З лісу «Україна» в ізраїльському Негеві: уродженець Харкова Ігаль Ясинов, директор ЄНФ-ККЛ Євразія, привітав Україну з Днем Незалежності

23 серпня 2026 року генеральний директор ЄНФ-ККЛ Євразія Ігаль Ясинов записав привітання, українською мовою, Україні з лісу «Україна» в ізраїльському Негеві. Я перевірив історію цього місця — від Одеського гаю 2014 року і оливи Петра Порошенка до пам’ятної стели, пожеж у Дорот і старої точки Google Maps, за якою українську ділянку можна шукати сьогодні.

Автор НАновини – новини Ізраїлю: Павло Швейко

23 серпня 2026 року, напередодні Дня незалежності України, генеральний директор ЄНФ-ККЛ Євразія Ігаль Ясинов записав звернення до українців з лісу «Україна» в Негеві. На перший погляд це кілька хвилин святкового відео. Але місце, обране для запису, змінює сенс звернення: Ясинов стоїть серед дерев проекту, до появи якого сам мав відношення більше десяти років тому. Офіційний сайт ЄНФ-ККЛ Євразія і сьогодні вказує його посаду саме як генерального директора організації.

ЄНФ-ККЛ — це Єврейський національний фонд, на івриті קרן קיימת לישראל, Керен Каемет ле-Ісраель. Організація існує з 1901 року; сьогодні серед її напрямків — ліси та навколишнє середовище, вода, розвиток територій, освіта, туризм та дослідницькі проекти. Тому слово «ліс» в цій історії не є умовною назвою пам’ятника: мова дійсно йде про проект ККЛ всередині лісового масиву Дорот в регіональній раді Шаар-ха-Негев. Сам ККЛ в різні роки називав його і יער אוקראינה-דורות — «ліс Україна–Дорот», і «гаєм України» всередині лісу Дорот.

Я народився і виріс в Україні, а Ізраїль став моїм новим домом.

Тому для НАновини — Новини Ізраїлю я вирішив не обмежуватися переказом привітання. Я зіставив розшифровку нинішнього відео з матеріалами ККЛ 2015, 2017 і 2018 років, сторінкою «Українці в Ізраїлі» про посадку 6 квітня 2016 року, публікаціями Всесвітнього клубу одеситів про події 2014-го і повідомленнями ізраїльських ЗМІ про пожежі в лісі Дорот.

Біографія самого Ясинова теж виявилася частиною цієї історії: Харків у його зверненні — не обраний редактором українське місто, а місце його народження.

Саме при такому порівнянні виявляються деталі, яких немає в короткому привітанні. Наприклад, у грудні 2015 року ККЛ планував перенести президентську оливу в український ліс на найближчий Ту бі-Шват, але документована посадка відбулася лише 6 квітня 2016 року. А офіційний матеріал ККЛ 2018 року знову розповідає про перенесення однієї з олив у Дорот. Це вже не гладка ювілейна хроніка, а історія, в якій документи різних років доводиться читати поруч.

Чому 23 серпня для уродженця Харкова виявилося не менш важливим, ніж 24-е

Звернення Ясинов починає не з Києва і навіть не з Дня незалежності. Він говорить про Харків: місто, де народився, де раніше відзначали звільнення від нацистської окупації і яке під час нинішньої війни знову живе під сиренами і вибухами. У розшифровці відео звучить: «23 серпня для Харкова — це не просто дата». Після цього Ясинов говорить про здатність харків’ян вистояти «тоді» і «зараз».

Ізраїльському читачеві тут потрібен контекст. 23 серпня в Харкові традиційно відзначають День міста і день звільнення міста від нацистської окупації в 1943 році. Українські офіційні регіональні джерела продовжують пов’язувати цю дату з обома подіями. При цьому навколо формулювання «звільнення 23 серпня» існує окрема історична дискусія: бойові дії навколо міста не закінчилися в один момент, тому сьогодні українські історики обговорюють, наскільки радянська календарна формула точно описує те, що відбувалося на землі. Для промови Ясинова важливіше інше: для людини його покоління ця дата десятиліттями була частиною харківської пам’яті.

