звучить — тепер як місце літературної резиденції та книга «Острови пам’яті» («Острови пам’яті»), де українські автори розмірковують про час, […]
Українсько-ізраїльська постановка «Енеїди» – прем’єра Євгена Лавренчука та Юхима Руаха – «Енеїда, якої ще ніхто не бачив»
Коротка відповідь. Це вистава, а не опера. Старт прем’єри оголошено на січень 2026: режисер — Євген Лавренчук (Україна), художник-постановник — Єфім Руах (Ізраїль). Анонс зроблений керівництвом Закарпатського академічного музично-драматичного театру (Ужгород, Україна). Міжнародна команда обіцяє живу музичну тканину, виразну сценографію та розмову з глядачем без посередників. Закарпатський театр обіцяє не просто постановку, а театральний прорив, […]
З 1976 року українська мозаїка-ікона «Зарваницької Богородиці» в Назареті посідає одне з центральних місць у Базиліці Благовіщення — як так вийшло?
Увійшовши на церковний двір Базиліки Благовіщення у Назареті (נצרת) відразу звертаєш увагу на красиву мозаїку, що зображає українську Зарваницьку Богородицю розташовану прямо навпроти головного входу до храму. Дивно, що цей образ опинився в такому важливому місці, серед мозаїк інших країн — начебто Богородиця, яку вшановує Україна, раптом опинилася серед усіх великих ікон світу. Що вона […]
Українка Ярослава Левицька – єдина з Праведників Народів Миру, яка мешкає зараз в Ізраїлі та відзначена пам’ятним знаком за життя
Хайфа знає й шанує скромну героїню — уродженку Золочева (Львівська область, Україна). 12 лютого 2025 року їй виповнилося 90 років. У Саду Праведників у Хайфі, де встановлено 20 меморіальних каменів з іменами тих, хто рятував євреїв і колись мешкав у цьому місті, Ярослава Левицька залишається єдиною особою, відзначеною за життя. На Латинському кладовищі в Хайфі […]