- octobre 24, 2025
- 9:28 pm
- Israël
Du 19 au 23 octobre 2025, une tournée du spectacle «Tout est possible» — une comédie romantique lyrique en langue ukrainienne avec sous-titres en russe — aura lieu en Israël. La production sera présentée à Petah Tikva, Ashdod, Rishon LeZion, Haïfa et Netanya. Sur scène — des acteurs ukrainiens dont la sincérité, l’expérience de vie et le talent créent un véritable miracle scénique.
À propos du spectacle
«Tout est possible» est une production théâtrale romantique et comique qui connaît un grand succès auprès du public ukrainien à l’étranger. Légère, humaine et touchante, elle parle de l’essentiel : une rencontre fortuite qui peut tout changer. De la chaleur qui vainc la solitude. De la tempête — à l’intérieur et à l’extérieur.
Scénario, mise en scène et origine du spectacle
L’auteur du scénario (pièce) est Olga Stepnova, une écrivaine et dramaturge russe contemporaine. C’est sa pièce «L’Arrêt» qui a servi de base au spectacle «Tout est possible». Dans la traduction et l’adaptation en langue ukrainienne, la production a conservé l’intrigue principale et les personnages de l’original, tout en ajoutant une touche locale.
Le metteur en scène du spectacle est Mykhailo Pshenychnyi — un acteur ukrainien de théâtre et de cinéma, qui participe également à cette production en tant qu’interprète d’un des rôles. Pshenychnyi a personnellement dirigé la production, ayant déjà participé à cette pièce avant son adaptation ukrainienne. Sa mise en scène combine une atmosphère romantique avec des éléments de comédie légère, ce qui donne à l’action dynamisme et émotion.
Distribution
La distribution actuelle du spectacle comprend des acteurs ukrainiens célèbres, stars de cinéma et de séries télévisées :
- Liubava Hreshnova — joue le rôle principal féminin (Polina, une riche fiancée en fuite).
- Mykhailo Pshenychnyi — joue l’un des rôles principaux masculins (probablement Kyrylo, un archiviste modeste) et est le metteur en scène de la production.
- Vitalii Salii — joue le rôle du « troisième de trop », un personnage qui apparaît au cours de l’action.
À différentes étapes de la production, d’autres artistes célèbres ont également rejoint l’ensemble. En particulier, lors de la première à Kiev, les rôles étaient interprétés par Ihor Portianko et Oleksii Nahrudnyi, et lors de la première à Londres, l’artiste du peuple d’Ukraine Oleksii Vertynskyi a rejoint la troupe.
Histoire du spectacle
Le spectacle «Tout est possible» est basé sur la pièce «L’Arrêt» d’Olga Stepnova, qui a été initialement mise en scène en Russie comme une parabole comique moderne sur un amour inattendu à un arrêt de bus.
La version ukrainienne est apparue après 2022 — sa mise en scène a été réalisée par Mykhailo Pshenychnyi en collaboration avec le théâtre «Aktör» à Kiev. La première a eu lieu le 26 mai 2023. Depuis, le spectacle a pris sa propre vie en langue ukrainienne : après son succès à Kiev, il est parti en tournée en Europe, a été présenté en avril 2024 à Amsterdam et Bruxelles, et le 3 novembre 2024 — à Londres (Logan Hall) lors d’une première à guichets fermés.
Aujourd’hui, «Tout est possible» est devenu un produit théâtral ukrainien, créé par une équipe ukrainienne et destiné aux spectateurs ukrainiens à l’étranger.
De quoi parle le spectacle
Polina est une fiancée riche et gâtée qui s’enfuit directement de son propre mariage. Kyrylo est un archiviste de musée intelligent et modeste. Leur rencontre fortuite à un arrêt de bus pendant une tempête devient le début d’un grand bouleversement intérieur.
Isolement forcé, dialogues inattendus, maladresse, franchise, humour et conflits — tout cela se passe ici et maintenant. Puis apparaît une troisième personne — inattendue, capricieuse, charismatique. Elle apporte le chaos, et tout change.
Le spectacle raconte comment une rencontre peut changer la vie, comment la confiance apparaît à travers la peur, comment la chaleur naît dans le froid de la solitude. C’est une histoire sur nous — d’aujourd’hui, authentiques, en quête.
Programme de la tournée en Israël
- 19 octobre (dimanche), 20:00 — Petah Tikva, salle «Sharet», rue HaAliya HaShniya 1
- 20 octobre (lundi), 20:00 — Ashdod, Yad LeBanim, rue HaBanim
- 21 octobre (mardi), 20:00 — Rishon LeZion, salle «Mofet», rue Rothschild 60
- 22 octobre (mercredi), 20:00 — Haïfa, salle «Rappoport», avenue HaNassi 138
- 23 octobre (jeudi), 20:00 — Netanya, Auditorium Arik Einstein, rue Beni Berman 6
Billets : 235 ₪ – 305 ₪
Achetez ici – https://showman.co.il/e/comedy-vse-vozmozhno/
Que verra le spectateur ?
Ils s’aiment. Mais chacun a son secret. Et soudain — la tempête. L’arrêt de bus qui les a abrités. Et quelqu’un de troisième, qui a bouleversé toute leur vie…
Ce n’est pas juste une histoire romantique — c’est une rencontre qui change des vies. Un spectacle léger, chaleureux, ironique sur des coïncidences qui se révèlent être fatidiques. Sur la confiance, les peurs et la chaleur qui vainc le froid de la solitude.
Avec des acteurs ukrainiens, qui ont eux-mêmes vécu la guerre, la perte, l’émigration. Mais qui n’ont pas perdu l’essentiel — la capacité de donner de la lumière et de l’espoir depuis la scène.
Sur fond de tempête se déroule une comédie lumineuse avec un sens profond. Et avec les héros — nous apprenons à croire à nouveau. En l’amour. En les gens. En nous-mêmes.
Pourquoi y aller ?
- Parce que c’est un spectacle ukrainien avec des acteurs ukrainiens, joué du fond du cœur.
- Parce que c’est une histoire chaleureuse, dans laquelle chacun se reconnaîtra.
- Parce qu’un arrêt peut tout changer.
- Parce que tout est possible — si on n’a pas peur d’ouvrir son âme.
Ne manquez pas le spectacle qui vous touchera aux larmes… et laissera un sourire sur votre visage.
Les billets sont déjà en vente !
De la rédaction de NAnews – nouvelles d’Israël : Ce spectacle n’est pas juste une tournée. C’est la voix du théâtre ukrainien, résonnant en Israël.
Nous vous invitons à l’entendre — et peut-être à vous y reconnaître.