А 24 серпня 1991 року Верховна Рада Української РСР прийняла Акт проголошення незалежності України. Це не аналог ізраїльського Йом ха-Ацмаут за календарною логікою — у двох країн зовсім різні історичні траєкторії, — але для ізраїльтянина функція свята зрозуміла: це головний державний день сучасної України. У 2026 році виповнюється 35 років з дня прийняття Акта.

Тому послідовність у зверненні не випадкова: 23 серпня Ясинов згадує своє місто, а потім говорить про державу. «А вже наступного дня Україна святкуватиме День Незалежності», — продовжує він. Свято в його промові відразу виявляється пов’язане не з парадом або офіційним протоколом, а з ціною свободи під час війни.

Колишній депутат Кнесету з Харкова: хто такий Ігаль Ясинов

Ігаль Ясинов народився 27 квітня 1966 року в Харкові, тоді що знаходився в Українській РСР, і репатріювався в Ізраїль у 1993 році вже з незалежної України. Зараз йому 60 років. У нинішньому відео він говорить, що живе в Ізраїлі, «в Святому Єрусалимі», більше 33 років, і робить з цього особистий висновок: Харків і Єрусалим сьогодні ближче один до одного, ніж здається по карті.

До нинішньої роботи в ККЛ Ясинов встиг пройти через ізраїльську парламентську політику. На виборах 28 січня 2003 року світська партія «Шинуй» отримала 15 мандатів; Ясинов йшов у її списку п’ятнадцятим і увійшов до Кнесету 16-го скликання. Для читача, який не пам’ятає політичну карту Ізраїлю початку 2000-х: «Шинуй» була світською партією середнього класу, що виступала в тому числі за обмеження релігійного тиску на громадянське життя. Сам Ясинов в інтерв’ю перед виборами говорив про екологію, права студентів, резервістів і працівників.

У Кнесеті він займався і питаннями алії. Тут слово алія означає репатріацію євреїв в Ізраїль на підставі Закону про повернення. На нинішній офіційній сторінці ККЛ серед колишніх посад Ясинова вказано головування в структурі підтримки вчених-репатріантів; також він перебував у керівництві організації вчителів-репатріантів. Тому робота з вихідцями з колишнього СРСР з’явилася в його біографії задовго до нинішньої посади в ЄНФ-ККЛ Євразія.

Політична кар’єра закінчилася досить незвично. 1 лютого 2006 року Ясинов вийшов з «Шинуй» і створив фракцію «Ха-Олім» — назву можна перекласти як «Репатріанти». У той же період вона влилася в блок «Національна єдність — Наш дім Ізраїль», після чого «Наш дім Ізраїль» відокремився в самостійну парламентську фракцію. Офіційна база Кнесету зберігає цю послідовність за датами.

Після парламентської політики його робота все тісніше пов’язувалася з ККЛ. У різні роки він займав керівні посади у фонді, а сьогодні офіційна структура ЄНФ-ККЛ Євразія називає його генеральним директором. Тому фразу з нинішнього ролика «Я мав честь керувати його створенням» про ліс «Україна» я вирішив перевірити не як красивий спогад колишнього політика, а за документами самого часу.

Від Одеського гаю до 1200 дунамів: як український ліс з’явився в Негеві

Перший слід веде в квітень 2014 року, і це важливо: офіційний проект «Ліс України» оформився пізніше, але українські дерева в цьому місці з’явилися раніше. 23 квітня, під час міжнародного фестивалю OdessAviv, на півночі Негева почали створювати Одеський гай, розрахований приблизно на тисячу дерев. Публікації Всесвітнього клубу одеситів і «Вечірньої Одеси» того часу прямо називають її початком майбутнього українського лісу.

Саме тут з’являється пряма зв’язок з Ясиновим.

Всесвітній клуб одеситів писав, що рішення закласти ліс України було прийнято за ініціативою керівника профільного напрямку фонду колишнього харків’янина Ігаля Ясинова, а Одеський гай став першим етапом. Керівник ізраїльського відділення клубу режисер-документаліст Борис Соболєв наполіг на проекті гаю і, за даними самого клубу та одеської преси, оплатив посадку тисячі дерев. Це дозволяє провести важливу межу: документовано фінансування Соболєвим Одеського гаю, але я не знайшов підстав приписувати йому фінансування всього майбутнього «Лісу України».

