Ізраїльські друзі України представили 37 марок до 35-річчя України: хто зображений і як купити

До 35-річчя незалежності України Israeli Friends of Ukraine за підтримки Леоніда Невзліна представила колекцію з 37 поштових марок. Я прочитав обидві композиції за іменами та сюжетами, перевірив ізраїльську частину проєкту та розібрався.

Автор: R.Verter

24 серпня 2026 року, в 35-ту річницю незалежності України, ізраїльська громадська організація Israeli Friends of Ukraine представила за підтримки Леоніда Невзліна колекцію поштових марок «Культурний код нації». В ювілейну серію входять 35 сюжетів: 28 українських культурних і громадських діячів та сім епізодів або символів війни. Ще дві марки — про Israeli Friends of Ukraine та самого Невзліна — організатори одразу винесли за межі ювілейного рахунку. Тому марок 37, хоча річниці присвячені 35.

Перед тим як писати, я не обмежився текстом анонсу. Я збільшив обидва зображення, прочитав кожен підпис, перерахував портрети та військові сюжети, потім зіставив побачене з інформацією IFU, «Укрпошти», благодійної платформи JGive та фонду NADAV. Ця проста перевірка змінила мій погляд на проєкт. Найцікавіше тут не набір знаменитих облич, а його конструкція: на культурному листі немає президентів, діючих політиків і генералів; війна винесена в окремий розділ; ізраїльські учасники проєкту не включені в українські 35.

Я народився в Україні в єврейській родині і живу в Ізраїлі. Тому для мене ця колекція — не чужий національний альбом.

Багато з зображених людей в Ізраїлі майже невідомі, хоча створені ними мелодії, фільми або художні образи давно вийшли за межі України. Якщо просто перерахувати прізвища, ізраїльський читач побачить красиву сітку портретів. Якщо прочитати, чому ці люди опинилися поруч, вийде розмова про те, як Україна пояснює власну незалежність.

Я перерахував марки: 35 — це Україна, ще дві — ізраїльське післяслово

Формула проєкту виглядає так: 28 плюс сім дорівнює 35. Число відсилає до Акту проголошення незалежності України, прийнятому 24 серпня 1991 року. Марка Israeli Friends of Ukraine і марка Леоніда Невзліна в цю суму не входять. Це не дрібна обмовка: організатори відокремили українську історію від подяки тим, хто допоміг випустити колекцію в Ізраїлі.

Мені здається чесним саме таке розділення. Портрет мецената не поставили в один ряд з Тарасом Шевченком, Лесею Українкою чи Василем Стусом. Основні 35 позицій належать Україні — її мові, мистецтву, опору і війні. Дві додаткові позиції пояснюють, звідки виник проєкт і хто його підтримав.

Ізраїль визнав незалежність України 25 грудня 1991 року, а дипломатичні відносини були встановлені 26 грудня. Через 35 років зв’язок двох країн на марках показано не протокольним рукостисканням: український тризуб сусідить із зіркою Давида, а фігури вкриті українським та ізраїльським прапорами. Для НАновини — Новини Ізраїлю | Nikk.Agency тут знаходиться перша важлива лінія: ізраїльська солідарність включена в розповідь, але не привласнює собі місце української культури.

Від Сковороди до Стуса: не шкільний список, а історія свободи

Культурний лист відкриває Григорій Сковорода, мандрівний філософ і поет XVIII століття. В українській пам’яті він пов’язаний з внутрішньою свободою і відмовою служити системі. Потім йде Іван Котляревський. Його «Енеїда» перенесла античний сюжет в українське середовище і вважається твором, з якого починається нова українська література на живій народній мові.

Тарас Шевченко — не тільки національний поет, чиє ім’я в Україні можна порівняти за масштабом культурної присутності з Бяліком в Ізраїлі. Він був художником, народився кріпаком і став символом мови, гідності та опору імперії. Аналогія з Хаїмом Нахманом Бяліком допомагає зрозуміти суспільну вагу фігури, але не означає однакових біографій або історичних ролей.

Іван Франко був письменником, публіцистом, перекладачем і політичним мислителем. Леся Українка — поетеса і драматург; на її марці названа «Лісова пісня», драма про свободу, любов і ціну людського вибору. Михайло Коцюбинський приніс в українську прозу модерністський психологізм. Микола Бажан поєднував поезію, переклад і культурне адміністрування радянської епохи; на марці вказана його поема «Ніч Гофмана».

Далі літературний ряд несподівано переходить у політичний опір. В’ячеслав Чорновіл — журналіст, радянський політв’язень і один з керівників руху, що домагався незалежності України наприкінці 1980-х і на початку 1990-х. Василь Стус — поет-дисидент, який помер у радянському таборі в 1985 році; «Палімпсести», винесені на марку, стали однією з центральних книг його спадщини. Євген Сверстюк — есеїст, філософ і учасник дисидентського руху, також пройшов ув’язнення і заслання.

