В АНУ відбудеться конференція про кримчаків – корінний народ України та єврейську громаду Криму 17 липня 2026 року в АНУ — Музеї єврейського народу в Тель-Авіві

17 липня 2026 року в АНУ — Музеї єврейського народу в Тель-Авіві відбудеться конференція «І жити, і пам’яттю повернутися. Кримчаки: вчора і сьогодні».

Цей захід присвячений історії, культурі, пам’яті та сучасності кримчаків — однієї з найменш чисельних єврейських громад світу та одного з корінних народів України, що сформувалися на території Кримського півострова.

Для ізраїльської аудиторії ця тема важлива відразу в кількох вимірах. Це єврейська історія. Це історія Криму. Це українська тема. І це розмова про народ, який пережив майже повне знищення в роки нацизму, радянський тиск, розсіяння, втрату мови і при цьому зберіг право говорити про себе власним голосом.

Конференція в Тель-Авіві: коли і де

Конференція відбудеться 17 липня 2026 року з 10:00 до 14:00 в АНУ — Музеї єврейського народу.

Організаторами виступають АНУ — Музей єврейського народу, Асоціація кримчаків Ізраїлю, фонд Надав і Євро-Азіатський єврейський конгрес.

Захід приурочено до п’ятиріччя Асоціації кримчаків Ізраїлю.

У програмі заявлені виступи дослідників, презентація нової книги, обговорення майбутнього кримчакської громади та екскурсія по музею.

Участь можлива за попередньою реєстрацією.

Реєстрація та подробиці: https://anumuseum.org.il/he/events/krymchaks/

Кримчаки — корінний народ України та єврейська громада Криму

Кримчаки — це єврейська етнолінгвістична громада, історично сформована в Криму. У них була власна релігійна та громадська традиція, особлива мова, сімейна культура, пам’ять про покоління, пов’язані з кримськими містами та поселеннями.

Але говорити про кримчаків тільки як про «малу єврейську громаду» недостатньо.

В українському правовому полі кримчаки мають особливий статус. Закон України “Про корінні народи України” №1616-IX, прийнятий Верховною Радою 1 липня 2021 року, прямо відносить до корінних народів України кримських татар, караїмів і кримчаків.

Це принципово важливе формулювання.

Закон визначає корінний народ України як автохтонну етнічну спільноту, яка сформувалася на території України, має самобутню мову і культуру, традиційні, соціальні, культурні або представницькі органи, усвідомлює себе корінним народом України, є етнічною меншиною в складі населення країни і не має власного державного утворення за межами України.

Кримчаки повністю входять у цю рамку. Їхня історична батьківщина — Крим. У них немає іншої держави, яка могла б бути їхнім національним центром. Тому збереження кримчакської пам’яті, мови, архівів, сімейних історій та громадської ідентичності — це не тільки питання культури, але й питання захисту корінного народу.

Чому закон важливий саме зараз

Після російської окупації Криму тема корінних народів півострова стала не тільки історичною, але й політичною, правовою та гуманітарною.

Крим — це не порожня географічна точка на карті і не абстрактна територія для міжнародних переговорів. Це земля, де століттями жили народи зі своєю історією, мовою, релігією, кладовищами, архівами, сімейною пам’яттю і правом на власне ім’я.

Кримські татари, караїми і кримчаки по-різному пройшли через історію, але всіх їх об’єднує одне: вони сформувалися саме в Криму і пов’язані з ним не як приїжджі групи, а як корінні народи півострова.

Для України визнання кримчаків корінним народом — це спосіб юридично і символічно зафіксувати те, що російська імперська і радянська політика часто намагалася стерти: Крим має багатошарову історію, і в цій історії є єврейський кримчакський голос.

Для Ізраїлю ця тема теж не зовнішня. Кримчаки — частина єврейського світу, але не в звичній великій ашкеназькій або сефардській рамці. Це невелика, унікальна громада, яка занадто довго залишалася на периферії суспільної уваги.

Кримчакська мова і закон 2026 року: чому це важливо для майбутнього громади

У 2026 році тема кримчаків отримала ще один важливий вимір — мовний і правовий.

12 червня 2026 року президент України Володимир Зеленський підписав закон №4699-IX, який оновив українське законодавство у зв’язку з новим офіційним перекладом Європейської хартії регіональних або міноритарних мов. Цей документ важливий не тільки як частина мовної політики України, але й як прямий сигнал для малих народів і громад, чиї мови перебувають під загрозою зникнення.

Суть закону — не в формальній заміні термінів. Україна уточнила перелік мов, до яких застосовуються положення Хартії, і вивела з нього російську мову як мову держави-агресора. При цьому режим підтримки і особливого захисту збережено і розширено для мов корінних народів і національних спільнот України.

Для кримчаків принципово важливо, що в оновлений перелік включено кримчакську мову. Разом з нею під дію Хартії в Україні підпадають, зокрема, білоруська, болгарська, гагаузька, іврит, їдиш, караїмська, кримськотатарська, німецька, новогрецька, польська, ромська, румейська, румунська, словацька, угорська, урумська і чеська мови.

Це особливо важливо саме в контексті кримчаків.

Кримчакська мова — не просто засіб спілкування. Це частина пам’яті народу, сформованого в Криму. Через мову зберігаються сімейні історії, релігійні та побутові традиції, назви місць, усні розповіді, інтонації старших поколінь і сама можливість громади говорити про себе не чужими словами.