Першою посадили оливу на честь Михайла Жванецького. У церемонії брали участь Ясинов, Соболєв і представник Всесвітнього клубу одеситів Аркадій Креймер; з’явилися також дерево від імені Одеси і дерево в пам’ять Бориса Литвака — одеського благодійника, творця відомого Центру реабілітації дітей з інвалідністю «Дім з ангелом». В одному з репортажів того часу збереглася і майже побутова деталь: коли Ясинова запитали, яке він сам має відношення до Одеси, він відповів, що його бабуся Софія Мостова була там оперною співачкою.

Чому саме Одеса стала першим містом всередині українського проекту, пояснюється не тільки активністю сучасної одеської громади. У сьогоднішньому відео Ясинов нагадує ще про двох людей. В Одесі народився Йона Кременецький, обраний першим керівником ККЛ після створення фонду в 1901 році; ККЛ пише, що він керував ним до 1907 року і був одним з людей, які перетворили ідею національного фонду в практичну організацію.

Там же народився Зеєв Жаботинський, один з найбільш впливових сіоністських лідерів XX століття, засновник ревізіоністського сіонізму і руху БЕЙТАР. Для ізраїльського читача Жаботинський добре знайомий по вулицях, парках і політичній історії країни; зв’язок першого керівника ККЛ з Одесою відома значно менше.

Але важливо не переплутати причини і пізніші пояснення. Джерела 2014 року показують безпосередню роль Всесвітнього клубу одеситів і Соболєва в появі гаю. Історична зв’язка з Кременецьким і Жаботинським реальна, однак я не знайшов документа 2014 року, в якому саме вона названа причиною вибору назви. У нинішньому зверненні Ясинов додає цей історичний шар через дванадцять років.

У грудні 2015 року масштаб стає іншим.

Офіційний ЄНФ-ККЛ вже пише про «Ліс України» площею 1200 дунамів в регіональній раді Шаар-ха-Негев. Для ізраїльтянина дунам — звична одиниця площі; 1200 дунамів відповідають приблизно 120 гектарам, і саме цифру 120 гектарів наводили українські повідомлення про проект. У публікаціях української сторони тих років його називали першим лісом Ізраїлю, присвяченим іншій державі.

22 грудня 2015 року президент України Петро Порошенко під час офіційного візиту посадив оливкове дерево в Гаю Націй Єрусалимського лісу. Це інший об’єкт, в Єрусалимі, і змішувати його з Дорот не можна. Одночасно Порошенко посадив додатковий саджанець в спеціальний посуд; офіційний ККЛ повідомив, що пізніше посол України Геннадій Надоленко повинен висадити його в יער אוקראינה-דורות, лісі «Україна–Дорот» в Шаар-ха-Негеві.

Тут починається перша невелика загадка хронології.

ККЛ у грудні 2015 року писав, що Надоленко висадить цей саджанець на найближчий Ту бі-Шват — єврейський Новий рік дерев, коли в Ізраїлі традиційно проводять посадки. Однак джерело «Українці в Ізраїлі» фіксує церемонію лише 6 квітня 2016 року. Ту бі-Шват на той момент вже пройшов. Отже, початковий календар змінився, хоча причини перенесення в доступних публікаціях не пояснені.

6 квітня Надоленко пересадив президентську оливу в ґрунт, а співробітники українського посольства посадили поруч перші саджанці, що стали частиною «Лісу України». Ясинов тоді повідомив, що до Дня незалежності України планується встановити дошку з назвою лісу. У президентського дерева вже стояв невеликий стовпчик, який збиралися позначити в Google Maps, щоб, як говорив Ясинов, будь-яка людина змогла знайти «частинку України на ізраїльській землі».

Виходить рідкісна можливість побачити проект не заднім числом. У 2014-му учасники тільки говорять про майбутній український ліс. У грудні 2015-го ККЛ вже називає площу і офіційне місце. У квітні 2016-го співробітники посольства дійсно стоять там з саджанцями, а Ясинов обіцяє поставити назву на карту. У серпні 2026-го він знову знаходиться серед цих дерев — тільки тепер їх не треба уявляти як план.

Олива Порошенка, українська мова і пожежа в Дорот: історія після першої посадки

Українська лінія ККЛ продовжилася і за межами Дорот. 15 травня 2017 року прем’єр-міністр України Володимир Гройсман посадив оливкове дерево в Гаю Націй в Єрусалимі. Ясинов вів церемонію і окремо пояснив, чому вона проходила українською мовою: ККЛ хотів показати повагу до української держави і нагадати про першого керівника фонду Йону Кременецького, народженого в Одесі. Це важлива деталь — українська мова використовувалася ККЛ в офіційній церемонії задовго до нинішнього привітання.