Для ізраїльського читача слово «дисидент» тут вимагає уточнення. Йдеться не просто про людину, яка критикувала владу. В Радянському Союзі публікація непідцензурних текстів, захист української мови або протест проти політичних арештів могли призвести до в’язниці, табору, заслання і заборони на професію. Тому Стус, Чорновіл і Сверстюк стоять на культурному листі не поруч з політиками, а поруч з письменниками: їхній політичний опір виріс з боротьби за право говорити і писати.

«Щедрик», авангард і кіно: імена, які світ часто не називав українськими

Музична четвірка особливо добре показує різницю між відомістю твору і відомістю автора. Микола Лисенко, композитор і засновник української національної музичної школи, представлений оперою «Тарас Бульба». Микола Леонтович — автор «Щедрика». За межами України цю мелодію частіше знають як Carol of the Bells, але ім’я українського композитора пам’ятають далеко не всі.

Соломія Крушельницька була оперною зіркою європейського масштабу. Після провалу першої постановки «Мадам Баттерфляй» Джакомо Пуччіні переробив оперу, а Крушельницька виконала головну партію в успішній постановці 1904 року. Мирослав Скорик — український композитор другої половини XX і початку XXI століття. Його «Мелодія ля мінор» звучить в Україні як музика пам’яті і втрати, навіть коли слухач не знає назви.

На ряду художників я спочатку зупинився у двох однакових прізвищ. Федір Кричевський і Василь Кричевський — брати, але їхні ролі різнилися. Федір був живописцем і одним з творців української художньої школи XX століття. Василь працював як художник і архітектор; саме він розробив державний герб Української Народної Республіки 1918 року на основі тризуба. Українська Народна Республіка була спробою створити незалежну українську державу після розпаду Російської імперії — задовго до 1991 року.

Поруч Микола Пимоненко, відомий сценами українського повсякденного життя; Олександр Архипенко, один з новаторів світової скульптури і кубізму; Олександр Богомазов, представник українського авангарду; Марія Примаченко, чиїх яскравих фантастичних звірів впізнають без підпису; Георгій Нарбут, який створював банкноти, марки і державну графіку Української Народної Республіки.

Алла Горська вимагає окремого пояснення. Вона належала до українських «шістдесятників» — покоління художників, письменників і інтелектуалів 1960-х, які після сталінської епохи вимагали більше культурної свободи і захищали українську мову. Горська брала участь у правозахисному русі і була вбита в 1970 році за обставин, які її соратники пов’язували з переслідуванням з боку радянських органів. Я свідомо розділяю тут встановлений факт смерті і оцінку її причин: офіційно ця справа не отримала прозорого незалежного розслідування.

Театр і кіно утворюють ще один ланцюжок. Марія Заньковецька була однією з засновниць професійного театру на українській мові. Лесь Курбас створив експериментальний театр «Березіль» — не будівлю, а театральне об’єднання і лабораторію нового сценічного мови. У 1937 році Курбаса розстріляли в Сандармоху, лісовому урочищі в Карелії, що стало місцем масових страт ув’язнених під час сталінського терору.

Олександр Довженко — режисер, чия «Земля» увійшла в світовий кіноканон. Іван Миколайчук зіграв головну роль в «Тінях забутих предків» — фільмі про культуру українських Карпат, який зняв Сергій Параджанов. Павло Вірський створив сценічну мову українського народного танцю, відомий далеко за межами країни. Ці імена довго поміщали в загальну папку «радянське мистецтво»; колекція повертає глядачеві більш точне українське походження їхніх робіт.

Сім марок війни починаються в 2022 році, хоча війна почалася раніше

Військовий розділ складається з семи сюжетів: «Повномасштабне вторгнення Росії», «Битва за Київ», «Азовсталь», «Острів Зміїний», «Зерновий коридор», «Звільнення Херсона» і «Сили безпілотних систем».

Я б не називав цей ряд короткою історією всієї війни. Російська агресія почалася в 2014 році з окупації Криму і бойових дій на Донбасі. Автори ж обрали події повномасштабного етапу, що почався 24 лютого 2022 року.

Битва за Київ означає зрив російської спроби швидко захопити столицю і змінити владу в Україні. «Азовсталь» — металургійний комбінат у Маріуполі, підземні споруди якого стали останнім великим вузлом оборони міста навесні 2022 року. Острів Зміїний — невеликий український острів у Чорному морі, оборона якого перетворилася на символ опору.

«Зерновий коридор» говорить вже не тільки про фронт. Після блокування українських портів виникла загроза постачання зерна в країни, залежні від імпорту продовольства. Тому сюжет пов’язаний і з Близьким Сходом. «Звільнення Херсона» фіксує листопад 2022 року, коли українська армія повернула єдиний обласний центр, захоплений Росією в перші місяці вторгнення.