Коли мова малої громади зникає, разом з нею йде не тільки лексика. Зникає цілий спосіб пам’ятати себе.

Тому закон 2026 року потрібно розглядати разом з іншим важливим українським рішенням — визнанням кримчаків корінним народом України. У цій зв’язці з’являється принципова логіка: кримчаки визнані корінним народом Криму, а кримчакська мова включена в оновлену систему захисту регіональних або міноритарних мов.

Для України це підтвердження того, що Крим — не тільки територія і не тільки питання міжнародної політики. Це земля корінних народів, серед яких є і єврейська кримчакська громада.

Для Ізраїлю це теж важливий сигнал. Кримчаки є частиною єврейського світу, але їхня історія не вписується в звичні великі рамки. Це мала громада, чия мова, пам’ять і культурна традиція потребують захисту не менше, ніж архіви, книги і пам’ятні дати.

Саме тому конференція в АНУ — Музеї єврейського народу важлива не тільки як культурний захід. Вона проходить у момент, коли про кримчаків можна говорити відразу на кількох рівнях: як про єврейську громаду Криму, як про корінний народ України і як про народ, чия мова отримала окреме місце в оновленій українській системі захисту мовної спадщини.

Що буде в програмі конференції

Відкриття конференції проведе рабин Біньямін Мініч.

Михайло Гурджі представить тему «Кримчаки вчора і сьогодні» — з презентацією книги та ілюстрованим історичним оглядом історії громади.

Професор Шимон Якерсон виступить з доповіддю про єврейські рукописи Криму.

Д-р Велвел Чернін розповість про процес деюдаїзації кримчакської громади в пізньорадянський період.

Професор Зеев Ханін представить тему неашкеназьких спільнот колишнього СРСР у країнах виходу і діаспорі.

Також у програмі заявлено відеозвернення голови кримчакської громади Криму Максима Волкова / Ачкіназі, панельна дискусія «Громада кримчаків: чи є перспективи розвитку?» та екскурсія по музею АНУ.

Не тільки минуле, але й питання майбутнього

Головне питання таких зустрічей — не тільки в тому, що було раніше.

Важливо зрозуміти, що буде далі.

Чи є у кримчакської громади можливість зберігати себе в Ізраїлі, Україні та діаспорі? Чи можна передати молодому поколінню пам’ять про мову, традицію, сім’ї, громадські інститути і трагедію XX століття? Як зробити так, щоб кримчаки не залишилися тільки темою для архівів і вузьких наукових конференцій?

Панельна дискусія «Громада кримчаків: чи є перспективи розвитку?» якраз виводить розмову з минулого в теперішнє.

Тому що мова йде не тільки про пам’ять. Мова йде про право народу продовжувати існувати як впізнавана громада, а не розчинитися в великих історичних категоріях.

Чому це важливо для Ізраїлю, України і єврейського світу

Історія кримчаків показує, наскільки вразливими бувають малі народи і малі єврейські громади.

Коли громада невелика, їй складніше зберегти мову. Складніше утримати архіви. Складніше передати дітям сімейну пам’ять. Складніше домогтися того, щоб її трагедія не зникла всередині більших історичних тем.

Саме тому конференція в АНУ важлива не тільки для нащадків кримчаків. Вона важлива для всіх, хто розуміє: єврейська історія складається не тільки з великих центрів, відомих рабинів, великих громад і знаменитих імен.

Вона складається також з малих народів, сімейних історій, рукописів, кладовищ, фотографій, молитов, пісень і свідчень, які можна втратити всього за одне-два покоління.

Для України кримчаки — частина історії Криму і один з корінних народів, визнаних законом.

Для Ізраїлю — це частина єврейської пам’яті, яка потребує більшої уваги.

Для єврейського світу — це нагадування про те, що збереження малих громад є не другорядним завданням, а частиною загальної відповідальності за історичну правду.

Крим — це не тільки геополітика

Сьогодні, коли Крим залишається в центрі війни, окупації і міжнародної політики, особливо важливо пам’ятати: Крим — це не тільки територія.

Це місце, де століттями жили різні народи.

Це місце, де існувала особлива єврейська історія.

Це місце, де кримчаки сформувалися як громада, як народ і як частина єврейського світу.

Тому розмова про кримчаків у Тель-Авіві — це не вузька культурна афіша. Це розмова про пам’ять, право, ідентичність і відповідальність.

Конференція «І жити, і пам’яттю повернутися. Кримчаки: вчора і сьогодні» в АНУ стає важливою подією саме тому, що повертає кримчаків у публічний простір — не як примітку в історії, а як живу громаду з минулим, теперішнім і питанням про майбутнє.

НАновини — Новини Ізраїлю продовжать стежити за темами, які з’єднують Ізраїль, Україну, єврейські громади, історію Криму і пам’ять корінних народів.

Коротко про захід

Що: конференція «І жити, і пам’яттю повернутися. Кримчаки: вчора і сьогодні»

Коли: 17 липня 2026 року, 10:00–14:00

Де: АНУ — Музей єврейського народу, Тель-Авів

Тема: історія, культура, пам’ять, правовий статус і майбутнє кримчакської громади

Участь: за попередньою реєстрацією

Вартість: 55 ₪

Реєстрація та подробиці: https://anumuseum.org.il/he/events/krymchaks/

Матеріал НАновини про кримчаків і євреїв Криму:

11 декабря в Украине отмечается День памяти крымчаков и евреев Крыма — жертв нацизма