Наступна документована дата самого лісу — 29 жовтня 2018 року. Офіційний ЄНФ-ККЛ повідомив про церемонію на півдні Ізраїлю в лісі Дорот і вперше сформулював пристрій проекту особливо ясно: «частиною лісового масиву Дорот є спеціально посаджений гай, що носить ім’я України». Тому сперечатися, чи є це «лісом» або «гаєм», по суті безглуздо. Назва «Ліс України» закріпилася за проектом, а територіально українська меморіальна частина знаходиться всередині більшого лісу Дорот.

У той день там відкрили пам’ятну стелу біля прижившоїся оливи, пов’язаної з візитом Порошенка. Присутні були посол Геннадій Надоленко, співробітники українського посольства, представники ККЛ, громадськості та ЗМІ. І тут з’являється друге розходження між архівними текстами, яке я б не став замазувати заради красивої хронології.

Джерело 2016 року прямо пише, що Надоленко вже 6 квітня 2016-го пересадив в ґрунт оливу Порошенка. ККЛ в матеріалі 2018 року формулює історію інакше: було вирішено пересадити в український гай одне з двох оливкових дерев, посаджених президентом в Єрусалимі в 2015 році, після чого говориться про стелу на місці, де дерево прижилося. За доступними текстами незрозуміло, йшлося про друге переміщення дерева всередині проекту, про іншу з двох олив або просто про неточну ретроспективну формулювання ККЛ. Тому дві дати — 2016 і 2018 — правильніше залишити як два документованих етапи, а не вигадувати між ними відсутнє пояснення.

Ще одну фразу нинішнього звернення теж довелося перевіряти окремо. Ясинов говорить: «Цей ліс також зазнав обстрілів, але вистояв і продовжує рости». Я не знайшов надійного підтвердження прямого ракетного попадання саме в український гай після 7 жовтня 2023 року, тому такий висновок від імені редакції робити не можна.

Але сам ліс Дорот дійсно горів внаслідок атак з сектора Газа. У липні 2018 року ізраїльські ЗМІ повідомляли про пожежі, викликані запальними повітряними кулями і зміями; 30–31 липня вогонь виник і в Dorot Forest в регіональній раді Шаар-ха-Негев. Пожежі там гасили пожежники, співробітники ККЛ і авіація. Тобто документально підтверджено постраждалий від атак лісовий масив, частиною якого є український гай; документально не підтверджено окреме попадання безпосередньо в українську стелу або президентську оливу.

Для НАновини — Новини Ізраїлю це розрізнення принципове. Фраза спікера залишається частиною його звернення, а перевірений нами факт має більш вузькі межі. Як тільки ці дві речі змішуються, символічна історія починає підміняти документальну.

Де знаходиться ліс «Україна» і як самому знайти український гай

Найбільш практичне в цій історії збереглося завдяки публікаціям квітня 2016 року. Коли Ясинов говорив, що дерево Порошенка з’явиться в Google Maps, українське посольство дійсно дало посилання на точку біля української ділянки. Стара публікація ZN UA зберегла саме повідомлення про посилання; координати історичної точки — 31.5215, 34.6711.

Ось вона на Гугл карті – https://maps.app.goo.gl/cTrRY59ii1andyEQ7

Орієнтуватися потрібно на ліс Дорот — יער דורות, в регіональній раді Шаар-ха-Негев — מועצה אזורית שער הנגב, біля кібуца Дорот. Регіональна рада — ізраїльська форма місцевого самоврядування, що об’єднує кілька невеликих населених пунктів, головним чином кібуців і мошавів; це не окреме місто. Район знаходиться в західній частині північного Негева, недалеко від Сдерота і сектора Газа.

Якщо навігатор не розуміє «ліс Україна в Ізраїлі», це не означає, що об’єкт зник. Ми пробували шукати יער אוקראינה-דורות, потім יער דורות, а для самої меморіальної точки вводили координати 31.5215, 34.6711. Останній варіант надійніший за стару назву, тому що невеликі гаї і меморіальні ділянки ККЛ не завжди однаково відображаються в Google Maps і Waze.