Остання марка присвячена Силам безпілотних систем — окремому роду сил Збройних сил України, створеному для застосування повітряних, морських і наземних безпілотних платформ. Для ізраїльтянина найближча зрозуміла рамка — розвиток власних підрозділів дронів і технологічної розвідки в ЦАХАЛі. Це тільки орієнтир: структура українських сил і система ЦАХАЛа не тотожні.

У цьому наборі немає Бучі, руйнування Каховської ГЕС, окупованого Криму і багатьох інших ключових епізодів. Я не вважаю це спробою стерти їх. Сім місць змушують вибирати. Але вибір показує погляд авторів: вони поєднали оборону столиці, опір в оточенні, боротьбу за море, вплив війни на світове продовольство, звільнення міста і перехід до технологічної армії.

Чому ізраїльська організація отримала власну марку

Israeli Friends of Ukraine, або IFU, працює з 2014 року. Організацію заснували Анна Жарова і В’ячеслав Фельдман. Її завдання — зміцнювати зв’язки між Україною та Ізраїлем, українцями та євреями, вести культурні проєкти і допомагати людям. На JGive організація зареєстрована під номером 580594034 і знаходиться в Модіїн-Маккабім-Реуті.

Верифікована сторінка IFU на JGive повідомляє, що після початку повномасштабного вторгнення організація зібрала близько 1,3 мільйона шекелів і відправила в Україну 120 тонн гуманітарної допомоги двадцятьма авіарейсами. У переліку — ліки, аптечки, перев’язувальні матеріали, засоби гігієни, дитяче харчування і похідне обладнання. Після нападу ХАМАС 7 жовтня 2023 року IFU також допомагала постраждалим на півдні Ізраїлю і резервістам ЦАХАЛа.

Для читачів НАновини — Новини Ізраїлю ця двостороння робота важливіша загального лозунгу про дружбу. Організація, створена для підтримки України, після 7 жовтня не залишилася стороннім спостерігачем в Ізраїлі. Тому її марка з двома прапорами спирається не тільки на символіку, але й на конкретну гуманітарну біографію.

Леонід Невзлін, якому присвячена друга додаткова марка, — ізраїльський підприємець, видавець і філантроп. До переїзду в Ізраїль у 2003 році він був акціонером і топ-менеджером банку «Менатеп», групи «Роспром» і компанії ЮКОС. В Ізраїлі він заснував фонд NADAV, підтримав дослідницький центр російського і східноєвропейського єврейства в Єврейському університеті Єрусалима і оновлення ANU — Музею єврейського народу в Тель-Авіві. Він також пов’язаний з газетою Haaretz як акціонер і член ради директорів. У повідомленні IFU Невзлін названий людиною, за підтримки якої створена колекція.

Що означає логотип «Укрпошти» і літера U

На представлених зображеннях під кожним сюжетом стоять український тризуб, назва «Укрпошта» і літера U. «Укрпошта» — національний поштовий оператор України, тобто найближчий за функцією орієнтир для ізраїльтянина — Israel Post, «Доар Ісраель». Це не означає, що дві компанії влаштовані юридично однаково.

Оформлення схоже на персоналізовану продукцію проєкту «Власна марка». Переклад – «власна марка»: замовник пропонує зображення, а поштовий оператор виготовляє справжню марку встановленого формату. «Укрпошта» прямо пише, що такою маркою можна оплатити письмову кореспонденцію. Отже, це не звичайні сувенірні наклейки.

Але я не ставлю знак рівності між персоналізованою колекцією IFU і окремим загальнонаціональним художнім випуском, тему якого обирала сама «Укрпошта». В початковій публікації IFU не названі номер за каталогом, тираж, формат фізичних листів і умови введення всієї серії в обіг. Тому підтверджений факт звучить так: IFU представила колекцію поштових марок з реквізитами «Укрпошти» і номіналом U. Більш вузький філателістичний статус повинен слідувати з документації оператора або організатора, якої поки немає у відкритому анонсі.

Як купити колекцію і чого поки не повідомили

Станом на 24 серпня 2026 року в повідомленні Israeli Friends of Ukraine немає ціни, тиражу, складу продаваного комплекту, дати відкриття замовлень, способів оплати і умов доставки в Ізраїль.

Інформацію про продаж слід перевіряти на офіційній сторінці Israeli Friends of Ukraine у Facebook.

Після повторного читання двох листів я бачу в них три самостійні розповіді.

Перша — про людей, які створювали українську мову культури і нерідко платили за неї свободою або життям.

Друга — про війну, показану через оборону, море, продовольство, звільнення території і технології.

Третя — про ізраїльську організацію і мецената, завдяки яким ці сюжети опинилися на поштових марках.

Саме розділення цих трьох ліній пояснює, чому в назві проєкту звучить число 35, а перед нами 37 зображень.