Саме тому запити «де знаходиться ліс Україна в Ізраїлі», «ліс Україна Дорот», «як дістатися до лісу Україна в Негеві» і івритське יער אוקראינה-דורות можуть привести до матеріалів, які на перший погляд суперечать один одному. На сторінці ККЛ 2015 року зустрічається назва «ліс Україна–Дорот», у 2016-му українські джерела говорять просто про «Ліс України», а в 2018-му сам ККЛ уточнює, що це український гай всередині лісового масиву Дорот. Це одна локація з історично сформованими варіантами назви, а не три різних українських ліси.

Для поїздки на машині розумніше спочатку будувати маршрут до Dorot / יער דורות, а останні кілометри — вже до історичної точки української ділянки. Район пов’язаний з регіональною дорогою 334, що проходить поруч з Дорот. Ми не стали б обіцяти, що звичайний легковий автомобіль у будь-який момент зможе під’їхати прямо до самої стели: окремої сучасної туристичної сторінки ККЛ з описом під’їзду саме до українського гаю ми не знайшли.

Ми перевірили і поточну сторінку ККЛ з попередженнями для мандрівників на 23 серпня 2026 року. На ній перераховано цілий ряд закриттів і обмежень у південних лісах, однак окремого повідомлення про закриття лісу Дорот на момент перевірки немає. Це все одно не варто сприймати як безстрокову гарантію: Шаар-ха-Негев знаходиться поруч з сектором Газа, тому перед поїздкою необхідно заново перевірити повідомлення ККЛ і актуальні вказівки Командування тилу.

«Харків і Єрусалим ближче, ніж видно на карті»: що залишилося за святковим привітанням

Найбільш політична частина трьоххвилинного ролика починається після особистої історії. Ясинов говорить, що українці та ізраїльтяни знають, що таке повітряна тривога, очікування новин від близьких на фронті, нічні вибухи і необхідність вести дітей в укриття. Ізраїльтянину цей досвід не треба перекладати на мову абстракцій: мова йде про ті ж хвилини, коли сім’я йде в мамад — захищену кімнату в квартирі — або в громадське укриття.

Потім він вимовляє: «Те ж іранське і російське озброєння в руках терористів несе смерть». Після неї Ясинов ставить в один ряд Харків, Єрусалим, Київ, Беер-Шеву, Суми і Тель-Авів.

Але сама зв’язка не взялася з повітря. Росія і Іран за роки воєн стали військовими партнерами, а Україна з 2022 року регулярно стикається з ударними безпілотниками іранського походження, що застосовуються російськими силами. Ізраїль, зі свого боку, безпосередньо стикається з іранськими озброєннями, технологіями і підтримуваними Тегераном збройними структурами. Те, що Ясинов з’єднує ці дві реальності в одному зверненні, — вже політичний зміст привітання, яке втрачається, якщо залишити від ролика тільки фразу «привітав українців зі святом».

Не менш важливо, звідки ці слова вимовляються.

Ясинов не просто приїхав на український захід ККЛ. У 2014 році його ім’я з’являється біля Одеського гаю і ідеї майбутнього українського лісу. У 2015-му він бере участь у церемонії Порошенка. У 2016-му пояснює, як знайти нову ділянку в Google. У 2017-му проводить церемонію з прем’єр-міністром Гройсманом українською мовою. У 2026-му повертається в цей же сюжет вже як генеральний директор ЄНФ-ККЛ Євразія. Це послідовність, яку не можна побачити в самому короткому відео.

Наприкінці звернення Ясинов говорить про дерева: вони ростуть повільно, переживають бурі і продовжують рости. Потім бажає, щоб діти коли-небудь краще знали звук вітру в деревах, ніж звук сирен.

Після перевірки архівів ця фраза сприймається вже не як самостійна метафора. Перші дерева Одеського гаю висаджували у квітні 2014 року; офіційна історія великого українського проекту продовжилася в 2015–2016 роках; у 2018-му біля оливи з’явилася стела, а ліс Дорот у той же період дійсно горів після запальних атак з Гази. Тому звернення 23 серпня 2026 року можна датувати одним днем, але історію місця, з якого воно записано, — вже більше ніж дванадцятьма роками.

Ось ліс “Україна” на Гугл карті – https://maps.app.goo.gl/cTrRY59ii1andyEQ7